Juan 14:1-31
14 “Ani pejepyʼapyeterei,+ pehechauka pejeroviaha Ñandejárare+ ha pehechauka pejeroviaha avei cherehe.
2 Che Ru rógape oĩ heta lugár ojeiko hag̃ua. Ndaupéichairire amombeʼúta kuri peẽme. Koʼág̃a che aháta aprepara peẽme pene rendag̃ua.+
3 Upéi che aha ha aprepara rire peẽme pene rendag̃ua, aju jeýta ha porresivíta che rógape. Péicha ikatúta peẽ peime che aĩháme avei.+
4 Peẽ peikuaa pe tape peho hag̃ua che ahatahápe”.
5 Tomás+ heʼi chupe: “Che Ruvicha, oréngo ndoroikuaái moõpa nde rehóta. ¿Mbaʼéicha piko roikuaáta pe tape?”.
6 Jesús okontesta: “Che hína pe tape,+ pe añetegua+ ha pe oporomoingovéva.+ Che rupive añoite ikatu oñeg̃uahẽ pe Túa rendápe.+
7 Ha peẽ chekuaáramo, peikuaáta avei che Túape. Koʼág̃a guive peẽ peikuaa chupe, ha pehecháma voi chupe”.+
8 Felipe heʼi: “Che Ruvicha, ehechaukána oréve pe Túa ha upéva ja iporãtama oréve g̃uarã”.
9 Jesús heʼi: “Felipe, ¿mboy tiémpoma piko aime penendive, ha upéicharamo jepe ndachekuaái gueteri? Upe chéve cherecháva ohecháma avei pe Túape.+ ¿Mbaʼére piko upéicharõ ere: ‘Ehechaukána oréve pe Túa’?
10 ¿Nderegueroviái piko che aĩha pe Túa ndive ha pe Túa oĩha chendive?+ Umi mbaʼe haʼéva peẽme ndaʼéi chejehegui rei.+ Pe Túa oĩva chendive ojapo ivolunta che rupive.
11 Pegueroviána haʼe jave peẽme che aĩha pe Túa ndive, ha pe Túa oĩha chendive. Osino peguerovia pehechávo umi mbaʼe ajapóva.+
12 Añetehápe haʼe peẽme: pe ohechaukáva ojeroviaha cherehe ojapóta avei umi mbaʼe che ajapóva, ha ojapóta umi traváho tuichavéva voi,+ pórke che aháma hína che Túa rendápe.+
13 Avei oimeraẽ mbaʼe pejeruréva che rérape, ameʼẽta peẽme, péicha ajapóta pe Taʼýra ombotuicha hag̃ua pe Túape.+
14 Pejeruréramo oimeraẽ mbaʼe che rérape, ameʼẽta peẽme.
15 Peẽ cherayhúramo, pejapóta che amandáva peẽme.+
16 Che ajeruréta pe Túape omeʼẽ hag̃ua peẽme ótro ajudánte oĩ hag̃ua penendive siémpre, ha che Túa omeʼẽta peẽme.+
17 Péva hína pe espíritu sánto oikuaaukáva la verda.+ Pe múndo ndohechái ha ndoikuaái ko espíritu, upévare ndaikatúi orresivi ko espíritu.+ Peẽ katu peikuaa, pórke oĩ pende pype ha opyta penendive.
18 Ndapohejamoʼãi peneaño.* Aju jeýta pene rendápe.+
19 Koʼẽrõite ko múndo ndacherechamoʼãvéima, péro peẽ si cherecháta.+ Che asegi aikove, upévare peẽ peikovéta.
20 Upe díape peẽ peikuaáta che aimeha che Túandi, ha peikuaáta avei peẽ peimeha chendive ha che aimeha penendive.+
21 Pe oaseptáva ha ojapóva che mandamiénto, upéva cherayhu hína. Che Túa ohayhúta upe cherayhúvape ha che avei ahayhúta chupe. Ha che aipytyvõta chupe chekuaa porã hag̃ua”.
22 Judas,+ ndahaʼéi Iscariote, heʼi: “Che Ruvicha, ¿mbaʼére piko orévente orepytyvõta roikuaa porã hag̃ua ha ko múndo nandekuaamoʼãi?”.
23 Jesús okontesta: “Pe persóna cherayhúva ojapóta che haʼéva,+ che Ru ohayhúta chupe ha rojúta hendápe ha roĩta hendive.+
24 Pe persóna ndacherayhúiva katu ndojapói la che haʼéva. Koʼã mbaʼe amombeʼúva peẽme, ndahaʼéi chejehegui reínte haʼéva, síno amombeʼu che Túa chembou vaʼekue heʼíva.+
25 Che amombeʼu peẽme koʼã mbaʼe aime aja gueteri penendive.
26 Pe Túa omboúta che rérape, pe ajudánte, pe espíritu sánto, upéva penemboʼéta entéro mbaʼe ha penemomanduʼáta entéro mbaʼe haʼe vaʼekue peẽme.+
27 Che aime aja peẽ peiko pyʼaguapýpe, péro che asegíta ameʼẽ peẽme pyʼaguapy.+ Pe paz che ameʼẽva peẽme idiferénte pe paz omeʼẽvagui ko múndo. Ani pekyhyje ni pejepyʼapyeterei.
28 Pehendu haʼéma hague peẽme: ‘Aha, ha aju jeýta pene rendápe’. Peẽ cherayhúramo pevyʼáta aháta haguére pe Túa rendápe, pórke pe Túa ipoderosove chehegui.+
29 Che amombeʼúma voi peẽme koʼã mbaʼe oiko mboyve, ikatu hag̃uáicha peguerovia ág̃a oiko vove.+
30 Koʼág̃a ndaikatuvéitama añeʼẽ heta penendive, pórke oúma pe ogovernáva ko múndo.+ Haʼe ndaipuʼakái cherehe.+
31 Péro ko múndo oikuaa hag̃ua che ahayhuha pe Túape, ajapopaite pe Túa omanda hagueichaite chéve.+ Pepuʼã jaha koʼágui”.
Nóta
^ Térã: “tyreʼỹ”.
