Juan 8:12-59
8 12 Upéi Jesús heʼi jey chupekuéra: “Che hína pe lus ohesapéva ko múndo.+ Pe chemoirũva ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi pytũmbýpe, orekóta pe lus+ oporomoingovéva”.
13 Upémarõ umi fariséo heʼi chupe: “Nde reñeʼẽ ndejehe, upévare ndaikatúi roguerovia la eréva”.
14 Jesús okontesta: “Che añeʼẽramo jepe chejehe, siérto la haʼéva, pórke aikuaa moõguipa aju ha moõpa aha.+ Péro peẽ ndapeikuaái moõguipa aju ni moõpa aha.
15 Peẽ pehusga hag̃ua pejesegi umi mbaʼe pehechávarente,+ che katu ndahusgái avavépe.
16 Péro ahusgáramo che ahusga porã, pórke naiméi cheaño, chendive oĩ hína pe Túa chembou vaʼekue.+
17 Pende léipe voi heʼi: ‘Oĩramo mokõi testígo, siérto upe ojeʼéva’.+
18 Che añeʼẽ chejehe ha pe Túa chembou vaʼekue oñeʼẽ avei cherehe”.+
19 Upémarõ haʼekuéra oporandu chupe: “¿Moõiko oime nde Túa?”. Jesús okontesta: “Peẽ ndachekuaái, ni chéve ni che Túape.+ Peẽ chekuaárire peikuaáta kuri avei che Túape”.+
20 Koʼã mbaʼe Jesús heʼi oporomboʼe jave pe témplope, umi tesóro oñemoĩháme.+ Péro avave ndojagarrái chupe, pórke neʼĩra og̃uahẽ itiémpo.+
21 Upéi Jesús heʼi jey chupekuéra: “Che aháta ha peẽ cherekáta. Péro peẽ pemanóta pende pekádope.+ Che ahatahápe peẽ ndaikatúi peho”.+
22 Upévare umi judío oñepyrũ heʼi: “¿Péva piko ojejukase mbaʼe, ajeve heʼi: ‘Che ahatahápe peẽ ndaikatúi peho’?”.
23 Jesús osegi heʼi chupekuéra: “Peẽ ningo ko yvy arigua che katu yvagapegua.+ Peẽ ko mundopegua, péro che ndahaʼéi ko mundopegua.
24 Upévare haʼe peẽme: pemanóta pende pekádope. Pórke peẽ ndapegueroviáiramo che haʼeha pe oñepromete vaʼekue outaha, pemanóta pende pekádope”.
25 Upémarõ oñepyrũ heʼi chupe hikuái: “¿Nde piko máva?”. Jesús heʼi chupekuéra: “¡Aperde rei ningo che tiémpo añeʼẽvo penendive!
26 Areko heta mbaʼe ikatúva haʼe penderehe, ha heta mbaʼére ikatu pohusga. Añetehápe, pe chembou vaʼekue siémpre heʼi siertogua, ha che amombeʼu ko múndope umi mbaʼe haʼe heʼíva chéve”.+
27 Haʼekuéra ndopillái Jesús oñeʼẽha pe Túare.
28 Upévare Jesús heʼi: “Ág̃a pehupi vove yvyráre pe Yvypóra Raʼýpe,+ peikuaáta che haʼeha pe oñepromete vaʼekue outaha,+ ha ndajapoiha mbaʼevete chejehegui rei,+ síno amombeʼu hague koʼã mbaʼe pe Túa chemboʼe haguéicha.
29 Pe chembou vaʼekue oĩ chendive, ndacherejái cheaño, pórke che siémpre ajapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva”.+
30 Umi hénte ohendúvo koʼã mbaʼe heʼíva heta oĩ ojeroviáva hese.
31 Jesús heʼi umi judío oguerovia vaʼekuépe chupe: “Peẽ pesegíramo pejapo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo hína.
32 Peẽ peikuaáta pe añetegua+ ha upéva omeʼẽta peẽme liverta”.+
33 Péro umi ótro osẽ heʼi: “Oréngo Abrahán familiare ha núnka ndoroikóiva esklávoramo. ¿Mbaʼére piko upéicharõ ere: ‘Perekóta liverta’?”.
34 Jesús okontesta: “Añetehápe haʼe peẽme: enterove osegíva opeka péva hína pekádo rembiguái.+
35 Pe esklávo ndopytái oiko ipatrón rógape pára siémpre, péro pe patrón raʼy si opyta pára siémpre.
36 Che ningo pe Taʼýra, upévare che ameʼẽramo peẽme liverta, añetehápe pepytáta lívre.
37 Che aikuaa peẽ haʼeha Abrahán familiare. Péro peẽ ningo chejukase pórke ndapegueroviái la che amboʼéva.
38 Che amombeʼu entéro mbaʼe ahecha vaʼekue aĩ aja che Túandi,+ ha peẽ katu pejapo entéro mbaʼe pehendu vaʼekue heʼiha pende túa”.
39 Haʼekuéra heʼi chupe: “Ore ru ningo Abrahán”. Jesús heʼi chupekuéra: “Oimérõ peẽ Abrahán raʼy,+ pejapóna upéicharõ Abrahán ojapo vaʼekue.
40 Che amombeʼu peẽme pe añetegua Ñandejára oikuaauka vaʼekue chéve, péro peẽ chejukase.+ Abrahán núnka ndojapomoʼãi kuri upéicha.
41 Peẽ pejapo pende ru ojapóva”. Haʼekuéra heʼi: “Ore ndahaʼéi família okára, ore Ru ningo peteĩnte, upéva hína Ñandejára”.
42 Jesús heʼi: “Ñandejára haʼérire pende Ru, peẽ cherayhúta kuri.+ Pórke Ñandejára chembou rupi che aime koʼápe, che ndajúi chejehegui rei, síno haʼe chembou.+
43 Peẽ ndapeaseptaséi la che amboʼéva, ha upévare ndaikatúi pentende la che haʼéva peẽme.
44 Pende ru hína pe Diablo ha peẽ pejapose haʼe oipotáva.+ Haʼe oñepyrũrõ guare oñeʼẽ vai Ñandejárare oiko chugui peteĩ asesíno.+ Pe Diablo omboyke pe añetegua ha ndaijaʼéi voi umi mbaʼe siertoguávare. Haʼe ijapueterei ha haʼe voi pe japu ruvicha,* upévare ijapu jave, umi mbaʼe heʼíva osẽ ipyʼapýgui.+
45 Che haʼe peẽme la verda, péro peẽ ndapegueroviái la haʼéva.
46 ¿Mávapa pende apytépe ikatu heʼi che apeka hague? Che haʼéramo peẽme la verda, ¿mbaʼére piko ndapegueroviái la haʼéva?
47 Ñandejára raʼykuéra ohendu la haʼe heʼíva,+ péro peẽ napehenduséi Ñandejárape, pórke peẽ ndahaʼéi itaʼýra”.+
48 Umi judío heʼi: “Ndareíri roʼe nderehe: ‘Nde hína peteĩ samaritano+ ha reñendemonia’”.+
49 Jesús heʼi: “Che nañendemoniái, síno amombaʼe che Túape, péro peẽ cheapoʼi.
50 Che ndaikói añembotuicha,+ péro oĩ peteĩ omeʼẽséva chéve tuicha autorida, ha haʼe hína pe hués.
51 Añetehápe haʼe peẽme: oĩramo ojapóva che haʼéva núnka nomanomoʼãi”.+
52 Umi judío heʼi chupe: “Koʼág̃a roikuaa porãma nde reñendemoniaha. Abrahán ningo omano ha umi proféta omano avei, péro nde eiko ere: ‘Pe ojapóva che haʼéva núnka nomanomoʼãi’.
53 ¿Nde piko repensa neimportanteveha ore ru Abrahángui? Haʼe omano vaʼekue ha umi proféta avei omano. ¿Máva piko nde rejekree upéicharõ?”.
54 Jesús okontesta: “Che aikóramo añembotuicha, upe haʼéva ndovaléi mbaʼeverã. Péro che Túa ningo pe chembotuicháva,+ upe peẽ pejéva haʼeha pende Jára.
55 Péro peẽ ndapeikuaái chupe,+ che si aikuaa chupe.+ Ha haʼéramo ndaikuaaiha chupe, aikótama chejapu peẽicha. Péro che aikuaa chupe ha ajapo haʼe heʼíva.
56 Pende ru Abrahán ovyʼaiterei pórke ohaʼarõ kuri ohecha pe día che ajutaha, ha oñeimahina* upe día ha ovyʼa”.+
57 Upémarõ umi judío heʼi: “Ndéngo neʼĩra ni 50 áño reguereko, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ rehecháta Abrahánpe?”.
58 Jesús heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme: Abrahán onase mboyve che ja aexistíma vaʼekue”.+
59 Upévare ojagarra hikuái ita ojapi hag̃ua chupe, péro Jesús okañy ha osẽ pe témplogui.
