Jueces 16:1-31
16 Ótra vuéltape Sansón oho Gázape ha ohecha peteĩ prostitútape ha oho hógape.
2 Ha ojeʼe umi Gazaguápe: “¡Sansón oime ou kuri koʼápe!”. Upémarõ omongora hikuái upe lugár, ha opeska hese pe siuda rokẽme tóda la nóche. Haʼekuéra opyta upe lugárpe upe pyhare pukukue ha heʼi: “Ág̃a koʼẽ vove, jajukáta chupe”.
3 Péro Sansón opyta oke pyharepyte peve. Upéi opuʼã oipeʼa ha ogueraha pe siuda rokẽ itránka entéro reheve, ha oipeʼa avei umi póste guasu ojokóva pe okẽ. Ha ohupi ilómore ha ogueraha pe montáña ári oĩva Hebrón rovái.
4 Tiémpo rire, Sansón iñakãvaiete peteĩ kuñataĩre, oikóva Sorec Ñúme,* upe kuñataĩ ningo héra vaʼekue Dalila.+
5 Upéi umi filisteo governantekuéra oho upe kuñataĩ rendápe ha heʼi chupe: “Embotavy chupe+ reikuaa hag̃ua mbaʼépa la omombaretetéva chupe, ha mbaʼépepa ikatu roñapytĩ rojagarra hag̃ua chupe ha orepuʼaka hag̃ua hese. Rejapóramo péva, káda uno romeʼẽta ndéve 1.100 monéda* de pláta”.
6 Upéi Dalila heʼi Sansónpe: “Eréna chéve mbaʼépa la nemombaretetéva ha mbaʼépepa peteĩ persóna neñapytĩ vaʼerã ipuʼaka hag̃ua nderehe”.
7 Sansón heʼi chupe: “Cheñapytĩramo 7 piolín pyahúpe,* umi ojepurúvape umi árkore ojepoi hag̃ua flécha, upéicharõ chekangýta oimeraẽ ótro kuimbaʼéicha”.
8 Upémarõ umi filisteo governantekuéra oho ogueraha Dalílape 7 piolín pyahu, umi ojepurúva umi árkore ojepoi hag̃ua flécha, ha Dalila oñapytĩ pype Sansónpe.
9 Upéi haʼekuéra omoĩ unos kuánto kuimbaʼe ótro kotýpe opeska hag̃ua hese, ha Dalila osapukái Sansónpe: “¡Cháke umi filisteo oĩ koʼápe Sansón!”. Upépe haʼe omondoho umi piolín oñembojarõguáicha tata peteĩ ílo de línore.+ Ha péicha ndojepillái jey mbaʼérepa haʼe imbaretete.
10 Upe rire Dalila heʼi Sansónpe: “Nde ningo chembotavypa ha ndejapu chéve. Eréna chéve koʼág̃a mbaʼépepa peteĩ persóna ikatu neñapytĩ”.
11 Upémarõ haʼe heʼi chupe: “Cheñapytĩramo pióla pyahu ndojepurúivape gueteri, chekangýta oimeraẽ ótro kuimbaʼéicha”.
12 Upéi Dalila ojagarra pióla pyahu ha oñapytĩ pype Sansónpe, ha osapukái chupe: “¡Cháke umi filisteo oĩ koʼápe Sansón!”. (Upe aja entéro umi kuimbaʼe opeskáva hese oĩ hína pe ótro kotýpe). Upepete Sansón omondoho umi pióla haʼerõguáicha ílo.+
13 Upe rire Dalila heʼi Sansónpe: “Koʼag̃aite peve nde chembotavypa ha ndejapu chéve.+ Eréna chéve mbaʼépepa peteĩ persóna ikatu neñapytĩ”. Upémarõ haʼe heʼi chupe: “Umi 7 trénsa arekóva retrensa vaʼerã umi ílo ojepurúvandi ojejapo hag̃ua téla”.
14 Upémarõ Dalila oasegura Sansón trensakuéra estákape, ha osapukái chupe: “¡Cháke umi filisteo oĩ koʼápe Sansón!”. Upépe haʼe opáy ha ohekyiete itrénsagui pe estáka ha umi ílo ojepurúva ojejapo hag̃ua téla.
15 Ha Dalila heʼi chupe: “¿Mbaʼéicha piko nde ere chéve cherayhuha+ ha nerekonfiái cherehe? Koʼã 3 vése ningo chembotavy ha neremombeʼúi chéve mbaʼéicha rupípa nembareteterei”.+
16 Tódo el día ningo haʼe oporandu chupe ha oiko hapykuéri, ha ipahápe ombyajuro Sansónpe ha haʼe omanoséntema voi.+
17 Upémarõ Sansón omombeʼupaite chupe la oĩva ikorasõme, ha heʼi: “Che akãrangue ningo núnka noñekytĩriva, pórke che nazareo Ñandejárape g̃uarã anase guive.+ Ha che akãrangue oñekytĩramo, nachembaretemoʼãvéima ha chekangýta oimeraẽ ótro kuimbaʼéicha”.
18 Dalila ohechakuaávo Sansón oñeʼẽ hague chupe ikorasõite guive, pyaʼe porã ohenoika umi filisteo governantekuérape,+ ha heʼi: “Peju katu koʼág̃a, pórke omombeʼupaitéma chéve la oĩva ikorasõme”. Upémarõ umi filisteo governantekuéra oho Dalila rendápe ha ogueraha avei chupe la pláta.
19 Upe rire Dalila omonge Sansónpe hapypaʼũme, upéi ohenói peteĩ kuimbaʼépe ha oikytĩka chugui umi 7 trénsa. Upépe Dalila oñepyrũma ipuʼaka hese, pórke Sansón ikangýma ohóvo.
20 Upémarõ Dalila osapukái: “¡Cháke umi filisteo oĩ koʼápe Sansón!”. Ha Sansón opáy ha heʼi ipyʼapýpe: “Asẽ jeýta anteve guaréicha+ ha ajesalváta chuguikuéra”. Péro haʼe ndoikuaái kuri Jehová ohejáma hague chupe.
21 Upémarõ umi filisteo ojagarra ha ohesaʼo chupe. Upéi ogueraha chupe hikuái Gázape ha oñapytĩ mokõi kadéna de kóvrepe. Ha omoĩ hikuái Sansónpe omolina hag̃ua semílla pe kárselpe.
22 Péro oñekytĩ rire chugui iñakãrangue oñepyrũ jeýma okakuaa ohóvo.+
23 Umi filisteo governantekuéra oñembyaty ojapo hag̃ua heta sakrifísio idioskuéra Dagónpe+ ha ofesteha hag̃ua, pórke heʼi hikuái: “¡Ñande dios ontrega ñandéve ñane enemígo Sansónpe!”.
24 Ohechávo pe dios raʼanga, umi hénte omombaʼeguasu idióspe, ha heʼi: “Ñande dios ontrega ñandéve ñane enemígo, upe ohundi vaʼekue ñane retã+ ha ojuka hetaiterei filistéope”.+
25 Ha ovyʼaitereígui hikuái, heʼi: “Pegueru ñandéve Sansón ñañembohory hag̃ua hese”. Upémarõ haʼekuéra ogueru Sansónpe kárselgui ojediverti hag̃ua hese, ha omoñemboʼy chupe hikuái mokõi kolúmna mbytépe.
26 Upéi Sansón heʼi pe mitãrusu oguerahávape chupe ipógui: “Eheja chéve tapoko umi kolúmna ojokóvare ko óga ikatu hag̃uáicha ajeko hese”.
27 (Ha upérõ upe óga henyhẽte, oĩ voi hetaiterei kuimbaʼe ha kuña. Kompletoite umi filisteo governantekuéra oĩ upépe, ha pe terrásape oĩ avei amo 3.000 rupi kuimbaʼe ha kuña omañáva hína Sansón rehe ojediverti hag̃ua hese).
28 Upépe Sansón+ ojerure asy Jehovápe: “Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe, nemanduʼamína cherehe ha chemombarete jey,+ ko última ves ikatúramo. Ñandejára, epermitimína chéve tañevenga umi filistéore peteĩ che resáre jepe”.+
29 Upémarõ Sansón ojekoloka porã umi mokõi kolúmna mbytépe, umi ojokóva hína pe óga, ha haʼe ojejoko peteĩ kolúmna rehe ipo deréchape ha pe ótro kolúmna rehe ipo iskiérdape.
30 Ha Sansón osapukái: “¡Eheja tamano umi filistéondi!”. Upépe ifuersakue entéro reheve omyaña umi kolúmna, ha pe óga hoʼa umi governánte ha kompletoite umi hénte ári.+ Péicha haʼe ojuka hetaitereivépe omanonguévo, umi ojuka vaʼekuégui oikove aja entéro.+
31 Upéi iñermanokuéra ha kompletoite itúa rogayguakuéra ou ha ogueraha hetekue. Haʼekuéra ogueraha oñotỹ chupe éntre Zorá+ ha Estaol, itúa Manóah+ sepultúrape. Sansón ohusga vaʼekue Israélpe 20 áñore.+
