Jueces 20:1-48
-
Oñorairõ hikuái umi benjaminítandi (1-48).
20 Upéi kompletoite umi kuimbaʼe israelita osẽ oho Dan+ guive Beer-Seba peve ha avei Galaad+ guive, ha oñembyatypaite hikuái oñondivepa Jehová renondépe Mizpápe.+
2 Ha umi omoakãva pe puévlo ha umi trívu oĩva Israélpe oĩ avei Ñandejára puévlo rreuniónpe,* en totál oĩ hikuái 400.000 soldádo orekóva espáda ha oikóva yvýrupi.+
3 Umi benjaminita ohendu umi kuimbaʼe Israelgua oho hague Mizpápe.
Upéi umi kuimbaʼe Israelgua heʼi: “Pejemína oréve, ¿mbaʼéicha piko oiko raʼe ko mbaʼe vaiete?”.+
4 Upépe pe levita,+ pe kuñakarai ojejuka vaʼekue ména, heʼi: “Aha kuri che rembirekóndi* Guibeápe+ oĩva Benjamínpe ropyta hag̃ua upépe upe pyharépe.
5 Umi oikóva Guibeápe katu ou ojapo hag̃ua cherehe ivaíva ha omongora hikuái pe óga apyta hague upe pyharépe. Haʼekuéra chejukase kuri, péro upéva rangue oviola hikuái che rembirekópe* ha haʼe omano.+
6 Upémarõ ajagarra che rembireko* retekue, ambojaʼo ha upéi amondo umi pedáso Israel território tuichakuére,+ pórke haʼekuéra ojapo kuri Israélpe peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oporombojeguarúva.
7 Koʼág̃a peẽ Israelgua kompletoite, peje mbaʼépa ojejapo vaʼerã”.+
8 Upépe kompletoite pe puévlo opuʼã ha heʼi peteĩ ñeʼẽme: “Ni peteĩva ndajahamoʼãi ñande róga kárpape ni ñande rógape.
9 Koʼág̃a jajapóta péicha Guibeá rehe: jasorteáta jahecha hag̃ua mávapa ohóta oñorairõ hendivekuéra.+
10 Jaiporavóta Israel trívugui 10 kuimbaʼe 100 apytégui, ha 100 kuimbaʼe 1.000 apytégui, ha 1.000 kuimbaʼe 10.000 apytégui, ombyaty hag̃ua hikuái provísta pe ehérsitope g̃uarã. Péicha pe ehérsito ohóta oñorairõ Guibeá kóntrape oĩva Benjamínpe, pórke ojapo kuri hikuái peteĩ mbaʼe oporombojeguarúva Israélpe”.
11 Péicha enterovete umi kuimbaʼe israelita oñembyatypa ha oñomoirũ oho hag̃ua oñorairõ pe siuda kóntrape.
12 Upéi Israel trivukuéra omondo unos kuánto kuimbaʼe Benjamín trívu kompletoitépe, ha heʼika chupekuéra: “¿Mbaʼéicha rupi piko oiko raʼe ko mbaʼe vaiete pende apytépe?
13 Koʼág̃a roipota pentrega oréve umi kuimbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã oĩva Guibeápe+ rojuka hag̃ua chupekuéra, ha péicha jaipeʼaitéta Israélgui pe mbaʼe vai”.+ Péro umi benjaminita nopenái umi iñermanokuéra israelítare.
14 Upémarõ umi benjaminita ou isiudakuéragui ha oñembyaty Guibeápe, oñorairõ hag̃ua umi israelita kóntrape.
15 Upe díape umi benjaminita ou isiudakuéragui ha oñembyaty 26.000 kuimbaʼe orekóva espáda, ha oĩ avei kuri 700 soldádo Guibeagua ivaléva.
16 Ko ehérsitope oĩ vaʼekue 700 soldádo súrdo ivaléva. Káda uno koʼã kuimbaʼe ipulsoiterei vaʼekue óndape* ha ndojavýi voi ni michĩmi.*
17 Umi ótra trívu Israelgua oñembyaty en totál 400.000 soldádo orekóva espáda,+ ha káda uno haʼe vaʼekue gerréro ivaléva.
18 Ha opuʼã oho hikuái Betélpe oporandu hag̃ua Ñandejárape mbaʼépa ojapóta.+ Upéi pe Israel puévlo heʼi: “¿Mávapa ore apytégui oho raẽta oñorairõ hag̃ua umi benjaminítandi?”. Ha Jehová heʼi chupekuéra: “Judá raẽ ohóta oñorairõ”.
19 Upe rire umi israelita opuʼã pyharevete ha oho omoĩ ikampaménto Guibeá ypýpe oñorairõ hag̃ua hendivekuéra.
20 Upéi umi israelita osẽ oñorairõ hag̃ua umi benjaminita kóntrape, ha ojekoloka oñorairõ hag̃uáicha hendivekuéra Guibeápe.
21 Upémarõ umi benjaminita osẽ Guibeágui ha ojuka 22.000 israelítape upe díape.
22 Péro umi israelita ohechauka ipyʼaguasuha ha oho jey ojekoloka oñorairõ hag̃uáicha pe oñemoĩ haguépe voi hikuái pe primer día.
23 Upéi umi israelita oho Betélpe ha hasẽ hikuái Jehová renondépe kaʼaru peve, ha oporandu Jehovápe: “¿Roho jeýta piko roñorairõ ore ermanokuéra benjaminítandi?”.+ Upépe Jehová heʼi: “Tapeho katu peñorairõ hendivekuéra”.
24 Upémarõ umi israelita oñemoag̃ui umi benjaminítare pe segundo día.
25 Ha umi benjaminita osẽ avei chupekuéra Guibeágui pe segundo día ha ojuka 18.000 israelítape,+ enterovete koʼãva oreko kuri espáda.
26 Upémarõ, kompletoite umi israelita oho Betélpe. Ha haʼekuéra oguapy hasẽ Jehová renondépe,+ ha oajuna+ upe díape kaʼaruete peve, avei ojapo hikuái ofrénda ojehapýva+ ha ofrénda de paz+ Jehová renondépe.
27 Upe rire umi israelita oporandu Jehovápe mbaʼépa ikatu ojapo hikuái,+ pórke upérõ oĩ kuri upépe Ñandejára Árka del Pákto.
28 Upérõ Finehás,+ haʼéva Eleazar raʼy ha Aarón niéto, ombaʼapo hína kuri pe árka oĩháme. Ha umi israelita oporandu chupe: “¿Ore piko roho jey vaʼerã roñorairõ ore ermanokuéra benjaminita kóntrape, térãpa ndorohomoʼãvéima?”.+ Ha Jehová okontesta: “Tapeho katu, pórke koʼẽrõ antregáta chupekuéra pende pópe”.
29 Upémarõ Israel omoĩ kuimbaʼekuéra opeska hag̃ua hesekuéra+ Guibeá jerére.
30 Umi israelita oho oñorairõ umi benjaminita kóntrape pe tercer día, ha ojekoloka hikuái oñorairõ hag̃uáicha hendivekuéra Guibeápe ojapóma haguéicha voi anteve.+
31 Umi benjaminita osẽrõ guare oñorairõ hag̃uáicha umi israelita ehérsitondi, omomombyry chupekuéra pe siudágui.+ Upéi, ojapo haguéichama voi anteve, umi benjaminita oñepyrũ oataka ha ojuka unos kuánto kuimbaʼépe umi tapére, peteĩva umi tape oho Betel gotyo ha pe ótro katu Guibeá gotyo. Péicha haʼekuéra ojuka 30 israelítarupi ha oheja umi heʼongue pe ñúre.+
32 Upépe umi benjaminita heʼi: “Operde jeýma hína hikuái anteve guaréicha”.+ Péro umi israelita heʼi: “Ñambotavýta chupekuéra ha jaguevíta, péicha ñamomombyrýta pe siudágui ha jagueraháta chupekuéra umi tapére”.
33 Upémarõ enterovete umi israelita osẽ oho umi lugár oĩhágui hikuái ha ojekoloka oñorairõ hag̃uáicha Baal-Tamárpe. Upe aja umi kuimbaʼe israelita opeskáva hína Guibeá ypýpe ou oataka hag̃uáicha.
34 Péicha 10.000 soldádo israelita ivaléva ou Guibeá renondépe ha oñorairõ mbarete hikuái. Péro umi benjaminita ndoikuaái kuri oñehundi potaitemaha hikuái.
35 Jehová ohundi umi benjaminítape+ Israel renondépe, upérõ umi israelita ojuka 25.100 benjaminítape, enterovete koʼãva oreko vaʼekue espáda.+
36 Péro umi benjaminita ohechárõ guare umi israelita ogueviha chuguikuéra, oimoʼã hikuái oganataha chupekuéra.+ Péro umi israelita oguevi kuri ojerovia rupi umi kuimbaʼe opeskávare hína Guibeáre.+
37 Upépe umi kuimbaʼe opeskáva pyaʼe porã oho oataka Guibeá, ha ojuka espádape kompletoite umi oĩvape upe siudápe.
38 Umi kuimbaʼe israelita oho vaʼekue opeska pe siuda jerére ojapo vaʼerã kuri tatatĩ ojagarra vove pe siuda, ha péva haʼéta peteĩ señál umi ótro israelítape g̃uarã.
39 Umi israelita oguevívo oñorairõ aja, umi benjaminita oñepyrũ oataka ha ojuka 30 kuimbaʼépe,+ ha heʼi hikuái: “Ñagana jeýma chupekuéra anteve guaréicha”.+
40 Péro pe tatatĩ oñepyrũ opuʼã upe siudágui ha upéva peteĩ señál kuri, ha umi benjaminita katu ojere ha ohecha pe siuda kompletoite okaiha ha pe tatatĩ tuichaitéva opuʼãha upe siudágui.
41 Upépe umi israelita ojere ha oñemoĩ oataka chupekuéra, umi benjaminita katu ikangypaite opytávo, pórke ohechakuaa hikuái oñehundipatamaha.
42 Upémarõ oñemoĩ odipara hikuái umi israelítagui pe desiérto gotyo, péro umi soldádo ipytáre opyrũ ohóvo ha oataka chupekuéra, upépe umi kuimbaʼe oĩva umi siudápe osẽ oipytyvõ umi israelítape ha ojuka avei umi benjaminítape.
43 Haʼekuéra omongora ha opersegi umi benjaminítape ha noponderái hesekuéra. Umi israelita sarambi ojapo umi benjaminítare éste gotyo Guibeá rovái.
44 Amo ipahápe omano 18.000 kuimbaʼe benjaminita, enterovete koʼãva gerréro ivaléva.+
45 Ha umi benjaminita hembýva katu ojere ha odipara oho pe desiérto gotyo, oĩháme pe serroʼi hérava Rimón.+ Ha umi israelita ojuka tapére 5.000 benjaminítape, ha osegi omuña chupekuéra Guidom peve, péicha ojuka jey hikuái 2.000 kuimbaʼépe.
46 Umi kuimbaʼe benjaminita omano vaʼekue upe díape ohupyty en totál 25.000, enterovete koʼãva gerréro ivaléva orekóva espáda.+
47 Péro 600 kuimbaʼe oho pe desiértope, oĩháme pe serroʼi hérava Rimón ha opyta hikuái upépe 4 mése.
48 Ha umi israelita ojevolea ha oho oataka umi benjaminita oĩvape umi siudápe ha ojuka chupekuéra espádape. Ojukapaite hikuái umi hénte ha umi animalkuéra entéro, upéi ohapy kompletoite koʼã siuda.
Nóta
^ Hebréope: “kongregasiónpe”.
^ Térã: “konkuvínape”.
^ Térã: “konkuvína”.
^ Hebréope: “ikatu opoi ita peteĩ óndape ha ojaserta peteĩ akãrangue jepe”.
