Lucas 13:1-35
-
Tekotevẽ peñarrepenti, osino pemanóta (1-5).
-
Ehémplo oñeʼẽva pe ígo máta ndahiʼáivare (6-9).
-
Sábadope oñemonguera peteĩ kuña ikarapãvape (10-17).
-
Ehémplo oñeʼẽva pe mostása semíllare ha pe levadúrare (18-21).
-
Peñehaʼã vaʼerã peike hag̃ua pe okẽ ipoʼívarupi (22-30).
-
“Herodes iletradove aguarágui” (31-33).
-
Jesús oñelamenta Jerusalénre (34, 35).
13 Upérõ umi oĩva upépe, omombeʼu Jesúspe Pilato ojuka hague umi galiléope haʼekuéra omeʼẽ jave sakrifísio Ñandejárape pe témplope.
2 Ha Jesús heʼi chupekuéra: “¿Peẽ piko peimoʼã umi galileo omano hague ipekádo hetave haguére entéro umi ótro galiléogui?
3 Nahániri, ha añetehápe haʼe peẽme, peẽ pepeka avei umi galiléoicha. Ha tekotevẽ peñarrepenti, osino enterove pemanóta avei haʼekuéraicha.+
4 ¿Mbaʼépa pepensa umi 18 persóna omano vaʼekuére hoʼárõ guare hiʼarikuéra pe tórre de Siloam? ¿Peẽ piko peimoʼã haʼekuéra ipekádo hetaveha umi oikóvagui Jerusalénpe?
5 Nahániri, ha añetehápe haʼe peẽme, peẽ pepeka avei umi 18 persóna omano vaʼekuéicha. Ha tekotevẽ peñarrepenti, osino enterove pemanóta avei haʼekuéraicha”.
6 Upéi Jesús omoĩ peteĩ ehémplo: “Peteĩ kuimbaʼe oguereko iparraltýpe peteĩ ígo máta, upéi ou ohecha hiʼámapa, péro ndotopái mbaʼeve.+
7 Upémarõ pe karai heʼi pe parraltýpe ombaʼapóvape: ‘Tres añoháma aju ahecha hiʼámapa ko ígo, ha ndatopái mbaʼevete hese. ¡Eikytĩ ñandéve! Maʼerã piko ahejáta oipuru rei ko yvy’.
8 Haʼe okontesta chupe: ‘Che patrón, jahejána topytave un áño, che ajoʼóta imáta jerére ha amoĩta chupe avóno.
9 Ha upe rire hiʼáramo, iporãta upéva, péro ndahiʼái jeýramo eitýntema ko yvyramáta’”.+
10 Upe rire peteĩ sábadope Jesús oporomboʼe hína peteĩ sinagógape.
11 Upépe oĩ peteĩ kuña oñendemoniáva, upévare 18 áñorema hasy. Haʼe ikarapã ha ndaikatuiete voi oñemboʼy porã.
12 Jesús ohechávo pe kuñáme, ohenói chupe ha heʼi: “Che ermána, koʼág̃a repytuʼúma ne mbaʼasýgui”.+
13 Jesús omoĩ ipo hiʼári ha upepete pe kuña oñemboʼy porã, ha oñepyrũ ombotuicha Ñandejárape.
14 Upémarõ pe governánte sinagogapegua ipochy Jesús omonguera haguére pe kuñáme sábadope. Ha oñepyrũ heʼi umi héntepe: “Jaguereko 6 día ñambaʼapo hag̃ua,+ umi díape peju vaʼerã pekuera hag̃ua, péro ani peju sabadokue”.+
15 Upémarõ Jesús heʼi: “Ajépa penderovamokõiete.+ ¿Peẽ piko sabadokue ndapejorái pene rymba tóro ha pene rymba vúrro ha pegueraha pemboyʼu?+
16 Ko kuña ningo Abrahán familiare, ha Satanás oguereko kuri chupe 18 áñorema ñapytĩháme. ¿Mbaʼégui piko upéicharõ ndovalemoʼãi ñamonguera chupe sábadope?”.
17 Jesús heʼipa rire koʼã mbaʼe, umi oñemoĩva hese otĩeterei opytávo. Péro enterove umi ótro hénte ovyʼaiterei umi mbaʼe porãita haʼe ojapóvare.+
18 Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “¿Mbaʼépepa ojogua Ñandejára Rréino, ha mbaʼérepa ikatu akompara?
19 Ojogua peteĩ mostása semíllape peteĩ kuimbaʼe ojagarra vaʼekue oñotỹ ikorapýpe. Upéi okakuaa, oiko chugui peteĩ yvyramáta ha umi guyra ovevéva yvágare ojaitypo hakãre”.+
20 Upéi heʼi jey: “¿Mbaʼérepa ikatu akompara Ñandejára Rréino?
21 Ojogua pe levadúrape peteĩ kuña ojagarráva ha ombojeheʼa 3 medída arínare* ha pe mása kompletoite ovu”.+
22 Jesús ohokuévo Jerusalén gotyo, ohasa umi siuda ha puévlorupi, ha omboʼe umi héntepe.
23 Upérõ peteĩ kuimbaʼe heʼi chupe: “Che Ruvicha, ¿siérto piko oĩtaha saʼi la ojesalváva?”. Haʼe heʼi chupekuéra:
24 “Peñehaʼãmbaite vaʼerã peike hag̃ua pe okẽ ipoʼívarupi,+ pórke che haʼe peẽme, upéi heta oĩta oikeséva péro ndaikatumoʼãi oike.
25 Pórke pe ogajára opuʼãramo otranka pe hokẽ peẽ peime aja okápe, upéi peẽ peñepyrũta pembota pe okẽ ha peje: ‘Karai, eavrimína oréve’,+ péro haʼe okontestáta peẽme: ‘Che ndaikuaái moõguápa peẽ’.
26 Peẽ katu peñepyrũta peje chupe: ‘Ore roguapy kuri nendive mesápe rokaru hag̃ua, ha nde ningo remboʼe kuri umi kálle prinsipál oĩvare ore siudápe’.+
27 Péro haʼe heʼíta peẽme: ‘Che ndaikuaái ni moõguápa peẽ. ¡Tapeho koʼágui, peẽ ningo ivaívante pejapo!’.
28 Pehecha vove Ñandejára Rréinope Abrahán, Isaac, Jacob ha entéro umi profétape, peẽ penerasẽ soróta ha pejedesesperáta,* pórke peẽ pepytáta okápe.+
29 Oúta avei heta hénte éste ha oésteguio, nórte ha súrguio, oguapy hag̃ua mesápe Ñandejára Rréinope.
30 Péro heta oĩva tapykue, opytáta tenondete, ha umi oĩva tenonde, opytáta tapykuépe”.+
31 Upérõ umi fariséo ou Jesús rendápe ha heʼi chupe: “Tereho koʼágui, pórke Herodes ndejukase”.
32 Jesús heʼi chupekuéra: “Herodes iletradove aguarágui. Tapeho peje chupe: ‘Che amosẽta umi demónio ha amongueráta umi hasývape, ajapóta koʼã mbaʼe koestedía ha koʼẽrõ, ha 3 día haguépe atermináta la che rembiapo’.
33 Che asegíta ajapo che rembiapo koestedía, koʼẽrõ ha koʼẽambuérõ. Ndaikatúi peteĩ profétape ojejuka ótro lugárpe, Jerusalénpe ojejuka vaʼerã.+
34 Jerusalén, Jerusalén, nde rejuka umi profétape ha rejapi itápe umi mensahéro Ñandejára omboúva, péicha rejuka chupekuéra.+ ¡Hetaite vése añehaʼã ambyaty ne membykuérape, pe ryguasu ombyatyháicha imembykuéra ipepo guýpe! Péro nde ndereipotái.+
35 Koʼág̃a Ñandejára oheja reíma pene témplo.*+ Ha peẽ ndacherechamoʼãvéima peje peve: ‘¡Toñevendesi pe oúva Jehová* rérape!’”.+
