Lucas 15:1-32
15 Upéi, entéro umi okovráva impuésto ha pekadorkuéra oñemboja Jesús rendápe ohendu hag̃ua chupe.+
2 Upémarõ umi fariséo ha mboʼehára leipegua osegi oñeʼẽ Jesús rehe, ha heʼi: “Ko kuimbaʼe ningo hory umi pekadór ndive ha okaru hendivekuéra”.
3 Upémarõ haʼe omoĩ chupekuéra peteĩ ehémplo ha heʼi:
4 “Ñamoĩ chupe peteĩva pende apytépe orekoha 100 ovecha, ha upéi okañy chugui peteĩ, ¿ndohejamoʼãipa umi 99 pe desiértope ha oho oheka pe okañy vaʼekue otopa peve?+
5 Ha upéi otopa jeývo ijovecha, ovyʼaitereíta ha ohupíta chupe ijatiʼy ári.
6 Upéi og̃uahẽvo hógape ohenóita iñamígo ha ivesinokuérape ha heʼíta: ‘Pevyʼákena chendive pórke atopa jey ko che ovechami okañy vaʼekue’.+
7 Che haʼe peẽme, upéicha avei yvágape ojevyʼave peteĩ pekadór oñarrepentíramo,+ ojevyʼa rangue 99 ihústova natekotevẽivare oñarrepenti.
8 Térã peteĩ kuña oguerekóva 10 monéda de pláta,* okañýramo chugui peteĩ, ¿nomyendymoʼãipa ilámpara, oitypei hóga ha oheka porã otopa jey peve pe monéda?
9 Upéi otopa jey vove ohenóita iñamíga ha ivesinakuérape ha heʼíta: ‘Pevyʼákena chendive pórke atopa jey ko che monéda* okañy vaʼekue’.
10 Che haʼe peẽme, péicha avei Ñandejára anhelkuéra ovyʼa peteĩ pekadór oñarrepentíramo”.+
11 Upéi Jesús heʼi: “Oĩ vaʼekue peteĩ karai mokõi itaʼýrava.
12 Ha pe imitãvéva heʼi itúape: ‘Che ru, emeʼẽna chéve pe párte otokáva chéve pe erénsiagui’. Upémarõ pe karai odividi chupekuéra pe erénsia.
13 Upe riremínte, pe itaʼýra imitãvéva ombyatypa la ikosakuéra ha osẽ oho mombyry ótro paíspe. Upépe oho oiko iñakãre ha ogasta vaipa la orekomíva.
14 Upéi, ogastapaite rire ipláta, ou peteĩ ñembyahýi tuicháva upe paíspe, ha haʼe oñepyrũ oiko asy.
15 Upémarõ haʼe oñepyrũ ombaʼapo peteĩ karai upepeguápe g̃uarã, ha haʼe omondo chupe ikámpope oñangareko hag̃ua hymba kurekuérare.+
16 Haʼe iñembyahyieterei, upévare hoʼuse asy umi kure rembiʼu, péro avave nomeʼẽi chupe mbaʼeve.
17 Upéi pe kuimbaʼe ohechakuaa ivyroiterei hague, ha heʼi: ‘Umi ombaʼapóva che túandi oreko rasapa la hoʼu vaʼerã, che katu koʼápe amanótama ñembyahýigui.
18 Apuʼãta aha che túa rógape, ha haʼéta chupe: “Che ru, tuichaiterei ningo apeka Ñandejára* kóntrape ha ne kóntrape avei.
19 Upévare nameresevéima aiko nde raʼýramo. Emeʼẽna chéve traváho ha tapyta tambaʼapo ne sirviénteramo”’.
20 Upémarõ haʼe opuʼã ha oho itúa rógape. Itúa ohecha chupe ouha mombyry guive, ha oiporiahuverekoiterei chupe, upévare odipara hendápe, hatã oañuã itaʼýrape ha ohetũ chupe.
21 Upépe pe taʼýra heʼi itúape: ‘Che ru, tuichaiterei ningo apeka Ñandejára* kóntrape ha ne kóntrape avei.+ Upévare nameresevéima aiko nde raʼýramo’.
22 Itúa katu heʼi umi isirviéntepe: ‘¡Pyaʼéke! Pegueru chupe peteĩ ao puku, pe iporãvéva ha tomonde, pemoĩ ikuãre peteĩ kuãirũ ha sandália ipýre.
23 Pegueru pe tóro raʼy iporãvéva pekarnea ñandéve, jakaru ha javyʼa.
24 Pórke ko che raʼymi ningo omanóma kuri péro oikove jey,+ okañy kuri péro ou jey’. Ha oñepyrũ ovyʼa hikuái.
25 Upe aja, itaʼýra ypykue oĩ hína ñúme, upéi ou ha og̃uahẽ mbotávo pe ógape, ohendu músika pu ha ojejerokyha hína.
26 Upémarõ ohenói peteĩ sirviéntepe ha oporandu chupe mbaʼépa la oikóva.
27 Haʼe heʼi chupe: ‘Ne ermáno ningo ou jey kuri, ha nde túa ohechávo hesãi ha ndojehúi hague chupe mbaʼeve, okarnea pe tóro raʼy iporãvéva’.
28 Péro haʼe ipochy ha ndoikeséi hendapekuéra. Upémaramo osẽ hendápe itúa ha oñepyrũ ojerure asy chupe oike hag̃ua.
29 Haʼe katu okontesta itúape: ‘Che hetaite áñorema ambaʼapo ndéve peteĩ esklávoicha, ha siémpre ajapo la nde reipotáva. Upéicharõ jepe, núnka neremeʼẽi chéve ni peteĩ kavara raʼy avyʼa hag̃ua che amigokuérandi.
30 Péro og̃uahẽre ko nde raʼy, hoʼupa vaʼekue ndehegui nde pláta kuña rekovai rapykuéri, rekarneáma voi chupe pe tóro raʼy iporãvéva’.
31 Ha itúa heʼi chupe: ‘Che raʼy, nde ningo siémpre reiméva chendive, ha entéro mbaʼe che arekóva nembaʼénte voi.
32 Péro ne ermáno ningo omanóma kuri péro oikove jey, okañy kuri péro ou jey. Upévare javyʼa ha jadisfruta vaʼerã hendive’”.
