Miqueas 1:1-16
1 Jehová oñeʼẽ Miqueas,*+ Moresetguápe, rréi Jotán,+ Acaz+ ha Ezequías+ tiémpope, koʼãva ningo rréi de Judá.+ Peteĩ visión rupive haʼe ohecha la oikótava Samaria ha Jerusalén rehe.
2 “Pejapysakákena la haʼétavare peẽme enterove hénte.
Pehendúkena enterove ko yvy ape ári.
Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, pendehusga.+
Jehová oĩ hína itémplo sagrádope.
3 Jehová osẽ hína pe lugár oikohágui,haʼe oúta ha opyrũmbáta umi lugár ijyvatévare oĩva ko yvy ape ári.
4 Umi montáña hykúta Ñandejára py guýpe,+umi ñu ojoja asýva ojedividíta,haʼetéta pe ñandy hykúva tatápe,haʼetéta pe y hoʼáva pe sérrogui.
5 Koʼã mbaʼe oikóta Jacob opeka haguére,Israel hembiapo vai haguére.+
¿Máva káusare piko Jacob irrevélde?
¿Ndahaʼéi piko Samaria káusare?+
¿Ha moõ piko oĩ umi lugár ijyvatéva umi Judagua oadoraha umi ótro dióspe?+
¿Ndahaʼéi piko Jerusalénpe?
6 Ahundíta Samaria, ha opytáta pe ñúme umi siuda opytávaicha nandi vera,oikóta chugui peteĩ lugár ikatuhápe oñeñotỹ parrál.
Umi ita pe siudápe guare amombóta pe ñúre,ha isimiénto opytáta okapepa.
7 Amonguʼipaitéta umi taʼanga,+ha ahapýta umi rregálo Samáriape oñemeʼẽ vaʼekue hekovai haguére.+
Ahundipáta umi taʼanga oadoráva,entéro koʼã mbaʼe haʼe okonsegi ojepaga rupi chupe hekovai haguére,ha koʼág̃a ojegueraháta ojepaga hag̃ua ótro kuña rekovaípe”.
8 Upévare che cherasẽta ha ajaheʼóta.+
Aikóta py nandi ha opío lénto.*+
Ajaheʼóta umi jagua salváheicha,*
ha cherasẽta pe ñandu guasu ojapoháicha.
9 Samaria oreko peteĩ erída tuichaitereíva ha ndaikatuvéimava okuera,+ijerída og̃uahẽma voi Judá peve.+
Pe mbaʼasy og̃uahẽma voi che puévlo peve, Jerusalén rokẽ meve.+
10 “Ani pemombeʼu upéva siuda de Gátpe,ani avave penderecha penerasẽha upépe.
Bet-Afrápe* pejapajeréi pe yvýre.
11 Peẽ hénte peikóva Safírpe, peẽ ningo pesẽ vaʼerã pende territóriogui, opío lénto pesẽta ha petĩta pehóvo tetã ahénope.
Umi hénte oikóva Zaanánpe noñanimái osẽ isiudágui.
Bet-Ezel ndeprotehe vaʼekue, péro koʼág̃a oñelamentávamante oñehendúta upépe.
12 Umi hénte oikóva Marótpe ohaʼarõ kuri iporãva,péro Jehová ombou chupekuéra ivaíva, umi mbaʼe og̃uahẽ voi Jerusalén rokẽ meve.
13 Peẽ peikóva Lakíspe,+ pemoĩ umi kavaju umi kárrore,pende káusare umi hénte Siongua opeka.
Peẽ hénte peikóva Siónpe, pende apytépe ojetopa umi mbaʼe vai ojejapóva Israélpe.+
14 Upévare, peẽ Siongua pemeʼẽ vaʼerã rregálo umi hénte oikóvape Moréset-Gátpe, haʼekuéra oho vove.
Umi hénte oikóva* Aczíbpe+ ombotavy vaʼekue umi rréi Israelguápe.
15 Peẽ hénte peikóva Maresápe,+ ahejáta ou peẽme upe pendesakeátava.*+
Pe ipoderosoitéva oĩva Israélpe* oúta Adulámpe.+
16 Peikytĩ pene akãrangue ha peñemoakã perõ, pórke mbaʼe vaímante oikóta pene famíliare.
Peñemoakã perõ peteĩ ágilaicha,pórke pene familiakuérape ojeguerahapa ótro tetãme”.+
Nóta
^ Péva hína ótra fórma ojeʼe hag̃ua Miguel, heʼiséva: “¿Máva piko ojogua Ñandejárape?”. Térã Micaya, heʼiséva: “¿Máva piko ojogua Jehovápe?”.
^ Hebréope: “opío”.
^ Térã: “chakál”.
^ Térã: “Afrá rógape”.
^ Hebréope: “óga”.
^ Hebréope: “ojagarráva umi tetã”.
^ Hebréope: “Pe glória de Israel”.
