Miqueas 7:1-20
7 Ivaieterei ningo la che situasión.
Ajogua peteĩ ohóvape oheka umi parrál hoʼu hag̃ua,peteĩ ohekávape umi ígo hetereíva, péro ndotopáiva mbaʼevete asy.
Pórke ohasapáma pe tiémpo oñembyaty hag̃ua umi frúta osẽva veránope,ha ojeguerahapáma umi parrál hemby vaʼekue.
2 Umi iñeʼẽrendúva odesapareséma ko yvýgui,umi hénte apytépe ndaipóri ni peteĩ ihústova.+
Enterovetéva opeska hapicháre ojuka hag̃ua chupe.+
Ojogua hikuái umi kasadórpe ha omoĩ hikuái trámpa* oity hag̃ua iñermánope.
3 Ivale hikuái ojapo hag̃ua ivaíva.+
Umi prínsipe oiko ojerure rregálo.
Umi hués oasepta kóima.+
Umi hénte iñimportánteva heʼi chupekuéra la oipotáva*+
ha oplanea ivaíva oñondive.
4 La ivuenovéva ijapytepekuéra ojogua ñuatĩme,ha la ihustovéva ijapyteguikuéra ipeligrosove ñuatĩndýgui.
Péro katuete og̃uahẽta pe día umi guárdia oñeʼẽ hague, ha pe día pejehusgataha.+
Enterovéva okyhyjetereíta.+
5 Ani pejerovia pene irũ rehe,ni pene amígo de konfiánsare.+
Peñatende la pemombeʼútavare upe persóna oñenóvape pende ykére.
6 Pórke pe taʼýra odespresia itúape,pe sýre opuʼã imembykuña,+pe nuéra opuʼã isuégrare.+
Umi persóna enemígo oĩ umi hogaygua apytépe voi.+
7 Che katu asegíta ahaʼarõ la Jehová ojapótava.+
Ahechaukáta ahaʼarõkuaaha* ha arekoha esperánsa Ñandejárare, haʼe hína upe chesalváva.+
Ñandejára cherendúta.+
8 Che enemígo, ani revyʼa la oikóvare cherehe,pórke haʼáramo jepe apuʼã jeýta.
Aikóramo jepe pytũmbýpe, Jehová ohesapéta che rape.
9 Jehová ipochy cherehe,péro agueropuʼakáta upéva pórke che la apekáva ikóntrape.+
Ajapóta upéva haʼe ohecha peve che káso ha ojapo chéve hustísia.
Ñandejára cheguenohẽta hesakãháme.
Ahecháta mbaʼeichaitépa haʼe siémpre ojapo iporãva.
10 Che enemígo heʼi vaʼekue chéve:
“¿Moõ piko oĩ Jehová nde Jára?”.+
Péro haʼe ohecha vove la oikóva, opytáta otĩ.
Koʼág̃a chehaitéma amañáta hese ha ahecháta mbaʼéichapa oñepyrũmba che enemígore,haʼetéta pe tuju oĩva kállere.
11 Upe díape oñemopuʼã jeýta umi ne murálla ojejapóva itágui,upe díape oñembotuichavéta umi ne frontéra.
12 Upe díape oúta ne rendápe hetaiterei hénte Asíriagui ha umi siuda oĩvagui Egíptope.
Oúta umi oĩva Egipto guive pe Rrío Éufrates peve,umi oĩva peteĩ mar guive, pe ótro mar peve,peteĩ montáña guive, ótra montáña peve.+
13 Ha umi país opytáta nandi vera, péicha oikóta hesekuéra ikausarekuéra voi.
Pe mbaʼe vai ojapo vaʼekue hikuái ojerepa jeýta hesekuéra.
14 Ñandejára, eipuru nde yvyra puku eñangareko hag̃ua nde puévlore ojapoháicha peteĩ pastór, haʼekuéra nde ovechami, ne erénsia.+
Yma oiko vaʼekue hikuái haʼeñomi pe kaʼaguýpe, oĩramoguáicha peteĩ hardín mbytépe.
Eheja nde ovechakuérape topastea Basán ha Galaádpe,+ ojapo haguéicha yma.
15 “Che ahechaukáta che puévlope heta milágro,ajapo haguéicha yma aguenohẽrõ guare che puévlope Egíptogui.+
16 Umi ótro tetã ohecháta la ajapóva, ha opytáta otĩ ipoderósoramo jepe hikuái.+
Haʼekuéra ndeʼimoʼãi mbaʼevete asy,ha ndaikatumoʼãvéima ohendu.
17 Umi hénte oheréita pe yvytimbo umi mbói ojapoháicha,+umi animál otyryrývaicha oryrýi osusũta ha osẽta hikuái ikuáragui.
Che ningo Jehová, ha che rendápe umi hénte oúta kyhyjepópe,okyhyjéta hikuái chehegui”.+
18 Ñandejára, ¿máva piko ótro Dios ndeichagua?
Nde ningo reperdona umi mbaʼe vai ojapóva umi hembýva nde puévlogui,+ ha rembohasa rei ipekádo.+
Ñandejára, nde nandepochymoʼãi pára siémpre,nde revyʼa rehechaukávo reporohayhuetereiha.*+
19 Nde rehechauka jeýta oreporiahuverekoha.+
Haʼetéta voi repyrũmbáva ore rembiapo vaikuére, ha remombóva ore pekádo pe mar ruguápe.+
20 Nde nderefallái Jacob ndive,nde rehechauka vaʼekue rehayhuetereiha* Abrahánpe,péicha avei oretratáta pórke nde rehura kuri upéva ore tuakuéra ypykuépe.+
Nóta
^ Hebréope: “rred”.
^ Térã: “hiʼálma oipotáva”.
^ Térã: “ahaʼarõha kon pasiénsia”.
^ Térã: “mborayhu ifiélva”.
