Oseas 10:1-15
10 “Israel ningo peteĩ parrál máta oñembyaíva* ha hiʼáva hína.+
Amáske hetave hiʼa, ombohetave avei umi ijaltár.+
Amáske oprodusi porãve la ijyvy, iporãve avei umi ikolúmna sagráda.+
2 Haʼekuéra ningo oreko peteĩ korasõ hovamokõiva,*
ha koʼág̃a ojekulpáta chupekuéra.
Oĩta peteĩ omonguʼíva ijaltarkuéra ha ohundíta umi kolúmna sagráda oguerekóva hikuái.
3 Koʼág̃a katu heʼíta hikuái: ‘Ore ndoroguerekói rréi,+ pórke Jehová nomeʼẽi oréve ndorokyhyjéi rupi chugui.
Ha roguerekóramo jepe peteĩ rréi, ¿mbaʼe piko haʼe ikatúne ojapo orerehehápe?’.
4 Haʼekuéra oñeʼẽ rei, ojapo fálso huraménto,+ ha ojapo kompromíso,upévare pe inhustísia isarambi opárupi, okakuaaháicha umi ñana venenóso umi kokue ojeara vaʼekuépe.+
5 Umi hénte oikóva Samáriape oguerokyhyjéta pe vaka raʼy raʼanga oĩva Bet-Ávenpe.+
Ipuévlo ojaheʼóta hese,upéicha avei ojaheʼóta umi dios fálso saserdotekuéra ovyʼáva jepi heseve ha omombaʼetéva chupe,pórke upéva ojegueraháta mombyry chuguikuéra.
6 Pe vaka raʼy raʼanga ojegueraháta Asíriape rregáloramo peteĩ rréi ipoderósovape.+
Efraínpe oñemotĩta,ha Israel otĩta upe konsého osegi vaʼekuére.+
7 Samaria ha irréi oñehundíta* katuete,+peteĩ yvyra rakãʼi pehengue ovevyiháicha y apére.
8 Umi lugár yvate oĩva Bet-Ávenpe+ ombopekáva Israélpe,+ oñehundíta.+
Ñuatĩ ha ñana okakuaáta umi ijaltarkuérape.+
Umi hénte heʼíta umi montáñape: ‘¡Oremoʼãmína!’,
ha umi sérrope: ‘¡Peʼána ore ári!’.+
9 Oikoha tiémpo guive upe mbaʼe Guibeápe, repeka Israel,+ha peẽ pesegi upéicha.
Guibeápe pe gérra ndohupytýi* pe puévlo iñinhústovape.
10 Chegustaha óra akastigáta chupekuéra.
Ha oñembyatýta heta puévlo ikontrapekuéra,chupekuéra ojejokuáta* umi mokõi mbaʼe ofalla vaʼekuére.
11 Efraín haʼe vaʼekue peteĩ vakílla ivaléva ha ombaʼaposéva omopotĩ hag̃ua semílla,upévare aperdona kuri chupe ha namoĩri júgo pe ijajúra porãitére.
Ahejáta oĩ peteĩ omaneháva Efraínpe oara hag̃ua.+
Judá oaráta, ha Jacob ombojojáta pe yvy.
12 Peñotỹ hustísia ha pemonoʼõ mborayhu añetetéva.*
Peara penembaʼerã pe yvy iporãva,+oĩ aja tiémpo peheka hag̃ua Jehovápe,+ág̃a haʼe ou peve ha penemboʼe hustísia.+
13 Péro peẽ peñotỹ* mbaʼe vai,ha pemonoʼõ inhustísia,+ha peñembotavy pendejupe voi ha penderupyty heta mbaʼe vai,pórke peẽ pejerovia pendejehe,umi atyraite gerréro peguerekóvare.
14 Peteĩ tyapu guasu opuʼãta pende puévlo kóntrape,ha kompletoite umi pende siuda imurallapáva oñehundipáta,+Salmán* ohundi haguéicha pe lugár hérava Arbel,upe oñeñorairõha díape ojedeskuartisapaitéta umi sýpe ha imembykuérape.
15 Betel, péicha ojejapóta penderehe ivaieterei rupi entéro mbaʼe pejapóva.+
Koʼẽju vove pe rréi de Israel katuete oñehundíta”.*+
Nóta
^ Ikatu avei: “hakã ojepysóva”.
^ Hebréope: “isỹiva, isuáveva”.
^ Hebréope: “oñemokirirĩta”.
^ Térã: “nohundipaitéi”.
^ Upéva heʼise haʼekuéra oguerahataha ikastígo peteĩ júgoicha.
^ Hebréope: “peara mbaʼe vai”.
^ Heta oĩ heʼíva Salmán ojeʼévo oñemombykynteha “Salmanasar” réra, amalisia koʼápe oñeñeʼẽ hína Salmanasar Quíntore.
^ Hebréope: “oñemokirirĩta”.
