Oseas 12:1-14
12 “Efraín ojerovia peteĩ mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã.*
Haʼe tódo el día odipara pe yvytu oipejúva ésteguio rapykuéri.
Haʼe ijapuve ha iviolentove.
Haʼe ojapo peteĩ kompromíso Asiria+ ndive ha ogueraha aséite Egíptope.+
2 Jehová ohusgáta Judápe,+okastigáta Jacóbpe asegún umi mbaʼe ojapo vaʼekue,ha okovráta chupe umi mbaʼe ojapo vaʼekuére.+
3 Isy ryépe haʼe ojagarra vaʼekue iñermánope ipytágui,+ha imbaretekue entéro reheve oñorairõ Ñandejárandi.+
4 Haʼe osegi oñorairõ peteĩ ánhel ndive ha ogana.
Haʼe hasẽ ha ojerure asy chupe peteĩ vendisión”.+
Ñandejára ningo otopa hese Betélpe, ha upépe Ñandejára oñeʼẽ ñanendive.+
5 Jehová hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha,+umi hénte imanduʼáta haʼe heraha* Jehová.+
6 “Upévare, eju jeýna nde Jára rendápe,+esegi ehechauka eporohayhuha* ha ndehustoha,+ha siémpre ejerovia nde Járare.
7 Péro pe komersiánte* oreko valánsa japu,haʼe ningo oporomondaseterei voi.+
8 Efraín osegi heʼi: ‘Che ningo cherríkoma+ haakonsegi heta rrikésa.+
Entéro che traváho repykuére, ndapetopamoʼãi mbaʼeve ivaíva ni pekádo cherehe’.
9 Péro che hína Jehová nde Jára reimeha tiémpo guive Egíptope.+
Roheja jeýta reiko óga kárpape,ojejapo haguéicha umi fiésta tiémpope.
10 Che añeʼẽ kuri umi profétape,+ambohetave umi visión ohecháva hikuái,ha umi proféta rupive amombeʼu heta ehémplo.
11 Galaádpe oĩ oporombotavy*+ ha ijapúva.
Guilgálpe pe puévlo osakrifika umi tóro.+
Ha umi ijaltarkuéra ojogua umi ita atýra oĩvape umi kokue ojeara vaʼekuépe.+
12 Jacob oho okañy Aram* territóriope,*+
upépe Israel+ ombaʼapo hembirekorã rehehápe,+ha okonsegi hag̃ua hembirekorã oñangareko ovecháre.+
13 Peteĩ proféta rupive Jehová oguenohẽ Israélpe Egíptogui,+ha peteĩ proféta rupive oñangareko hese.+
14 Efraín ombopochyeterei Ñandejárape,+ha omotĩ haguére Ijárape, haʼe okovráta chupe,ha oporojuka haguére* ojekulpa chupe”.+
Nóta
^ Hebréope: “Efraín okaru oikóvo yvytúre”.
^ Térã: “upe téra rupive umi hénte imanduʼáta hese”.
^ Térã: “artesáno”.
^ Térã: “umi mbaʼe máhikova, umi mbaʼe misteriósova”.
^ Hebréope: “yvýpe”.
^ Térã: “Siria”.
^ Hebréope: “oñohẽ haguére tuguy”.
