Oseas 13:1-16
13 “Efraín oñeʼẽrõ guare, umi hénte oryryipa vaʼekue.
Haʼe ningo ipoderosoiterei vaʼekue Israélpe.+
Péro ofalla oadora haguére Baálpe+ ha omano.
2 Koʼág̃a ombojoʼave hikuái ipekádo,ha pe pláta orekóvagui ojapo hikuái estátua de metál.+
Haʼekuéra ivale ojapo hag̃ua umi taʼanga, entéro umíva ningo artesáno rembiapokue.
Ha heʼi: ‘Umi kuimbaʼe ojapóva sakrifísio tohetũ umi vaka raʼy raʼanga’.+
3 Upévare ojoguáta hikuái pe serrasón pyhareveguápe,ojoguáta pe ysapy opávape sapyʼaitépe,ojoguáta hikuái pe kapiʼi pirukue orahávape yvytu atã oñemopotĩ jave umi semílla,haʼetéta tatatĩ osẽva pe chimenéarupi.
4 Péro che hína Jehová nde Jára reimeha tiémpo guive Egíptope.+
Nde ndereikuaái vaʼekue ótro Dióspe, chéve añoite chekuaa,che añoite nde salvadór.+
5 Che añangareko vaʼekue nderehe pe desiértope,+ pe yvy isékovape.
6 Peẽ peneryg̃uatã vaʼekue peguereko rupi heta mbaʼe peʼu vaʼerã.+
Peneryg̃uatã ha upéi peju peñemombaʼeguasu.
Upévare penderesarái chehegui.+
7 Che ningo haʼetéta peteĩ león raʼyrusu chupekuéra g̃uarã,+haʼetéta peteĩ leopárdo* opeskáva hína tape yképe.
8 Ajúta chupekuéra peteĩ ósa ojepeʼa vaʼekuéicha chugui imemby,ha aikytĩta ipechokuéra.*
Ha peteĩ leóncha amokõta chupekuéra.
Peteĩ animál salváhe odeskuartisáta chupekuéra.
9 Upéva nerundíta, Israel,pórke repuʼã cherehe, repuʼã upe nepytyvõva kóntrape.
10 ¿Moõ piko oime la nde rréi ndesalva hag̃ua kompletoite umi nde siudakuérape?+
¿Moõ piko oime umi ne governánte,* umi ere vaʼekuére chéve:
‘Emeʼẽna chéve peteĩ rréi ha umi prínsipe chemoakã vaʼerã’?+
11 Pochykue reheve ameʼẽ vaʼekue ndéve peteĩ rréi,+ha rreniégore aipeʼáta chupe.+
12 Efraín rembiapo vaikue ndopytamoʼãi tesaráipe,*
ipekadokuéra oñeñongatu porã hína.
13 Hasyetéta umi kuña imemby potávaicha.
Péro haʼe katu peteĩ mitã ñembotavy,upévare og̃uahẽvo pe tiémpo onase hag̃ua haʼe nosẽséi isy ryégui.
14 Che hína upe asalváva che puévlope pe Sepultúragui*
ha ñemanógui.+
Nde Ñemano reporombohasa asyetéva, ¿moõ piko oime nde podér?*+
Nde Sepultúra+ reporohundíva, ¿moõ piko reime?
Péro Efraínpe ndaiporiahuverekomoʼãi.
15 Ipotýramo jepe umi takuarílla paʼũme,oúta peteĩ yvytu ésteguio ládo, upéva hína Jehová yvytu.
Oúta pe desiértogui ombohypa hag̃ua iposokuéra ha umi ykua yvu.
Ojesakeapáta chugui entéro mbaʼe porã oguerekóva.+
16 Samáriape ojekulpáta,+ pórke haʼe opuʼã Ijára kóntrape.+
Espádape ojejukapáta chupekuéra,+imembykuérape ojejapetéta yvýre ojejuka hag̃ua,ha umi kuña hyeguasúva rye ojeavríta”.
Nóta
^ Peteĩ animál ojoguáva jaguaretépe.
^ Hebréope: “ikorasõ renda”.
^ Hebréope: “umi hués”.
^ Térã: “oñeñongatúta”.
^ Hebréope: “ne venéno”.
