Oseas 3:1-5

  • Oseas opaga hembirekóre omoakãratĩ rire chupe (1-3).

  • Israel ou jey Jehová rendápe (4, 5).

3  Upéi Jehová heʼi chéve: “Ehayhu jey ne rembirekópe, chupe ningo ohayhu hína ótro kuimbaʼe ha nemoakãratĩ.+ Upéicha avei Jehová ohayhu pe puévlo de Israélpe,+ ha haʼekuéra katu oho umi ótro dios rapykuéri ha itavyete umi tórta ojejapóvare úva pásagui umi dios fálsope g̃uarã”.+ 2  Upémarõ aha apaga hese 15 monéda* de pláta ha 1 homer imédio* seváda. 3  Upéi haʼe chupe: “Repytáta reiko chendive heta díare. Ha nanderekovaíri* vaʼerã, ha ndereguerekói vaʼerã rrelasión sexuál ótro kuimbaʼéndi, ha che avei ndarekomoʼãi nendive rrelasión sexuál”. 4  Pórke upéicha avei pe puévlo de Israel oikóta heta tiémpo* rreiʼỹre,+ ndaiporimoʼãi prínsipe, ndojejapomoʼãi sakrifísio, ndaiporimoʼãi kolúmna sagráda, ndorekomoʼãi hikuái súmo saserdóte delantál*+ ni dios raʼanga.*+ 5  Upéi umi ára pahápe pe puévlo de Israel ou jeýta ha ohekáta Ijára Jehovápe+ ha irréi Davídpe,+ ha oúta hikuái Jehová rendápe okyhyje rupi chugui ha oipotágui haʼe imbaʼeporã jey hendivekuéra.+

Nóta

Hebréope: “pedáso”.
Upéva oreko en totál 195 kílorupi. Ehecha Info. B14.
Térã: “nanderekotieʼỹi, nderejeprostituíri”.
Hebréope: “heta díare”.
Hebréope: “efod”. Peteĩ delantál joguaha ojováiva. Ehecha Dik.
Hebréope: “terafim”. Ehecha Dik.