Oseas 8:1-14
8 “¡Embopu peteĩ turu!+
Peteĩ enemígo ou ágilaicha Jehová puévlo* kóntrape,+pórke nokumplíri che kompromíso+ ha opeka che léi kóntrape.+
2 Haʼekuéra ojerure chéve sokórro ha heʼi: ‘¡Nde ningo ore Jára, ha ore Israelgua roikuaa porã mávapa nde!’.+
3 Israel orrechasa pe iporãva.+
Peteĩ enemígo topersegi chupekuéra.
4 Haʼekuéra omoĩ irreirã, péro noporandúi chéve mbaʼeve.
Oiporavo hikuái umi iprinsipekuerarã oporanduʼỹre chéve.
Umi pláta ha óro orekóva hikuái oipuru ojapo hag̃ua dios raʼanga,+ha upévare oñehundíta chupekuéra.+
5 Samaria, che arrechasáma nde vaka raʼy raʼanga.+
Chepochyetereíma nendive.+
¿Arakaʼe piko rejapomi jeýta la iporãva?*
6 Pórke upe mbaʼe ningo osẽ kuri Israélgui.
Peteĩ artesáno la ojapo vaʼekue ha ndahaʼéi Ñandejára,upe vaka raʼy raʼanga oĩva Samáriape oñemonguʼíta.
7 Haʼekuéra ojapo la ivaíva, upévare katuete omonoʼõta ivaíva,haʼete voi ku oñotỹva yvytu, ha upévare okosecháta hikuái peteĩ torménta.+
Pe trígo oñeñotỹ vaʼekue ndahiʼái,+ha umi hiʼáva katu ndaikatúi ojepuru ojejapo hag̃ua arína.
Ha ojejapóramo jepe chugui arína, umi extranhéro* hoʼupa jey upéva.+
8 Pe enemígo ohundíta Israélpe.+
Koʼág̃a oĩta hikuái umi nasionkuéra apytépe,+ha ojoguáta umi váso avave ndoipotáivape.
9 Pórke haʼekuéra oho Asíriape+ peteĩ vúrro salváhe rovaʼatãicha.
Efraín opaga umi kuña rekovaípe oreko hag̃ua rrelasión sexuál.+
10 Haʼekuéra opagáramo jepe umívape ou hag̃ua umi nasionkuéra apytégui,koʼág̃a ambyatýta chupekuéra.
Haʼekuéra oñepyrũta ohasa asy+ umi rréi ha umi prinsipekuéra omoĩ haguére hiʼarikuéra umi kárga.
11 Efraín ningo omboheta hetave umi altár orekóva ha ombojoʼave ipekádo.+
Haʼe oipuru umi altár opeka hag̃ua.+
12 Askrivi chupe g̃uarã heta léi,*
péro ndorrespetaiete voi hikuái umíva.+
13 Haʼekuéra oofrese chéve sakrifísio ha hoʼu pe soʼo,péro Jehová ndoguerohorýi umíva.+
Koʼág̃a Haʼe imanduʼáta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére hikuái, ha okastigáta chupekuéra umi ipekádore.+
Haʼekuéra ohopa jey* Egíptope.+
14 Ha Israel hesarái Ijapoharégui+ ha omopuʼã umi témplo,+ha Judá ojapo hetaiterei siuda isegúro porãva.+
Péro che amondóta tata umi isiudakuérape,ha okaipaitéta umi tórre oĩva káda siudápe”.+
Nóta
^ Térã: “témplo”.
^ Térã: “penepotĩ jeýta”.
^ Térã: “extráño”.
^ Térã: “instruksión”.
^ Ikatu avei: “oho jeýta”.
