Oseas 9:1-17
9 “Ani revyʼa Israel,+ani reiko revyʼa umi ótro puévloicha.
Pórke nderekovai* rupi reñemomombyry nde Járagui.+
Ndéve ningo ojepaga peteĩ prostitútaicha enterove umi lugár oñemopotĩháme semílla, ha nde remombaʼeterei kuri upéva.+
2 Pe lugár oñemopotĩháme semílla ha pe lugár ojejapoha víno nanemongarumoʼãi.
Ha ofaltapáta ndéve pe víno pyahu.+
3 Haʼekuéra ndosegimoʼãi oiko pe yvy Jehová omeʼẽ vaʼekuépe chupekuéra.+
Upéva rangue, Efraín oho jeýta Egíptope,ha Asíriape hoʼúta hikuái umi mbaʼe ikyʼáva.+
4 Haʼekuéra noñohẽmoʼãvéima ofrénda de víno Jehovápe.+
Umi sakrifísio oofreséva hikuái haʼe ndoguerohorymoʼãi.+
Umíva ojogua pe pan ojeʼúvape oĩ jave omanóva,enterove umi hoʼúva upe pan oñemongyʼa.
Pórke pe pan chupekuéra g̃uarãnte,*
noñemoingemoʼãi Jehová rógape.
5 ¿Mbaʼépa peẽ pejapóta og̃uahẽ vove pe tiémpo peñembyaty hag̃ua,*
térã ojejapo vove pe fiésta Jehovápe g̃uarã?
6 ¡Pemañamína! Upérõ peẽ pediparáta, pórke oúta pe enemígo ha penerundíta.+
Egíptope umi hénte penembyatýta,+ ha Ménfispe peneñotỹta.+
Ñuatĩmante ojagarrapáta umi ikosakuéra de pláta iporãitéva,ha ñana okakuaáta hogakuérape.*
7 Og̃uahẽta umi día ojehusgataha chupekuéra,+og̃uahẽta umi día ojekovrataha chupekuéra umi mbaʼe ojapo vaʼekuére,ha Israel oikuaáta upéva.
Iprofetakuéra ohechaukáta ivyroha, ha pe kuimbaʼe heʼíva oñeʼẽha Ñandejára rérape, itavýta.
Hetaiterei oĩ umi ipochýva nderehe, pórke hetaiterei mbaʼe vai rejapo”.
8 Pe guárdia+ oñatendéva Efraín rehe oĩ kuri Ñandejárandi.+
Péro koʼág̃a enterovete umi iproféta rape+ ojogua umi trámpa omoĩvape umi oitýva guyrakuéra ñuhãme,oĩ ipochýva umi proféta Jára rógape.
9 Haʼekuéra ojapo ipyʼaite guive umi mbaʼe oporohundítava, oiko haguéicha Guibeá tiémpope.+
Haʼe imanduʼáta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére, ha okastigáta chupekuéra umi ipekadokuérare.+
10 “Atopárõ guare Israélpe, haʼete ku atopa vaʼekue parrál pe desiértope,+ha ahechárõ guare pende tuakuéra ypykuépe, haʼete ahecháva peteĩ ígo máta primera ves hiʼáva.
Péro haʼekuéra oho Baal de Peor rendápe,+haʼekuéra oservi upe mbaʼe oporomotĩvape.*+
Ha oiko chuguikuéra peteĩ mbaʼe oporombojeguarúva, ha péicha ojogua hikuái upe mbaʼe ohayhúvape.
11 Efraín podér oveve ohóvo peteĩ guyráicha.
Ndaiporimoʼãi hyeguasúva ni imembýva.+
12 Omongakuaáramo jepe hikuái imembykuéra,aipeʼáta chuguikuéra ndopytavéi peve ni peteĩ.+
¡Aichejáranga haʼekuéra añemomombyry vove chuguikuéra!+
13 Efraín oĩ peteĩ pastoty porãme, ojogua voi chéve Tírope,+Efraín oguenohẽta katuete umi itaʼyrakuérape ojejuka hag̃ua”.
14 Jehová, emeʼẽkena chupekuéra la omereséva,tomano imembykuéra hetepýpe ha umi ipécho ani ikamby.*
15 “Entéro mbaʼe vai ojapo kuri hikuái Guilgálpe,+ upévare ndachaʼéi hesekuéra.
Amosẽta chupekuéra che rógagui umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.+
Che ndahayhumoʼãvéima chupekuéra.+
Enterove umi prínsipe hovaʼatã.
16 Efraínpe ojeitýta peteĩ yvyramátaicha.+
Hapokuéra ipirúta ha ndahiʼamoʼãi.
Imembýramo jepe hikuái, ajukáta upe ifamília ohayhuetévape”.
17 Ñandejára orrechasáta chupekuéra,pórke nohendúi chupe hikuái,+ha haʼekuéra oikóta kañyháme umi nasionkuérape.+
Nóta
^ Térã: “nderekotieʼỹ, rejeprostitui”.
^ Térã: “hiʼalmakuérape g̃uarã”.
^ Térã: “pereko hag̃ua pende arete”.
^ Hebréope: “hóga karpakuérape”.
^ Térã: “pe dios oporomotĩvape”.
^ Térã: “taiséko”.
