Proverbios 14:1-35
14 Pe kuña añetehápe iñarandúva omombarete* hóga,+pe kuña itavýva katu haʼe voi ohundi hóga.
2 Pe persóna oñehaʼãva oho tape porãre orrespeta Jehovápe,péro pe siémpre oporombotavýva odespresia chupe.
3 Pe oñemombaʼeguasúva oñeʼẽ jave, haʼete oipurúva garróte,péro umi mbaʼe heʼíva pe iñarandúva oprotehe chupe.
4 Ndaipóriramo vaka, pe kora opyta ipotĩ,péro ojeguereko vaʼerã guéi imbarete porãva heta hag̃ua la kosécha.
5 Peteĩ testígo verdadéro heʼíta siertogua,pe testígo fálso katu tódo el tiémpo ijapu.+
6 Pe oñemombaʼeguasúva* oheka pe arandu péro ndotopái,péro pe persóna iñentendídovape ndahasyiete voi oikuaa hag̃ua heta mbaʼe.+
7 Mombyry repyta vaʼerã umi itavývagui,pórke nerehendumoʼãi mbaʼeve nepytyvõtava.+
8 Pe persóna iñarandúva oelehi porã pe tape ohotahárupi,péro pe itavýva oñembotavy ijupe voi ha ojeperhudika.+
9 Umi hembiapo vaíva ha opukánteva, ohechauka itavyha,+péro umi ihústova oñehaʼã oiko pyʼaguapýpe.
10 Káda uno jaikuaa mbaʼe situasiónpa jahasa hína.
Tahaʼe javyʼa térã jahasa asy jave, ñane korasõmante ontende pe ñañandúva.
11 Pe iñañáva róga oñehundíta,+péro pe ihústova róga* iporãve reíta ohóvo.
12 Peteĩ persóna ikatu opensa ohoha tape porãre,+péro añetehápe upe tape ogueraha chupe ñemanóme.+
13 Japukáramo jepe, ikatu ñande pyʼapýpe ñañembyasy hína.
Ha javyʼahágui ikatu ñañeñandu vai ha jaju ndajavyʼái.
14 Pe irrevéldeva orresivíta pe omereséva hembiapo vai haguére,+pe ivuénovape katu ohaʼarõ heta mbaʼe porã.+
15 Pe ivýrova* oguerovia ojeʼéva guive chupe,pe iñarandúva katu opensa porã ojapo mboyve álgo.+
16 Pe iñarandúva oñatende porã la ojapótavare ha ojei umi mbaʼe vaígui,pe itavýva katu ojapo rei reínte oimeraẽ mbaʼe ha ojeroviaiterei ijehe.
17 Pe ipochy reíva ohechauka itavyha.+
Umi hénte aña ndochaʼéi umi okalkula porãvare la ojapótava.
18 Umi ndorekóiva experiénsia ohechaukáta itavyha,péro umi mbaʼe oikuaáva umi iñarandúva haʼete peteĩ koróna oguerekóva iñakãre.+
19 Umi hénte aña oñesũta umi ivuénova renondépe.
Umi iñañáva oñakãitýta umi ihústova rokẽme.
20 Umi imboriahúvape ni ivesíno ndohayhúi,+péro umi iplátava katu heta iñamígo.+
21 Pe persóna odespresiáva hapichápe opeka hína,péro ovyʼa pe persóna oiporiahuverekóva umi imboriahúvape.+
22 Umi okalkuláva ojapo hag̃ua ivaíva, ohóta tape vaíre,péro ojehayhueterei* upe persóna oñehaʼãvape ojapo iporãva ha avave ndofallamoʼãi hendive.+
23 Pe persóna ombaʼapo jejopýva ohupytýta heta mbaʼe porã,péro upe oñeʼẽnteva oikóvo ha ndojapói mbaʼeve, imboriahúta.+
24 Pe iñarandúva koróna haʼe hína irrikésa,péro pe itavýva ojapo heta vyrorei ha upévare itavyve.+
25 Peteĩ testígo verdadéro oipytyvõ umi héntepe* ojesalva hag̃ua,péro pe ijapúva oiko oporombotavy tódo el tiémpo.
26 Pe persóna orrespetáva Jehovápe ojerovia mbarete hese,+ha ifamiliakuérape g̃uarã upéva haʼete peteĩ lugár isegúro porãva.+
27 Jarrespetáramo Jehovápe, upéva hína peteĩ ykua ñanemoingovéva,ñanepytyvõta ani hag̃ua jaha japyta pe sepultúrape.
28 Peteĩ rréi orekóramo heta hénte ipoguýpe, upéva omoporã chupe,+péro peteĩ governánte ndorekóiva hénte, oñehundi.
29 Pe ndaipochyreíriva ohechauka iñaranduha,+péro pe naipasiénsiaiva ohechauka itavyha.+
30 Jarekóramo peteĩ korasõ ipyʼaguapýva, ñaneresãivéta,péro ñandeselósoramo, upéva haʼete peteĩ mbaʼasy okarúva ñane kanguére.+
31 Pe ombotavýva peteĩ imboriahúvape, oñembohory Ijapoharére,+péro oimeraẽ oiporiahuverekóva pe imboriahúvape, ombotuicha Ñandejárape.+
32 Pe iñañávare ojerepa jeýta umi mbaʼe vai ojapóva ha oñehundíta,péro pe ihústova iñeʼẽrendu, ha upéva oprotehéta chupe.+
33 Pe iñentendídova oñongatúnte ikorasõme pe arandu,+péro umi itavýva opensa oikuaaha álgo ha oiko omombeʼu opárupi.
34 Pe hustísia ombotuicha pe tetãme,+péro pe pekádo omotĩ pe puévlope.
35 Peteĩ rréi ovyʼa isiérvo iñarandúramo,+péro ipochy peteĩ persóna ojapóramo ivaíva ha omotĩ chupe.+
Nóta
^ Térã: “omopuʼã”.
^ Térã: “oñembohorýva”.
^ Hebréope: “róga kárpa”.
^ Térã: “ndorekóiva experiénsia”.
^ Térã: “álmape”.
