Santiago 4:1-17
4 ¿Mbaʼére piko peiko vai ha peñorairõ oñondive? ¿Ndahaʼéi piko umi mbaʼe vai ogustáva pende rete imperféktope la oñorairõva ipuʼaka hag̃ua penderehe?+
2 Peẽ peipota péro ndapeguerekói. Peẽ pesegi ndapechaʼéi ojuehe ha peipotaiterei mbaʼe ahéno, péro napekonsegíri mbaʼeve. Peẽ pesegi peiko vai ha peñorairõ oñondive peimeramoguáicha gerrahápe.+ Peẽ ndaperekói mbaʼeve, pórke ndapejeruréi Ñandejárape.
3 Peẽ pejerure jave noñemeʼẽi peẽme, pórke peẽ pejerure hína pejapo hag̃ua ivaíva, ha peipuruse pejapo hag̃ua pende rete imperféktope ogustáva.
4 Peẽ traisionéro,* ¿ndapeikuaái piko oikóramo pendehegui ko múndo amígo, oikoha pendehegui Ñandejára enemígo? Upévare, entéro oikoséva ko múndo amígoramo, oiko hína Ñandejára enemígoramo.+
5 ¿Térã peimoʼã piko Ñandejára Ñeʼẽ heʼi reinteha: “Ñane korasõ* ñanemomýi ñaneenvidióso hag̃ua, upévare jaipotaiterei heta mbaʼe”?+
6 Pórke Ñandejára imbaʼeporãiterei ñanendive* ha upéva ñanepytyvõ ñandepuʼaka hag̃ua umíva umi deséore. Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ñandejára oñemoĩ umi ijorgullósovare,+ péro imbaʼeporãiterei umi iñumíldevandi”.+
7 Upéicharõ, peñemoĩkena Ñandejára poguýpe,+ péro peñemoĩ mbaretékena pe Diáblore+ ha haʼe odiparáta pendehegui.+
8 Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.+ Peñemopotĩkena peẽ pekadór+ pene rembiapo vaígui, ha peẽ pendepyʼamokõiva katu pemopotĩ pene korasõ.+
9 Peẽ peñembyasy ha penerasẽ vaʼerã.+ Peẽ ndapepukavéima vaʼerã, síno pejaheʼo vaʼerã. Peẽ ndapevyʼavéima vaʼerã, síno peñeñandu vai vaʼerã.
10 Peneumílde vaʼerã Jehová* renondépe,+ ha haʼe penembotuicháta.+
11 Ermanokuéra, anive peñeʼẽ vai ojuehe.+ Pe oñeʼẽ vaíva iñermánore térã ohusgáva iñermánope, oñeʼẽ hína pe léi kóntrape, ha ohusga pe léi. Upéicharõ, nde rehusgáramo pe léi, nerekumplivéima hína pe léi, síno oiko ndehegui peteĩ hués.
12 Peteĩnte oĩ Omeʼẽva pe léi ha haʼéva Hués,+ haʼe hína pe ikatúva oporosalva ha oporohundi.+ ¿Péro nde piko máva rehusga hag̃ua nde rapichápe?+
13 Pende apytépe oĩ heʼíva: “Koestedía térã koʼẽrõ jaháta tal siudápe ha japytáta upépe un áño, jajapóta negósio ha ñaganáta la pláta”.+
14 Péro peẽ ndapeikuaái mbaʼépa oikóta pendehegui koʼẽrõ,+ pórke pende rekove ojogua serrasónpe, oĩva sapyʼami ha upéi opáma.+
15 Upéva rangue peje vaʼerã: “Jehová* oipotáramo jaikovéta,+ ha jajapóta péva ha amóva”.
16 Koʼág̃a katu peẽ pendeorgullóso ha peñemombaʼeguasu. Ha ivaieterei hína péicha peñemombaʼeguasúramo.
17 Upéicharõ, oĩramo oikuaáva mbaʼépa pe oĩ porãva péro ndojapói, upéva opeka hína.+
