Jenẹsisi 46:1-34
46 Enẹwutu, Islaeli bẹ nuhe e tindo* lẹpo bo dedo. To whenue e jẹ Beẹli-ṣeba,+ e sanvọ́ hlan Jiwheyẹwhe Isaki otọ́ etọn tọn.+
2 Jiwheyẹwhe sọ dọhona Islaeli to numimọ mẹ to zánmẹ dọmọ: “Jakọbu, Jakọbu!” e sọ gblọn dọmọ: “Yẹn die!”
3 E sọ dọmọ: “Yẹn wẹ Jiwheyẹwhe nugbo lọ, yèdọ Jiwheyẹwhe otọ́ towe tọn.+ A dibu nado yì Egipti blo, na yẹn na hẹn we zun akọta daho de to finẹ.+
4 Yẹnlọsu na yì Egipti hẹ we, yẹn nasọ hẹn we lẹkọwa sọn finẹ,+ podọ Josẹfu wẹ na bọ nukun towe lẹ do.”*+
5 Enẹgodo, Jakọbu tọ́n sọn Beẹli-ṣeba bọ visunnu Islaeli tọn lẹ sọ yí agbàn-kẹkẹ he Falo dohlan na yé nido yí do plan otọ́ yetọn wá lọ lẹ do bẹ Jakọbu otọ́ yetọn, ovi yetọn lẹ po asi yetọn lẹ po.
6 Yé bẹ kanlinpa po nutindo he yé ko bẹpli to aigba Kenani tọn ji lẹ po hẹn. Mọ wẹ Jakọbu po ovi etọn lẹpo po wá jẹ Egipti do.
7 E sọ plan visunnu, viyọnnu po ovivi etọn lẹpo po—yèdọ kúnkan etọn lẹpo, wá Egipti.
8 Oyín visunnu Islaeli tọn he wá Egipti,+ yèdọ oyín visunnu Jakọbu tọn lẹ tọn die: Leubẹni wẹ plọnji Jakọbu tọn.+
9 Visunnu Leubẹni tọn lẹ wẹ Hanọki, Palu, Hẹzloni po Kalmi po.+
10 Visunnu Simeoni+ tọn lẹ wẹ Jẹmuẹli, Jamini, Ohadi, Jakini, Zohali po Ṣauli visunnu he yọnnu Kenaninu de ji na ẹn po.+
11 Visunnu Levi+ tọn lẹ wẹ Gẹlṣọni, Kohati po Melali po.+
12 Visunnu Juda+ tọn lẹ wẹ Ẹẹli, Onani, Ṣela,+ Pelẹzi+ po Zela+ po. Ṣigba, Ẹẹli po Onani po kú to aigba Kenani tọn ji.+
Visunnu Pelẹzi tọn lẹ wẹ Hẹzloni po Hamuli po.+
13 Visunnu Isakali tọn lẹ wẹ Tola, Puva, Iobi po Ṣimloni po.+
14 Visunnu Zebuluni+ tọn lẹ wẹ Sẹlẹdi, Elọni po Jaleẹli po.+
15 Yewlẹ wẹ visunnu he Lea ji na Jakọbu to Padani-alami gọna viyọnnu etọn Dina.+ Sọha* visunnu po viyọnnu etọn lẹpo po tọn yin 33.
16 Visunnu Gad+ tọn lẹ wẹ Zifiọni, Hagi, Ṣuni, Ẹzbọni, Ẹli, Alodi po Aleli po.+
17 Visunnu Aṣeli+ tọn lẹ wẹ Imna, Iṣva, Iṣvi po Belia po, gọna nọviyọnnu yetọn Sela.
Visunnu Belia tọn lẹ wẹ Hebeli po Malkiẹli po.+
18 Yewlẹ wẹ visunnu Zilpa+ tọn lẹ, yèdọ deviyọnnu he Labani na viyọnnu etọn Lea. Ovi he ewọ ji na Jakọbu lẹ yin: omẹ* 16 to pọmẹ.
19 Visunnu he Laheli, asi Jakọbu tọn ji na ẹn lẹ wẹ Josẹfu+ po Bẹnjamini+ po.
20 Manasse+ po Eflaimi*+ po wẹ Asẹnati+ viyọnnu Pọtifela yẹwhenọ Oni* tọn ji na Josẹfu to Egipti.
21 Visunnu Bẹnjamini+ tọn lẹ wẹ Bela, Bekẹli, Aṣbeli, Gela,+ Naamani, Ehi, Loṣi, Mupimi, Hupimi+ po Aldi po.+
22 Visunnu he Jakọbu tindo gbọn Laheli dali lẹ niyẹn: omẹ* 14 to pọmẹ.
23 Visunnu Dani+ tọn* wẹ Huṣimi.+
24 Visunnu Naftali+ tọn lẹ wẹ Jazeẹli, Guni, Jezẹli po Ṣilemi po.+
25 Yewlẹ wẹ visunnu Bilha tọn lẹ, yèdọ deviyọnnu he Labani na viyọnnu etọn Laheli. Ovi he ewọ ji na Jakọbu lẹ yin: omẹ* ṣinawe to pọmẹ.
26 Mẹhe* yin kúnkan Jakọbu tọn bo yì Egipti hẹ ẹ lẹpo gbọnvona ovisi Jakọbu tọn lẹ yin 66.+
27 Visunnu* awe wẹ yin jiji na Josẹfu to Egipti. Sọn whédo Jakọbu tọn mẹ, mẹhe* wá Egipti lẹpo yin 70.*+
28 Jakọbu sọ do Juda+ hlan nado jẹnukọn bo yì dọna Josẹfu dọ emi ko to aliji ja Goṣẹni. To whenue yé wá aigba Goṣẹni+ tọn ji,
29 Josẹfu wleawuna osọ́-kẹkẹ etọn bo wleali nado hẹji yì pé Islaeli otọ́ etọn to Goṣẹni. Whenue e do ede hia ẹ, e gbò e fán* to afọdopolọji bosọ viavi na ojlẹ de.*
30 Whenẹnu, Islaeli dọna Josẹfu dọmọ: “Todin, yẹn sọgan kú; na yẹn ko mọ we bo mọdọ a gbẹ́ pò togbẹ̀.”
31 Josẹfu sọ dọna nọvisunnu etọn lẹ po whédo otọ́ etọn tọn po dọmọ: “Mì gbọ yẹn ni yì dọna Falo+ dọ, ‘Nọvisunnu ṣie lẹ po whédo otọ́ ṣie tọn he tin to Kenani po ko wá dè e tofi.+
32 Lẹngbọhọtọ lẹ wẹ dawe lọ lẹ,+ bo nọ yìn kanlin lẹ,+ yé ko sọ hẹn kanlinpa yetọn lẹ gọna nuhe yé tindo lẹpo wá.’+
33 To whenue Falo na basi oylọna mì bo na kanse mì dọ, ‘Azọ́n tẹwẹ mì nọ wà?’
34 Mì dọna ẹn dọ, ‘Kanlin wẹ devizọnwatọ towe lẹ nọ yìn sọn ovu whenu mítọn gbọ́n kakajẹ din, yèdọ míwlẹ po tọgbo mítọn lẹ po,’+ na mì nido sọgan nọ aigba Goṣẹni tọn ji,+ na osùnú de wẹ lẹngbọyìntọ lẹ yin na Egiptinu lẹ.”+
Nudọnamẹ Odò Tọn
^ Kavi “omẹ etọn.”
^ Enẹ wẹ, nado bọ nukun Jakọbu tọn lẹ do to okú etọn whenu.
^ Kavi “Alindọn.”
^ Kavi “alindọn.”
^ Enẹ wẹ, Heliopolisi.
^ Septante slẹ oyín atọ́n dogọ. Ehe sọgan gọalọnamẹ nado mọnukunnujẹ nuhewutu Stefani donù alindọn 75 go mẹ to Ow 7:14 mẹ kakati nido yin alindọn 70, na e yọnbasi dọ ewọ na ko yihodọ sọn Septante mẹ wutu.
^ Kavi “alindọn.”
^ To paa mẹ, “Visunnu Dani tọn lẹ.” Vlavo visunnu devo lẹ tin he oyín yetọn ma yin sislẹ.
^ Kavi “alindọn.”
^ Kavi “Alindọn he.”
^ Kavi “Alindọn.”
^ Kavi “alindọn he.”
^ Kavi “viavi do okọ́ ji na ẹn pludopludo.”
^ To paa mẹ, “họ́ jẹ okọ̀ ji na ẹn.”
