Levitiku 13:1-59
13 Jehovah sọ zindonukọn to hodidọ na Mose po Aalọn po mẹ dọmọ:
2 “Eyin fide jí kavi jo ofló kavi sẹ́n to agbasa mẹde tọn go* bọ e sọgan lẹzun pòzọ̀n*+ do agbasa etọn go, e dona yin hinhẹnwa Aalọn yẹwhenọ lọ dè kavi wá dopo to visunnu etọn lẹ mẹ he yin yẹwhenọ lẹ dè.+
3 Yẹwhenọ lọ nasọ pọ́n ohia azọ̀n tọn he sọawuhia to agbasa go na ẹn lọ. Eyin ofún he tin to e mẹ lẹ wé bọ apà lọ sọ siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ, pòzọ̀n wẹ. Yẹwhenọ lọ nasọ gbeje azọ̀n lọ pọ́n bo na lá mẹlọ dọ mawé.
4 Ṣigba, eyin nusinsẹ́n he to agbasa etọn go wé bọ filọ ma siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bọ ofún lọ lẹ masọ wé, whenẹnu yẹwhenọ lọ na ze mẹhe go onú sẹ́n do lọ whlá do họmẹ na azán ṣinawe.+
5 Enẹgodo, yẹwhenọ lọ nasọ gbeje e pọ́n to azán ṣinawetọ gbè, podọ eyin nusinsẹ́n lọ ko doalọte bo ma gbàpe gbọn agbasa lọ go, yẹwhenọ lọ nasọ ze e whlá do họmẹ na azán ṣinawe devo.
6 “Yẹwhenọ lọ nasọ gbeje e pọ́n whladopo dogọ to azán ṣinawetọ gbè, podọ eyin nusinsẹ́n lọ ko fiọ pò bo ma gbàpe gbọn agbasa lọ go, yẹwhenọ lọ na lá ẹ dọ ewọ yin wiwe;+ filọ jo ofló poun wẹ. Enẹgodo, mẹlọ na yàn awù etọn lẹ bo nasọ yin wiwe.
7 Ṣigba, eyin ofló* lọ ko gbàpe pete gbọn agbasa lọ go to whenue ewọ ko sọawuhia to yẹwhenọ lọ nukọn na lẹ̀wé etọn godo, whenẹnu ewọ nasọ sọawuhia to yẹwhenọ lọ nukọn whladopo dogọ.*
8 Yẹwhenọ lọ nasọ gbeje e pọ́n, podọ eyin agbasa lọ pete ko jo ofló, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá ẹ dọ mawé. Pòzọ̀n de wẹ.+
9 “Eyin pòzọ̀n lọ sọawuhia to mẹde go, ewọ dona yin hinhẹnwa yẹwhenọ lọ dè,
10 yẹwhenọ lọ nasọ gbeje e pọ́n.+ Eyin fihe jí to agbasa lọ go lẹ wé bo ko hẹn ofún lọ lẹ wé bọ fihe jí lọ lẹ ko lẹzun apà,+
11 pòzọ̀n sinsinyẹn de wẹ ko kọnyin agbasa etọn go; yẹwhenọ lọ nasọ lá ẹ dọ mawé. E ma dona ze e whlá do họmẹ,+ na e ko yin mawé wutu.
12 Todin, eyin pòzọ̀n lọ ko gbàpe gbọn agbasa lọ pete go bọ pòzọ̀n lọ ko kọnyin mẹlọ go sọn ota jẹ afọ, yèdọ jẹ fie yẹwhenọ lọ sọgan mọnú jẹ,
13 podọ eyin yẹwhenọ lọ ko gbeje e pọ́n bo mọdọ pòzọ̀n lọ ko gbàpe gbọn agbasa etọn pete go, whenẹnu e na lá awutunọ lọ dọ e ko yin wiwe.* Popolẹpo ko wé, ewọ ko sọ yin wiwe.
14 Ṣigba, whedepopenu he apà sọawuhia to agbasa lọ go, ewọ na yin mawé.
15 Eyin yẹwhenọ lọ mọ apà lọ, e na lá ẹ dọ mawé.+ Apà lọ yin mawé. Pòzọ̀n de wẹ.+
16 Ṣigba, eyin apà lọ wé whladopo dogọ, whenẹnu ewọ na wá yẹwhenọ lọ dè.
17 Yẹwhenọ lọ na gbeje e pọ́n,+ podọ eyin apà lọ ko wé, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá awutunọ lọ dọ e ko yin wiwe. Ewọ ko yin wiwe.
18 “Eyin onú tẹ̀ mẹde do agbasa go bo ko sọ gbọ,
19 ṣigba bọ fihe tẹ̀ dai lọ jí bo wé kavi nusinsẹ́n he hlá ohùn bo wé de sọawuhia, whenẹnu ewọ dona wá do ede hia yẹwhenọ lọ.
20 Yẹwhenọ lọ nasọ gbeje nuhe sọawuhia to e go lọ pọ́n,+ podọ eyin e siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bọ ofún he to filọ lẹ ko wé, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá ẹ dọ mawé. Pòzọ̀n de wẹ ko sọawuhia to nutitẹ̀ lọ mẹ.
21 Ṣigba, eyin yẹwhenọ lọ gbeje e pọ́n bo mọdọ ofún he to e mẹ lẹ ma wé bọ e ma siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bo ko sọ fiọ pò, whenẹnu yẹwhenọ lọ na ze e whlá do họmẹ na azán ṣinawe.+
22 Eyin e ko gbàpe gbọn agbasa lọ go pete, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá mẹlọ dọ mawé. Azọ̀n de wẹ.
23 Ṣigba, eyin nusinsẹ́n lọ gbọṣi fidopo bo ma gbàpe, bọ e yindọ nutitẹ̀ lọ wẹ jí poun, yẹwhenọ lọ na lá ẹ dọ ewọ yin wiwe.+
24 “Kavi eyin miyọ́n-pà tin to mẹde go, bọ nusinsẹ́n he hlá ohùn bo wé de sọawuhia to apàdomẹ lọ mẹ kavi bọ filọ wé,
25 whenẹnu yẹwhenọ lọ na gbeje e pọ́n. Eyin ofún he tin to nusinsẹ́n lọ mẹ lẹ ko wé bọ e sọ siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ, pòzọ̀n de wẹ ko sọawuhia to apàdomẹ lọ mẹ, yẹwhenọ lọ nasọ lá mẹlọ dọ mawé. Pòzọ̀n de wẹ.
26 Ṣigba, eyin yẹwhenọ lọ gbeje nusinsẹ́n lọ pọ́n bo mọdọ ofún he tin to e mẹ lẹ ma wé bọ e masọ siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bo ko sọ fiọ pò, whenẹnu yẹwhenọ lọ na ze e whlá do họmẹ na azán ṣinawe.+
27 Yẹwhenọ lọ na gbeje e pọ́n to azán ṣinawetọ gbè podọ eyin e ko gbàpe gbọn agbasa lọ go pete, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá ẹ dọ mawé. Pòzọ̀n de wẹ.
28 Ṣigba, eyin nusinsẹ́n lọ gbọṣi fidopo bo ma ko gbàpe gbọn agbasa lọ go bo ko sọ fiọ pò, bọ e yindọ apàdomẹ lọ wẹ ko jí poun, yẹwhenọ lọ na lá mẹlọ dọ e yin wiwe, na apàdomẹ lọ wẹ ko jí wutu.
29 “Eyin ohia azọ̀n tọn de sọawuhia to ota kavi agbakọ na sunnu de kavi yọnnu de,
30 whenẹnu yẹwhenọ lọ na gbeje ohia lọ pọ́n.+ Eyin e siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bọ ofún he tin to filọ lẹ yin sinmẹ koklo-jonọ bosọ to tlẹ́lẹ, whenẹnu yẹwhenọ lọ na lá omẹ mọnkọtọn dọ mawé; ohia azọ̀n he nọ mọ́n ahọ̀n kavi ogbì tọn de wẹ. Pòzọ̀n ota tọn kavi agbakọ tọn de wẹ.
31 Ṣigba, eyin yẹwhenọ lọ mọdọ filọ ma siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ bọ ofún yuu depope masọ to e mẹ, yẹwhenọ lọ dona ze awutunọ lọ whlá do họmẹ na azán ṣinawe.+
32 Yẹwhenọ lọ na gbeje ohia azọ̀n tọn lọ pọ́n to azán ṣinawetọ gbè, podọ eyin ohia azọ̀n tọn lọ ma ko gbàpe gbọn agbasa lọ go, bọ ofún he tindo sinmẹ koklo-jonọ depope ma ko sọawuhia to e mẹ, bọ fihe ohia azọ̀n tọn lọ te ma siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ,
33 mẹlọ dona whlẹ́ ota kavi agbakọ, ṣigba e ma na whlẹ́ fihe ohia azọ̀n tọn lọ te. Enẹgodo, yẹwhenọ lọ na ze awutunọ lọ whlá do họmẹ na azán ṣinawe.
34 “Yẹwhenọ lọ nasọ gbeje fihe ohia azọ̀n tọn lọ te pọ́n whladopo dogọ to azán ṣinawetọ gbè, podọ eyin ohia azọ̀n he nọ mọ́n ahọ̀n po agbakọ po tọn lọ ma ko gbàpe gbọn agbasa lọ go bọ e masọ siso hú fihe pò to agbasa lọ go lẹ, whenẹnu yẹwhenọ lọ dona lá ẹ dọ ewọ ko yin wiwe, ewọ nasọ yàn awù etọn lẹ bosọ yin wiwe.
35 Ṣigba, eyin ohia azọ̀n tọn lọ ko gbàpe gbọn agbasa lọ go pete to lẹ̀wé etọn godo,
36 yẹwhenọ lọ na gbeje ewọ pọ́n, podọ eyin ohia azọ̀n tọn lọ ko gbàpe gbọn agbasa lọ go, nuhudo ma tin na yẹwhenọ lọ nado dín ofún he tindo sinmẹ koklo-jonọ lẹ ba; omẹ enẹ yin mawé.
37 Ṣigba, eyin omẹ gbigbejepọn lọ dohia dọ ohia azọ̀n tọn lọ ma ko gbàpe bọ ofún yuu lẹ ko wú do e mẹ, azọ̀n lọ ko gbọ. Ewọ ko yin wiwe, yẹwhenọ lọ nasọ lá ẹ dọ e yin wiwe.+
38 “Eyin nusinsẹ́n lẹ sọawuhia to agbasa* sunnu de kavi yọnnu de tọn go bọ nusinsẹ́n lọ lẹ wé,
39 yẹwhenọ lọ na gbeje yé pọ́n.+ Eyin nusinsẹ́n lọ lẹ ko fiọ pò, nusinsẹ́n he ma nọ hẹn awugble wá lẹ wẹ ko sọawuhia to agbasa lọ go. Omẹ enẹ yin wiwe.
40 “Eyin oda wayi sọn ota na sunnu de bọ ota etọn mọ́n, ewọ yin wiwe.
41 Eyin oda he to nukọn lẹ wẹ wayi sọn ota na ẹn bọ finẹ sọ mọ́n, ewọ yin wiwe.
42 Ṣigba, eyin apà he tindo sinmẹ koklo-jonọ bo wé de sọawuhia to fie ahọ̀n etọn mọ́n te kavi to ota etọn nukọn, pòzọ̀n de wẹ ko sọawuhia to ahọ̀n etọn mẹ kavi to ota etọn nukọn.
43 Yẹwhenọ lọ na gbeje ewọ pọ́n, podọ eyin fihe jí to fie ahọ̀n etọn mọ́n te kavi to ota etọn nukọn lọ hlá ohùn bo wé, bọ e sọawuhia taidi pòzọ̀n to agbasa go na ẹn,
44 pòtọnọ wẹ ewọ. Ewọ yin mawé, yẹwhenọ lọ dona sọ lá ẹ dọ mawé, na azọ̀n he tin to ota na ẹn wutu.
45 Na nuhe dù mẹhe tindo pòzọ̀n lọ, awù etọn lẹ dona yin tintlẹ́n, podọ ewọ ma dona pà oda etọn lẹ, e nasọ bu núdo atán etọn aga tọn lẹ bo na nọ dawhá dọ, ‘Mawé, mawé!’
46 Ewọ na yin mawé dile azọ̀n lọ na gbẹ́ pò to e go dẹnsọ. Na e yin mawé wutu, e dona nọ nọla. Gbonu osla lọ tọn wẹ ewọ na nọ nọ̀.+
47 “Eyin pòzọ̀n bẹpla awù de, vlavo awù kanlin-fún tọn de kavi alavọ tọn de,
48 kavi eyin e sọawuhia to avọ̀lọn-kàn kavi sekan kavi kanlin-fún de go, kavi to ayú de kavi nuyizan ayú tọn depope go,
49 podọ eyin ohia azọ̀n lọ tọn he tindo sinmẹ koklo-jonọ po amamú tọn po kavi he hlá ohùn de bẹpla awù, ayú, avọ̀lọn-kàn, sekan, kavi nuyizan ayú tọn depope, pòzọ̀n wẹ ko bẹpla ẹ, podọ e dona yin didohia yẹwhenọ lọ.
50 Yẹwhenọ lọ na gbeje azọ̀n lọ pọ́n, podọ e dona ze nuhe go azọ̀n lọ te whlá do họmẹ na azán ṣinawe.+
51 Eyin e gbeje azọ̀n lọ pọ́n to azán ṣinawetọ gbè bo mọdọ e ko gbàpe gbọn awù lọ mẹ, gbọn avọ̀lọn-kàn lọ go, gbọn sekan lọ go kavi to ayú de go (mahopọnna nuhe ayú lọ nọ yin yiyizan na), pòzọ̀n sinsinyẹn de wẹ podọ nulọ sọ yin mawé.+
52 Ewọ dona fiọ awù lọ kavi avọ̀lọn-kàn lọ kavi sekan he to kanlin-fún lọ go lẹ kavi to alavọ lọ go lẹ, kavi nuyizan ayú tọn depope he go azọ̀n lọ sọawuhia te, na pòzọ̀n sinsinyẹn de wẹ. E dona yin fifiọ.
53 “Ṣigba, eyin yẹwhenọ lọ gbeje nulọ lẹ pọ́n bọ azọ̀n lọ ma ko gbàpe gbọn awù lọ mẹ kavi gbọn avọ̀lọn-kàn lọ go kavi gbọn sekan lọ go kavi to nuyizan ayú tọn depope go,
54 whenẹnu yẹwhenọ lọ na degbe dọ yé ni yàn nuyizan he yin bibẹpla lọ, podọ ewọ nasọ ze nuyizan lọ whlá do họmẹ na azán ṣinawe devo.
55 Enẹgodo, yẹwhenọ lọ na gbeje nuyizan he yin bibẹpla lọ pọ́n to whenue e ko yin yinyan po sọwhiwhe po godo. Eyin ohia azọ̀n tọn lọ ma ko diọ, eyin azọ̀n lọ ma tlẹ ko gbàpe, mawé wẹ nuyizan lọ. Hiẹ dona fiọ ẹ, na e ko dù vlavo to yonu kavi to gbonu wutu.
56 “Ṣigba, eyin yẹwhenọ lọ ko gbeje e pọ́n bọ ohia azọ̀n tọn lọ ko depò to whenue e yin yinyan po sọwhiwhe po godo, whenẹnu ewọ na vún filọ sọn awù lọ go kavi sọn ayú lọ go kavi sọn avọ̀lọn-kàn lọ go kavi sọn sekan lọ go.
57 Etomọṣo, eyin ohia azọ̀n tọn lọ gbẹ́ sọawuhia to fidevo to awù lọ go kavi to avọ̀lọn-kàn lọ go kavi to nuyizan ayú tọn depope go, gbigbà pé wẹ e te, podọ hiẹ dona fiọ nuyizan he yin bibẹpla depope to miyọ́n mẹ.+
58 Ṣigba, eyin ohia azọ̀n tọn lọ ko busẹ sọn awù lọ go kavi sọn avọ̀lọn-kàn lọ go kavi sọn sekan lọ go kavi sọn nuyizan ayú tọn depope he hiẹ ko yàn go, whenẹnu e dona yin yinyan whla awetọ, podọ e nasọ yin wiwe.
59 “Enẹ wẹ yin osẹ́n he gando pòzọ̀n go eyin e bẹpla awù kanlin-fún tọn kavi alavọ tọn, kavi avọ̀lọn-kàn kavi sekan, kavi nuyizan ayú tọn depope, na e nido yin lilá di wiwe kavi mawé.”
Nudọnamẹ Odò Tọn
^ To paa mẹ, “to ayú agbasalan mẹde tọn mẹ.”
^ Hogbe Heblugbe tọn he yin lilẹdogbedevomẹ dọ “pòzọ̀n” tindo zẹẹmẹ he gbloada bo sọgan dlẹnalọdo azọ̀n agbasa go tọn voovo lẹ. E tlẹ sọgan sọ dlẹnalọdo oblọ to avọ̀ kavi to ohọ̀ lẹ go.
^ Kavi “ohia azọ̀n tọn.”
^ Kavi “whla awetọ.”
^ Kavi “dọ e ma sọgan bẹplamẹ ba.”
^ To paa mẹ, “to ayú agbasalan.”
