Levitiku 25:1-55
25 Jehovah sọ dọhona Mose yinukọn dogọ to Osó Sinai tọn ji dọmọ:
2 “Dọho hẹ Islaelivi lẹ bo dọna yé dọ, ‘Eyin mì jẹ aigba he yẹn na na mì lọ ji,+ mì dona nọ yìn osẹ́n Jehovah tọn gando gbọjẹzan go bo ma dona pọ̀ aigba lọ.+
3 Owhe ṣidopo wẹ mì na do jinukun do ogle mìtọn mẹ na, podọ owhe ṣidopo wẹ mì na de alà na vẹntin mìtọn lẹ na, mì nasọ bẹ sinsẹ́n aigba lọ tọn lẹ pli.+
4 Ṣigba, to owhe ṣinawetọ mẹ, gbọjẹzan gbọjẹ mlẹnmlẹn tọn de dona tin to aigba lọ ji, yèdọ gbọjẹzan de hlan Jehovah. Mì ma dona do jinukun do ogle mìtọn mẹ kavi de alà na vẹntin mìtọn lẹ.
5 Mì ma dona gbẹ̀n nuhe sẹ́n na ede sọn okún he yin jijodo to jibẹwawhé whenu lẹ mẹ, podọ mì ma dona bẹ sinsẹ́n vẹntin mìtọn he yè ma de alà na lẹ tọn pli gba. Gbọjẹ owhe dopo blebu tọn wẹ dona tin to aigba lọ ji.
6 Etomọṣo, mì sọgan dù nuhe sẹ́n to aigba lọ ji to gbọjẹzan etọn whenu lẹ; hiẹ, afanumẹ sunnu po afanumẹ yọnnu towe lẹ po, pakanọ towe po gbéjinọtọ he nọ nọ̀ dè we lẹ po sọgan dù i,
7 gọna kanlin whégbè tọn po gbekanlin he tin to aigba towe ji lẹ po. Nuhe sẹ́n to aigba lọ ji lẹpo sọgan yin dùdù.
8 “‘Mì na hia owhe gbọjẹzan tọn ṣinawe, owhe ṣinawe donu ṣinawe, podọ sọha owhe gbọjẹzan tọn ṣinawe lọ lẹ tọn na yin owhe 49.
9 To whenẹnu, mì na kún opẹ̀n lọ gángán to osun ṣinawetọ, to azán aotọ osun lọ tọn mẹ; to Azán Ovẹsè tọn gbè,+ mìwlẹ dona hẹn nudidọ opẹ̀n lọ tọn nado yin sisè to aigba mìtọn pete ji.
10 Mì dona klan owhe 50tọ do wiwe bo lá mẹdekannujẹ to aigba lọ ji na mẹhe nọ nọ̀ e ji lẹpo.+ Ehe na lẹzun Jubile* de na mì bọ dopodopo mìtọn na lẹkọyi aigba mìtọn lẹ ji, podọ yì whẹndo mìtọn lẹ mẹ.+
11 Jubile wẹ owhe 50tọ na yin na mì. Mìwlẹ ma dona do jinukun kavi gbẹ̀n nuhe sẹ́n na ede sọn okún he yin jijodo lẹ mẹ, mọdopolọ mì ma dona bẹ ovẹn sinsẹ́n vẹntin he yè ma de alà na lẹ tọn pli.+
12 Na Jubile wẹ. E nasọ yin wiwe na mì. Sinsẹ́n he aigba lọ detọ́n na ede lẹ kẹdẹ wẹ mì sọgan dù.+
13 “‘To owhe Jubile tọn ehe mẹ, dopodopo mìtọn dona lẹkọyi aigba mìtọn lẹ ji.+
14 Eyin mìwlẹ sà nudepope na gbẹtọ hatọ mìtọn, kavi eyin mì họ̀ nude to e si, mì tafu ode awetọ mìtọn blo.+
15 Eyin mì jlo na họ̀ nude to gbẹtọ hatọ mìtọn si, mì dona hẹn owhe he pò whẹpo Jubile nado wá lọ do ayiha mẹ, podọ ewọ dona sà nulọ na mì sọgbe hẹ owhe he pò na jibẹwawhé.+
16 Eyin owhe susu wẹ pò, ewọ sọgan do akuẹ nuhe e jlo na sà lọ ji, podọ eyin owhe vude wẹ pò, ewọ dona de akuẹ nuhe e jlo na sà lọ tọn pò, na sọha ojijẹ he na yin bibẹpli lọ tọn sà na mì wẹ e te.
17 Mẹdepope to mì mẹ ma dona tafu gbẹtọ hatọ etọn+ podọ mì dona nọ dibusi Jiwheyẹwhe mìtọn,+ na yẹn wẹ Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn.+
18 Eyin mì nọ yìn osẹ́ndoai ṣie lẹ bo nọ setonuna nudide whẹdida tọn ṣie lẹ, mìwlẹ na nọ jijọho mẹ to aigba lọ ji.+
19 Aigba lọ na nọ de sinsẹ́n etọn tọn,+ podọ mìwlẹ na nọ dù gọ́ho bo nasọ nọ nọ̀ e ji to jijọho mẹ.+
20 “‘Ṣigba, eyin mìwlẹ na kanse dọmọ: “Etẹwẹ mí na dù to owhe ṣinawetọ mẹ eyin mí ma do jinukun kavi bẹ ojijẹ lẹ pli?”+
21 Yẹn na dona mì to owhe ṣidopotọ mẹ bọ aigba lọ nasọ de sinsẹ́n he na pé na owhe atọ̀n tọ́n.+
22 To whenẹnu, mìwlẹ na do jinukun to owhe ṣinatọ̀ntọ mẹ bo nasọ dù sọn jinukun he mì ko bẹpli wayi lẹ mẹ kakajẹ owhe ṣinẹnẹtọ mẹ. Jinukun he mì ko bẹpli lẹ mẹ wẹ mì na nọ dù sọn kakajẹ whenue aigba lọ na de sinsẹ́n devo lẹ tọ́n.
23 “‘Aigba lọ ma dona nọ yin sisà na e nido lẹzun nutindo mẹhe họ̀ ẹ lọ tọn kakadoi gba,+ na ṣie wẹ aigba lọ.+ Na mẹhe to jonọ-gbéji po gbéjinọtọ lẹ po wẹ mì yin na mi to aigba lọ ji.+
24 To aigba he yin nutindo mìtọn lọ pete ji, mìwlẹ dona hẹn jlọjẹ nado nọ fli aigba lẹ gọ̀ lọ go.
25 “‘Eyin nọvisunnu mìtọn lẹzun wamọnọ bo dona sà delẹ to nutindo etọn lẹ mẹ, mẹflitọ he yin hẹnnumẹ etọn de dona wá bo fli nuhe nọvisunnu etọn sà lọ lẹ gọ̀.+
26 Eyin mẹde ma tindo mẹflitọ depope, ṣigba bọ ewọ lọsu ko jẹ adọkun bo tindo nuhe e na yí do fli nulọ lẹ gọ̀,
27 ewọ dona lẹn akuẹ yetọn sọn owhe he mẹ e ko sà nulọ lẹ bo nasọ suahọ he pò lọ na mẹhe e sà yé na lọ. Whenẹnu, e sọgan lẹkọyi nutindo etọn lẹ kọ̀n.+
28 “‘Ṣigba, eyin ewọ ma penugo nado fli i gọ̀ sọn e si, nuhe e sà lọ na gbọṣi mẹhe họ̀ ẹ si kakajẹ owhe Jubile tọn mẹ;+ podọ e nasọ gọ̀ ẹ jo na ẹn to Jubile whenu, ewọ nasọ lẹkọyi nutindo etọn lẹ kọ̀n.+
29 “‘Todin, eyin mẹde sà owhé de to tòdaho he adó lẹdo de mẹ, ewọ na tindo jlọjẹ nado fli i gọ̀ kakajẹ vivọnu owhe lọ tọn sọn whenue ewọ ko sà ẹ; owhe dopo blebu wẹ e na tindo jlọjẹ na nado fli i gọ̀.+
30 Ṣigba, eyin e ma yin fifligọ kakajẹ vivọnu owhe dopo blebu tọn, owhé he tin to tòdaho he adó lẹdo lọ mẹ na lẹzun nutindo tẹgbẹ tọn mẹhe họ̀ ẹ lọ tọn sọn whẹndo de ji jẹ whẹndo de ji. E ma dona yin gigọjo to Jubile whenu.
31 Ṣigba, owhé he tin to osla he ma tindo adó lẹ mẹ dona nọ yin pinpọnhlan taidi lẹdo otò lọ tọn. Jlọjẹ lọ nado fli yé gọ̀ dona gbọṣi aimẹ, podọ yé dona yin gigọjo to Jubile whenu.
32 “‘Na nuhe dù owhé Levinu lẹ tọn he tin to tòdaho yetọn lẹ mẹ lẹ,+ Levinu lẹ na tindo jlọjẹ tẹgbẹ tọn nado nọ fli yé gọ̀.
33 Eyin nutindo Levinu lẹ tọn ma yin fifligọ, owhé he yin sisà to tòdaho he yin yetọn lọ mẹ na yin gigọjo to Jubile whenu,+ na nutindo Levinu lẹ tọn to Islaelivi lẹ ṣẹnṣẹn wẹ owhé he tin to tòdaho yetọn lẹ mẹ lẹ yin.+
34 Humọ, kanlindugbo+ he lẹdo tòdaho yetọn lẹ ma dona yin sisà, na nutindo tẹgbẹ tọn yetọn wẹ.
35 “‘Eyin nọvisunnu mìtọn he nọ nọ̀ apá mìtọn lẹzun wamọnọ bo ma sọgan penukundo ede go,+ mì dona gọalọna ẹn dile mì na wà na mẹhe to jonọ-gbéji po gbéjinọtọ de po do,+ na e nido togbẹ̀ to apá mìtọn.
36 Mì ma dona yí akuẹvi kavi duale to e ji.*+ Mì dona nọ dibusi Jiwheyẹwhe mìtọn,+ bọ nọvisunnu mìtọn na togbẹ̀ to apá mìtọn.
37 Mì ma dona yàn akuẹ na ẹn bo donukun akuẹvi+ kavi yí núdùdù mìtọn na ẹn bo duale to e ji.
38 Yẹn wẹ Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn, mẹhe plan mì tọ́n sọn aigba Egipti tọn ji+ nado na mì aigba Kenani tọn bo do dee hia taidi Jiwheyẹwhe mìtọn.+
39 “‘Eyin nọvisunnu mìtọn he nọ nọ̀ apá mìtọn lẹzun wamọnọ bo sà ede na mì,+ mì ma dona hẹn ẹn nado nọ wazọ́n sinsinyẹn di afanumẹ.+
40 Ewọ dona nọ yin nuyiwa hẹ taidi pakanọ de,+ podọ taidi gbéjinọtọ de. Ewọ na sẹ̀n mì kakajẹ owhe Jubile tọn whenu.
41 Enẹgodo, e na tọ́n sọn mì dè, yèdọ ewọ po ovi* etọn lẹ po bo na lẹkọyi whẹndo etọn mẹ. Ewọ dona lẹkọyi nutindo tọgbo etọn lẹ tọn kọ̀n.+
42 Na afanumẹ ṣie he yẹn hẹn tọ́njẹgbonu sọn aigba Egipti tọn ji lẹ wẹ yé yin.+ Yé ma dona sà yede dile afanumẹ de nọ yin sisà do.
43 Mì ma dona yinuwa hẹ ẹ po kanyinylan po,+ podọ mì dona nọ dibusi Jiwheyẹwhe mìtọn.+
44 Mìwlẹ sọgan nọ mọ afanumẹ sunnu po afanumẹ yọnnu lẹ po sọn akọta he lẹdo mì lẹ mẹ, mì sọgan nọ họ̀ afanumẹ sunnu kavi afanumẹ yọnnu lẹ sọn yé mẹ.
45 Humọ, mìwlẹ sọgan họ̀ afanumẹ lẹ sọn ovi gbéjinọtọ lẹ tọn he nọ nọ̀ mì dè lẹ mẹ,+ podọ sọn ovi he yin jiji to whẹndo yetọn lẹ mẹ to aigba mìtọn ji lẹ mẹ; yé nasọ lẹzun nutindo mìtọn.
46 Afanumẹ lọ lẹ sọgan lẹzun ogú tẹgbẹ tọn ovi mìtọn lẹ tọn to godo mìtọn. Mìwlẹ sọgan nọ yí yé zan taidi azọ́nwatọ lẹ, ṣigba mì ma dona nọ yinuwa po kanyinylan po hẹ nọvisunnu mìtọn lẹ, yèdọ Islaelivi lẹ.+
47 “‘Ṣigba, eyin mẹhe to jonọ-gbéji kavi gbéjinọtọ he to ṣẹnṣẹn mìtọn de lẹzun adọkunnọ bọ nọvisunnu towe lẹzun wamọnọ to apá na ẹn bo dona sà ede na mẹhe to jonọ-gbéji kavi gbéjinọtọ he nọ nọ̀ ṣẹnṣẹn mìtọn lọ, kavi na dopo to hagbẹ whẹndo tọn mẹhe to jonọ-gbéji lọ tọn lẹ mẹ,
48 ewọ na gbẹsọ tindo jlọjẹ mẹfligọ tọn to whenue e ko sà ede godo. Dopo to nọvisunnu etọn lẹ mẹ sọgan fli i gọ̀,+
49 mọdopolọ tavẹ etọn kavi visunnu tavẹ etọn tọn sọgan fli i gọ̀, kavi hẹnnumẹ sẹpọmẹ* depope sọn whẹndo etọn mẹ sọgan fli i gọ̀.
“‘Kavi eyin ewọ lọsu jẹ adọkun, e sọgan fli ede gọ̀.+
50 E dona lẹn ojlẹ he bẹsọn owhe he mẹ e sà ede te kakajẹ owhe Jubile tọn whenu+ hẹ mẹhe họ̀ ẹ lọ, podọ akuẹ he yè yí do sà ẹ lọ na sọgbe hẹ sọha owhe lọ lẹ tọn.+ To ojlẹ enẹ gblamẹ, azọ́nkuẹ etọn na nọ yin linlẹn to azán dopodopo ji taidi pakanọ de tọn.+
51 Eyin owhe susu wẹ pò, ewọ dona sú mẹflikuẹ etọn sọgbe hẹ owhe he pò lẹ.
52 Ṣigba, eyin owhe vude poun wẹ pò whẹpo owhe Jubile tọn nado wá, whenẹnu e dona lẹn sọha yetọn na ede bo sú mẹflikuẹ etọn sọgbe hẹ owhe he pò lẹ.
53 E dona zindonukọn nado to sinsẹ̀n ẹn sọn owhe de mẹ jẹ devo mẹ taidi pakanọ de; podọ mì dona hẹn ẹn diun dọ ewọ ma to nuyiwa hẹ ẹ po kanyinylan po.+
54 Etomọṣo, eyin ewọ ma sọgan fli ede gọ̀ sọgbe hẹ anademẹ ehelẹ, whenẹnu e na jẹ mẹdekannu to owhe Jubile tọn mẹ,+ yèdọ ewọ po ovi* etọn lẹ po.
55 “‘Na afanumẹ ṣie titi lẹ wẹ Islaelivi lẹ yin. Yewlẹ wẹ afanumẹ ṣie he yẹn hẹn tọ́njẹgbonu sọn aigba Egipti tọn ji lẹ.+ Yẹn wẹ Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn.
Nudọnamẹ Odò Tọn
^ Kavi “Owhe Mẹdekannujẹ tọn.”
^ Kavi “yí afàsúnú de to e si.”
^ To paa mẹ, “visunnu.”
^ Kavi “hẹnnumẹ tlọlọ.”
^ To paa mẹ, “visunnu.”
