Ê-sai 5:1-30
5 Xin để tôi hát cho người yêu dấu của tôiBài hát về người yêu dấu và vườn nho người.+
Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.
2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.
Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,Xây một ngọn tháp giữa vườnVà đào một bồn ép rượu.+
Người cứ mong nó sinh ra nho tốtNhưng nó chỉ toàn sinh ra nho dại.+
3 “Bây giờ, hỡi cư dân Giê-ru-sa-lem cùng dân Giu-đa,Hãy phân xử* giữa ta với vườn nho ta.+
4 Có gì phải làm cho vườn nho taMà ta lại chưa làm chăng?+
Khi ta mong nó sinh ra nho tốt,Sao nó chỉ toàn sinh ra nho dại?
5 Bây giờ, để ta nói* cho các ngươiÐiều ta sẽ làm với vườn nho mình:
Ta sẽ dẹp bỏ hàng rào,Và nó sẽ bị thiêu rụi.+
Ta sẽ phá đổ tường đá,Và nó sẽ bị giẫm nát.
6 Ta sẽ khiến nó trở thành hoang địa,+Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.
Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại.+
Ta sẽ truyền cho mây đừng đổ mưa.+
7 Phải, vườn nho của Ðức Giê-hô-va vạn quân là nhà Y-sơ-ra-ên;+Người dân Giu-đa là vườn ngài từng ưa chuộng.
Ngài cứ mong chờ công lý,+Mà kìa, toàn sự bất công!
Ngài cứ mong chờ sự công chính,Mà kìa, toàn tiếng kêu than!”.+
8 Khốn cho những kẻ nhập nhà vào nhà,+Nhập ruộng vào ruộng,+Ðến khi chẳng còn một chỗ nào trống,Chỉ mình các người ở đó sinh sống!
9 Ðức Giê-hô-va vạn quân đã thề nơi tai tôi rằngNhiều nhà dẫu nguy nga và lộng lẫyCũng sẽ trở thành một nỗi kinh hoàng,Không có người ở.+
10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,Một hô-me* hạt giống chỉ được một ê-pha.*+
11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+Nán đến chặp tối để rồi bị rượu kích động!
12 Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây,Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;Nhưng họ không xem công việc Ðức Giê-hô-va
Và cũng chẳng thấy việc tay ngài làm.
13 Thế nên, dân tôi sẽ đi lưu đàyVì thiếu hiểu biết;+Các bậc cao trọng sẽ đói,+Cả dân khô héo vì khát.
14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,Há miệng lớn vô cùng tận;+Ðiều chi huy hoàng,* đám dân náo nhiệt và bọn chè chén của thànhẮt đều sẽ đi xuống đó.
15 Con người sẽ phải cúi xuống,Loài người sẽ bị hạ thấp,Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.
16 Ðức Giê-hô-va vạn quân sẽ được tôn cao qua phán quyết* ngài;Ðức Chúa Trời, Ðấng Thánh,+ sẽ biểu dương sự thánh khiết qua sự công chính.+
17 Cừu con sẽ đến gặm cỏ như thể trong đồng cỏ chúng;Ngoại kiều sẽ ăn tại chốn hoang vu từng có súc vật mập béo.
18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,Lôi theo tội lỗi bằng thừng kéo xe,
19 Là những kẻ nói: “Việc ngài, ngài làm lẹ đi;Việc đó hãy mau mau đến để chúng tôi thấy.
Ý định* Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hãy được thi hànhÐể chúng tôi biết nó ra làm sao!”.+
20 Khốn cho những kẻ bảo xấu là tốt, bảo tốt là xấu,+Những kẻ lấy tối làm sáng, lấy sáng làm tối,Những kẻ cho đắng là ngọt, cho ngọt là đắng!
21 Khốn cho những kẻ khôn ngoan theo mắt chính mình,Thông sáng theo quan điểm mình!+
22 Khốn cho anh hùng tửu lượngVà kẻ sành pha chế rượu,+
23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+Và từ chối đem công lý cho người công chính!+
24 Vậy nên, như lưỡi lửa thiêu hủy rơm rạVà cỏ khô bị quắt trong lửa,Gốc rễ họ sẽ bị mục nátVà hoa bay tứ tung như bụi,Vì họ bỏ luật pháp* Ðức Giê-hô-va vạn quânVà khinh thường lời Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.+
25 Bởi thế cơn giận của Ðức Giê-hô-va nổi phừng cùng dân ngài,Ngài sẽ giơ tay chống nghịch và đánh họ.+
Núi non sẽ phải rung chuyển,Xác họ sẽ như rác rưởi ngoài đường phố.+
Trước mọi điều ấy, cơn giận ngài không nguôi,Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.
26 Ngài dựng lên dấu hiệu* cho một nước phương xa,+Huýt sáo gọi họ đến từ tận cùng trái đất;+Kìa! Họ đang đến rất nhanh.+
27 Chẳng một ai mệt mỏi hay vấp ngã.
Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.
Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,Cả dây giày cũng chẳng bị đứt.
28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,Mọi cánh cung đều được căng dây.
Vó ngựa họ khác nào đá lửa,Còn bánh xe khác chi gió bão.+
29 Tiếng họ rống như tiếng sư tử,Họ rống lên như sư tử tơ.+
Họ sẽ gầm mà vồ lấy mồi,Tha nó đi, không ai cứu nổi.
30 Trong ngày đó, họ sẽ gầm gừ trước nó,Như tiếng gầm của biển.+
Ai nhìn xứ sẽ thấy bóng tối ảm đạm;Cả ánh sáng cũng tối sầm vì mây mù.+
Chú thích
^ Ðộng từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.
^ Ðộng từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.
^ Mẫu là diện tích đất mà một cặp bò cày trong một ngày.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “Bậc quyền quý”.
^ Hay “công lý”.
^ Hay “Quyết định”.
^ Hay “sự dạy bảo”.
^ Hay “cột hiệu”.
