Các vua quyển thứ nhất 6:1-38
6 Năm thứ bốn trăm tám mươi kể từ khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ai Cập,+ nhằm năm thứ tư sau khi Sa-lô-môn làm vua cai trị Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xi-u*+ (tức là tháng thứ hai), ông bắt đầu xây nhà của Ðức Giê-hô-va.*+
2 Nhà mà vua Sa-lô-môn xây cho Ðức Giê-hô-va dài 60 cu-bít,* rộng 20 cu-bít và cao 30 cu-bít.+
3 Sảnh+ phía trước đền thờ* có chiều dài* là 20 cu-bít, tương đương với chiều rộng của nhà. Sảnh này sâu mười cu-bít, tính từ phía trước nhà.
4 Vua làm các cửa sổ có khung hẹp dần.+
5 Vua xây một nhà phụ sát với tường của nhà. Nó bao quanh tường của nhà, tức là bao quanh đền thờ* và gian trong cùng.+ Rồi vua xây các phòng bên trong nhà phụ.+
6 Tầng thấp nhất của các phòng bên trong nhà phụ rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít và tầng trên cùng rộng bảy cu-bít; vì xung quanh nhà chính, vua đã làm những chỗ thụt vào để không đóng thứ gì vào tường nhà.+
7 Nhà Ðức Chúa Trời được xây bằng đá đã khai thác và chuẩn bị sẵn+ nên khi xây không hề nghe tiếng của búa rìu hay các dụng cụ bằng sắt trong nhà.
8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính.+ Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.
9 Vua tiếp tục xây và hoàn tất nhà của Ðức Chúa Trời.+ Vua dùng những cây xà bằng gỗ tuyết tùng và các tấm ván được xếp thành hàng cũng bằng gỗ tuyết tùng+ để làm mái nhà.
10 Vua xây các phòng xung quanh nhà chính,+ mỗi phòng cao năm cu-bít và được nối với nhà chính bằng các thanh gỗ tuyết tùng.
11 Bấy giờ, có lời Ðức Giê-hô-va phán với Sa-lô-môn rằng:
12 “Về ngôi nhà mà con đang xây, nếu con bước theo các luật lệ ta, thi hành các phán quyết và vâng giữ mọi điều răn của ta bằng cách bước theo các điều răn ấy+ thì ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà ta đã lập với cha con là Ða-vít,+
13 ta sẽ ngự ở giữa người Y-sơ-ra-ên+ và ta sẽ không từ bỏ dân Y-sơ-ra-ên của ta”.+
14 Sa-lô-môn tiếp tục xây cất để hoàn tất nhà Ðức Chúa Trời.
15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.
16 Vua cũng xây một khu vực 20 cu-bít bằng ván gỗ tuyết tùng ở cuối nhà, từ sàn lên đến thanh đà. Bên trong,* vua xây gian trong cùng,+ tức là Gian Chí Thánh.+
17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.
18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.+ Tất cả đều làm bằng gỗ tuyết tùng nên không nhìn thấy đá.
19 Vua chuẩn bị gian trong cùng+ của nhà để đặt hòm của giao ước Ðức Giê-hô-va.+
20 Gian trong cùng dài 20 cu-bít, rộng 20 cu-bít, cao 20 cu-bít,+ được dát vàng ròng. Vua dùng gỗ tuyết tùng để bọc bàn thờ.+
21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.
22 Vua dát vàng khắp nhà của Ðức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.
23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.+
24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.
25 Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia của chê-rúp thứ hai cũng là mười cu-bít. Hai chê-rúp có cùng kích thước và hình dạng.
26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.
27 Vua đặt hai chê-rúp+ ở nhà trong.* Cánh của các chê-rúp dang rộng sao cho cánh của chê-rúp này chạm vào một bên tường và cánh của chê-rúp kia chạm vào bên tường còn lại, hai cánh kia của hai chê-rúp chạm vào nhau ở giữa nhà.
28 Vua cũng dát vàng cho hai chê-rúp.
29 Trên khắp các tường của nhà Ðức Chúa Trời, hết thảy tường của gian trong lẫn gian ngoài đều được chạm trổ hình các chê-rúp,+ cây chà là+ và hoa đang nở.+
30 Vua dùng vàng để lát sàn nhà, cả gian trong lẫn gian ngoài.
31 Tại lối ra vào của gian trong cùng, vua làm các cửa bằng gỗ tùng, các trụ bên và cột cửa, là phần thứ năm.*
32 Hai cửa đều được làm bằng gỗ tùng. Vua khắc trên chúng hình các chê-rúp, cây chà là và hoa đang nở, rồi dát vàng chúng. Vua bọc vàng các chê-rúp và cây chà là bằng cách gõ bằng búa.
33 Tương tự, tại lối ra vào của đền thờ,* vua cũng làm các cột cửa bằng gỗ tùng, thuộc phần thứ tư.*
34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù. Một cánh có hai tấm xoay trên trục đứng, cánh kia cũng có hai tấm xoay trên trục đứng.+
35 Vua khắc trên đó hình các chê-rúp, cây chà là và hoa đang nở, rồi dát vàng lá trên các hình chạm trổ.
36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.+
37 Vào năm thứ tư, nhằm tháng Xi-u,* nhà của Ðức Giê-hô-va được đặt nền;+
38 đến năm thứ mười một, nhằm tháng Bu-lơ* (tức là tháng thứ tám), nhà của Ðức Chúa Trời được hoàn tất đúng theo mọi chi tiết và kiểu mẫu.+ Vậy, vua mất bảy năm để xây nhà của Ðức Chúa Trời.
Chú thích
^ Xem Phụ lục B8.
^ Xem Phụ lục B15.
^ Một cu-bít tương đương 44,5cm. Xem Phụ lục B14.
^ Ds: “đền thờ của nhà”.
^ Hay “chiều rộng”.
^ Ở đây nói đến Gian Thánh.
^ Ds: “bên phải”.
^ Tức là bên trong nhà.
^ Tức là Gian Thánh, là phần nằm trước Gian Chí Thánh.
^ Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.
^ Tức là Gian Chí Thánh.
^ Có lẽ nói đến cấu trúc khung cửa hoặc kích thước cửa.
^ Ở đây nói đến Gian Thánh.
^ Có lẽ nói đến cấu trúc khung cửa hoặc kích thước cửa.
^ Xem Phụ lục B15.
^ Xem Phụ lục B15.
