Các vua quyển thứ hai 21:1-26
21 Ma-na-se+ lên ngôi vua lúc 12 tuổi và cai trị 55 năm tại Giê-ru-sa-lem.+ Mẹ ông tên là Hép-xi-ba.
2 Ông làm điều ác trong mắt Ðức Giê-hô-va, làm theo các thực hành ghê tởm của các dân tộc+ mà Ðức Giê-hô-va đã đuổi khỏi trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.+
3 Ma-na-se xây lại các nơi cao mà vua cha là Ê-xê-chia đã phá hủy.+ Ông dựng những bàn thờ cho Ba-anh cùng một cột thờ,*+ y như vua A-háp của Y-sơ-ra-ên đã làm.+ Ông quỳ lạy cả đạo quân trên trời và hầu việc chúng.+
4 Ma-na-se cũng xây các bàn thờ trong nhà Ðức Giê-hô-va,+ là nhà mà Ðức Giê-hô-va đã phán rằng: “Ta sẽ đặt danh ta tại Giê-ru-sa-lem”.+
5 Ông xây các bàn thờ cho cả đạo quân trên trời+ trong hai sân của nhà Ðức Giê-hô-va.+
6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.+ Ông làm điều ác thái quá trong mắt Ðức Giê-hô-va mà xúc phạm ngài.
7 Ông đặt tượng chạm của cột thờ*+ do mình làm vào nhà Ðức Giê-hô-va, là nhà mà ngài đã phán với Ða-vít cùng con trai người là Sa-lô-môn rằng: “Trong nhà này và tại Giê-ru-sa-lem, là nơi ta đã chọn giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên, ta sẽ đặt danh ta mãi mãi.+
8 Nếu dân Y-sơ-ra-ên cẩn thận vâng giữ mọi điều ta phán dặn,+ toàn bộ Luật pháp mà tôi tớ ta là Môi-se bảo họ phải theo thì ta sẽ không bao giờ khiến bàn chân họ đi lang thang khỏi xứ mà ta đã ban cho tổ phụ họ nữa”.+
9 Nhưng họ không vâng lời và Ma-na-se cứ dẫn họ đi lạc lối, khiến họ hành động còn gian ác hơn các dân tộc mà Ðức Giê-hô-va đã tiêu diệt khỏi trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.+
10 Ðức Giê-hô-va tiếp tục phán qua các tôi tớ ngài là nhà tiên tri+ rằng:
11 “Vua Ma-na-se của Giu-đa đã làm mọi điều ghê tởm ấy; hắn đã hành động gian ác hơn toàn thể dân A-mô-rít+ trước kia+ và khiến Giu-đa phạm tội với các thần tượng gớm ghiếc* của hắn.
12 Vì vậy, Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán rằng: ‘Này! Tai họa ta sắp giáng trên Giê-ru-sa-lem+ và Giu-đa sẽ khiến những ai nghe đến phải ù cả hai tai.+
13 Ta sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem dây đo+ đã giăng trên Sa-ma-ri,+ dùng dây dọi* đã dùng trên nhà A-háp;+ ta sẽ lau sạch Giê-ru-sa-lem như người ta lau sạch một cái bát, ta sẽ lau sạch và úp nó xuống.+
14 Ta sẽ từ bỏ phần sót lại của sản nghiệp mình+ và phó chúng vào tay kẻ thù chúng. Chúng sẽ trở thành của cướp và chiến lợi phẩm cho mọi kẻ thù,+
15 vì chúng đã làm điều xấu trong mắt ta và cứ xúc phạm ta từ ngày tổ phụ chúng ra khỏi Ai Cập đến nay’”.+
16 Ngoài tội khiến dân Giu-đa làm điều ác trong mắt Ðức Giê-hô-va, Ma-na-se còn làm đổ rất nhiều máu vô tội đến nỗi từ đầu này tới đầu kia của Giê-ru-sa-lem đều có.+
17 Những chuyện khác về lịch sử của Ma-na-se, mọi việc ông đã làm và những tội ông đã phạm, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Giu-đa sao?
18 Rồi Ma-na-se yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn trong vườn thượng uyển, tức là vườn U-gia. Con trai ông là A-môn lên ngôi kế vị.+
19 A-môn+ lên ngôi vua lúc 22 tuổi và cai trị hai năm tại Giê-ru-sa-lem.+ Mẹ ông tên là Mê-su-lê-mết, con gái Ha-rút người Giô-ba.
20 Ông cứ làm điều ác trong mắt Ðức Giê-hô-va, y như vua cha là Ma-na-se đã làm.+
21 Ông cứ đi theo đường lối cha mình đã đi và tiếp tục hầu việc, quỳ lạy các thần tượng gớm ghiếc mà vua cha từng hầu việc.+
22 Vậy, ông từ bỏ Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của tổ phụ và không theo đường lối của Ðức Giê-hô-va.+
23 Cuối cùng, các tôi tớ của A-môn âm mưu làm phản và giết ông ngay trong nhà ông.
24 Nhưng dân của xứ giết tất cả những kẻ mưu phản vua A-môn và lập con trai ông là Giô-si-a lên ngôi kế vị.+
25 Những chuyện khác về lịch sử của A-môn, tức những điều ông đã làm, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Giu-đa sao?
26 Người ta chôn ông trong mộ tại vườn U-gia,+ và con trai ông là Giô-si-a+ lên ngôi kế vị.
Chú thích
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “thần tượng gớm ghiếc” có lẽ liên quan đến một từ mang nghĩa là “phân”, và được dùng để tỏ ý khinh bỉ.
^ Hay “dùng thước đo độ ngang bằng”.
