Châm ngôn 4:1-27

  • Lời dạy khôn ngoan của người cha (1-27)

    • Tiếp thu sự khôn ngoan trước hết (7)

    • Tránh thật xa lối gian ác (14, 15)

    • Lối người công chính càng sáng thêm (18)

    • “Hãy bảo vệ lòng” (23)

4  Hỡi các con, hãy lắng nghe sự sửa dạy của bậc làm cha;+Hãy chú ý hầu có được sự hiểu biết,   Vì cha sẽ cho các con sự giáo huấn tốt;Ðừng bỏ lời dạy* của cha.+   Cha là người con đích thực đối với phụ thân,+Người con đặc biệt yêu dấu đối với mẫu thân.+   Phụ thân đã dạy cha rằng: “Lòng con hãy giữ chắc các lời cha.+ Hãy gìn giữ các điều răn cha để được sống lâu.+   Hãy tiếp thu sự khôn ngoan, hãy tiếp thu sự hiểu biết.+ Ðừng quên đi, đừng từ bỏ lời cha nói.   Chớ bỏ sự khôn ngoan thì nó sẽ che chở con. Hãy yêu nó thì nó sẽ bảo vệ con.   Sự khôn ngoan là quan trọng nhất*+ nên hãy tiếp thu sự khôn ngoan;Ngoài mọi thứ mà con tiếp thu, cũng hãy tiếp thu sự hiểu biết.+   Hãy đề cao sự khôn ngoan thì nó sẽ tôn cao con.+ Vì con ôm chặt lấy nó nên nó sẽ tôn vinh con.+   Nó sẽ đội cho con một chiếc vòng xinh đẹp,Sẽ trang sức cho con bằng vương miện lộng lẫy”. 10  Hỡi con, hãy nghe và tiếp nhận lời cha nói,Thì số năm đời con sẽ thêm nhiều.+ 11  Cha sẽ chỉ dẫn con trên đường lối của sự khôn ngoan,+Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.+ 12  Khi con đi, không có gì cản bước;Nếu con chạy cũng chẳng hề vấp ngã. 13  Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.+ Hãy gìn giữ nó vì là sự sống của con.+ 14  Ðừng đi vào lối của kẻ ác,Chớ bước trên đường của kẻ dữ.+ 15  Hãy tránh thật xa, đừng đi vào đó;+Hãy quay khỏi đó và đi qua luôn.+ 16  Vì chưa làm điều xấu, chúng không sao ngủ ngon. Chưa đánh ngã được ai, chúng cứ thao thức mãi. 17  Chúng ăn bánh của sự gian ácVà uống rượu của sự hung bạo. 18  Nhưng lối người công chính như ánh ban mai,Càng lúc càng sáng thêm cho đến giữa trưa.+ 19  Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;Chúng vấp phải thứ gì cũng chẳng hề biết. 20  Hỡi con, hãy chú ý lời của cha,Lắng nghe kỹ* lời cha nói. 21  Mắt con chớ rời xa các lời ấy;Hãy giữ chúng sâu trong lòng,+ 22  Bởi vì chúng là sự sống cho ai tìm được+Và là sức khỏe cho toàn thân họ. 23  Hãy bảo vệ lòng* hơn mọi thứ khác,+Vì từ đó ra các nguồn sự sống. 24  Miệng gian xảo, hãy bỏ khỏi con;+Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa. 25  Ðôi mắt con, hãy nhìn phía trước,Phải, ánh mắt* con, hướng thẳng trước mặt.+ 26  Hãy san bằng* đường lối chân con,+Mọi đường con sẽ được chắc chắn. 27  Ðừng đi chệch sang phải hay trái.+ Hãy quay bước khỏi điều xấu xa.

Chú thích

Hay “luật”.
Hay “là điều tiên quyết”.
Ds: “Nghiêng tai qua”.
Hay “trái tim”.
Hay “đôi mắt sáng ngời”.
Cũng có thể là “cẩn thận xem”.