Gióp 24:1-25

  • Gióp đáp tiếp (1-25)

    • ‘Sao Ðức Chúa Trời không định một thời điểm?’ (1)

    • Nói rằng Ðức Chúa Trời cho phép có sự gian ác (12)

    • Kẻ tội lỗi yêu bóng tối (13-17)

24  Sao Ðấng Toàn Năng không định một thời điểm?+ Sao những người biết ngài không thấy ngày* của ngài?   Người ta dời mốc ranh giới;+Chúng cướp bầy cừu cho đồng cỏ mình.   Chúng đuổi lừa của trẻ mồ côi cha,Lấy bò đực của góa phụ để làm tin.+   Chúng ép người nghèo ra khỏi đường;Người cô thế trên đất phải trốn chúng.+   Người nghèo sục sạo thức ăn như lừa rừng+ nơi hoang mạc;Họ kiếm lương thực cho con cái ở chốn khô cằn.   Họ phải gặt trong ruộng người khác*Và mót trái nho từ vườn kẻ ác.   Họ qua đêm trần truồng không quần áo,+Chẳng có gì che cho họ khỏi lạnh.   Cơn mưa miền núi làm họ ướt sũng;Họ nép vào đá vì không chỗ trú.   Trẻ không cha bị giật khỏi vú mẹ;+Áo kẻ nghèo bị lấy để làm tin,+ 10  Họ bị ép ra đi trần truồng không quần áo,Ðói lả khi khuân những bó ngũ cốc. 11  Dưới cái nóng ban ngày, họ nhọc công giữa các tường của ruộng bậc thang,*Giẫm trên các bồn ép rượu mà vẫn khát.+ 12  Người hấp hối rên xiết trong thành;Kẻ trọng thương kêu cầu giúp đỡ,+Nhưng Ðức Chúa Trời chẳng hề quan tâm.* 13  Có những kẻ chống nghịch ánh sáng;+Chúng không hề nhận biết đường lối,Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng. 14  Kẻ sát nhân trỗi dậy lúc bình minh;Hắn giết người cô thế và nghèo khổ,+Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp. 15  Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+Nói rằng: ‘Chẳng ai thấy mình!’,+Và rồi hắn che mặt lại. 16  Trong bóng tối, chúng đột nhập các ngôi nhà;Ban ngày chúng tự nhốt mình. Ðối với ánh sáng, chúng là kẻ lạ.+ 17  Ðối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc;Chúng đã quen với nỗi kinh hoàng của bóng đêm. 18  Nhưng chúng nhanh chóng bị nước cuốn trôi. Phần đất của chúng sẽ bị nguyền rủa.+ Chúng sẽ chẳng trở về vườn nho mình. 19  Tuyết tan bị hạn hán và sức nóng lấy đi thể nào,Những kẻ tội lỗi cũng bị mồ mả* lấy đi thể ấy!+ 20  Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê. Chẳng còn ai nhớ đến chúng.+ Sự bất chính sẽ gãy như cây cối. 21  Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộnVà ngược đãi góa phụ. 22  Ðức Chúa Trời sẽ dùng sức mạnh tiêu diệt kẻ quyền thế;Dù chúng có trỗi dậy, mạng sống cũng chẳng được bảo đảm. 23  Ðức Chúa Trời để chúng nên tự tin và vững vàng,+Nhưng mắt ngài nhìn xem đường lối chúng.+ 24  Chúng được tôn cao trong ít lâu rồi hư mất,+Bị hạ xuống+ và gom lại như bao người khác,Bị cắt đi như bông lúa. 25  Ai có thể chứng minh tôi là kẻ nói dối? Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Chú thích

Tức là ngày phán xét.
Cũng có thể là “thu hoạch cỏ khô trên đồng”.
Cũng có thể là “Họ ép dầu giữa các tường của ruộng bậc thang”.
Cũng có thể là “Ðức Chúa Trời chẳng kết tội ai”.
Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.