Xuất Ai Cập 21:1-36
21 Ðây là các luật lệ con phải truyền cho dân chúng:+
2 Nếu ngươi mua một nô lệ người Hê-bơ-rơ+ thì người đó sẽ làm nô lệ trong sáu năm, nhưng vào năm thứ bảy, người đó sẽ được tự do mà không phải trả bất cứ thứ gì.+
3 Nếu người đó đến một mình thì sẽ ra đi một mình, nếu có vợ thì vợ phải đi cùng.
4 Nếu chủ cưới vợ cho người đó và vợ sinh con trai hay con gái thì vợ cùng các con sẽ thuộc về chủ, và người đó phải ra đi một mình.+
5 Nhưng nếu người đó nài nỉ rằng: ‘Tôi yêu thương chủ, vợ cùng các con tôi. Tôi không muốn được tự do’+
6 thì chủ sẽ dẫn người đó đến trước mặt Ðức Chúa Trời, rồi dẫn đến trước cửa hoặc cột cửa, dùng một cái dùi xỏ qua tai người nô lệ. Người đó sẽ làm nô lệ cho chủ suốt đời.
7 Nếu một người bán con gái mình làm nô lệ thì cô sẽ không được trả tự do như cách của nô lệ nam.
8 Nếu chủ không hài lòng với cô và không muốn cô làm vợ lẽ mà bán cho một người khác thì không có quyền bán cô cho người ngoại quốc, vì chủ đã phản bội cô.
9 Nếu chủ gả cô cho con trai thì phải cho cô các quyền như con gái mình.
10 Nếu người con trai cưới vợ khác thì các nhu yếu phẩm, quần áo và bổn phận vợ chồng+ đối với người vợ trước vẫn phải được giữ nguyên.
11 Nếu người con trai không đáp ứng ba điều đó thì cô sẽ được tự do mà không phải trả bất cứ món tiền nào.
12 Ai đánh chết người khác thì phải bị xử tử.+
13 Nhưng nếu người đó không cố tình, và Ðức Chúa Trời để cho điều ấy xảy ra, thì ta sẽ chỉ định một nơi để người đó có thể chạy trốn.+
14 Nếu có kẻ giận dữ với người khác và cố tình giết đi+ thì kẻ đó phải bị xử tử, cho dù phải lôi hắn ra khỏi bàn thờ của ta.+
15 Ai đánh cha hoặc mẹ thì phải bị xử tử.+
16 Kẻ nào bắt cóc một người+ rồi bán đi hoặc bị phát hiện đang giam giữ người ấy+ thì kẻ đó phải bị xử tử.+
17 Kẻ nào nguyền rủa cha hoặc mẹ thì phải bị xử tử.+
18 Trong trường hợp người ta cãi nhau và một người dùng đá hoặc nắm đấm* đánh người kia, tuy không chết nhưng phải nằm liệt giường, thì đây là điều phải làm:
19 Nếu người bị đánh có thể đứng dậy và chống gậy đi lại thì kẻ gây thương tích không bị trừng phạt, chỉ cần bồi thường cho khoảng thời gian mà người bị thương không thể làm việc cho đến khi người đó hoàn toàn bình phục.
20 Nếu ai dùng gậy đánh một nô lệ nam hoặc nữ của mình và người nô lệ chết đi thì kẻ đó phải bị trừng phạt.+
21 Tuy nhiên, nếu người nô lệ còn sống một hoặc hai ngày thì chủ không bị trừng phạt, vì đã mua người đó bằng tiền của mình.
22 Nếu người ta đánh nhau, làm bị thương một thai phụ và cô sinh non,+ nhưng cả mẹ lẫn con đều không bị nguy hại đến tính mạng,* thì kẻ gây thương tích phải bồi thường theo đòi hỏi của chồng thai phụ và phải trả theo phán quyết của các quan xét.+
23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+
24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+
25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.
26 Nếu một người đánh hư mắt nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho mắt của người đó bằng cách trả tự do.+
27 Nếu làm gãy răng nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho răng của người đó bằng cách trả tự do.
28 Nếu một con bò đực húc chết một người nam hoặc nữ thì nó sẽ bị ném đá chết,+ và không được ăn thịt nó, nhưng chủ con bò sẽ không bị trừng phạt.
29 Nhưng nếu một con bò đực có tật hay húc và chủ của nó đã được cảnh báo nhưng vẫn không canh chừng, để nó làm chết một người nam hoặc nữ thì con bò sẽ bị ném đá và chủ cũng phải bị xử tử.
30 Nếu có một giá chuộc được ấn định cho người đó thì người đó phải trả đủ giá đã được ấn định để chuộc mạng sống mình.
31 Bất luận con bò đó húc một bé trai hay bé gái thì cũng phải xử lý người chủ theo luật này.
32 Nếu con bò đó húc một nô lệ nam hoặc nữ thì người chủ con bò phải trả 30 siếc-lơ* cho chủ của người nô lệ kia, và con bò phải bị ném đá chết.
33 Nếu một người mở nắp hố hay đào hố mà không đậy lại, để một con bò đực hoặc lừa té xuống
34 thì người đó phải bồi thường thiệt hại.+ Người đó phải đền bù cho chủ của con vật, và con vật đã chết sẽ thuộc về người đó.
35 Nếu bò đực của người này làm chết bò đực của người kia thì họ phải bán con bò còn sống và chia nhau tiền bán; họ cũng nên chia nhau con bò đã chết.
36 Hoặc nếu biết một con bò đực có tật hay húc nhưng người chủ vẫn không canh chừng thì người đó phải lấy bò đực đền bò đực, và con bò đã chết sẽ thuộc về người đó.
Chú thích
^ Cũng có thể là “một dụng cụ”.
^ Hay “bị trọng thương”.
^ Một siếc-lơ tương đương 11,4g. Xem Phụ lục B14.
