ב־3 בדצמבר 2022 הודיע אח סמואל קמפוס,‏ חבר בוועד סניף אנגולה,‏ על הוצאתם לאור של הספרים מתי ומעשי השליחים בשפות צ׳וקווה ואיבינדה במהדורה דיגיטלית.‏ ההודעה נמסרה במסגרת תוכנית שהוקלטה מראש ושודרה לקהל של כ־000,‏2 איש.‏

בשנת 2007 נוסדה קבוצת דוברי הצ׳וקווה הראשונה,‏ וכיום יש 10 קהילות צ׳וקווה באנגולה ו־23 ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו.‏

אחד המתרגמים לצ׳וקווה אמר:‏ ”‏קיימים מספר תרגומי מקרא בצ׳וקווה.‏ אחד מהם מאוד ברור,‏ אבל הוא בעצם פרפרזה של הטקסט.‏ תרגום אחר הוא מדויק יותר,‏ אבל קשה להבנה.‏ לעומת זאת,‏ כשאני קורא את התרגום החדש,‏ אני מרגיש שיהוה מדבר אליי באופן אישי”‏.‏

קהילת איבינדה הראשונה נוסדה בשנת 2014,‏ וכיום כבר יש 13 קהילות.‏ לפני שהתפרסם התרגום הזה,‏ לא היו כלל תרגומים של כתבי־הקודש באיבינדה — לא של המקרא בשלמותו ואף לא של חלקים ממנו.‏ לכן האחים נעזרו בתרגום עולם חדש בפורטוגזית.‏ חבר בצוות התרגום לאיבינדה אמר:‏ ”‏יש פסוקים שקראתי פעמים רבות בעבר,‏ אבל היום אני מבין אותם טוב יותר.‏ זוהי זכות גדולה ומחזקת אמונה להשתתף בפרויקט הזה”‏.‏

אין ספק שתרגומי המקרא האלה יעזרו לאחינו ואחיותינו להתקרב עוד יותר ליהוה (‏יעקב ד׳:‏8‏)‏.‏