עבור לתוכן

20 בינואר 2021
אנגולה

תרגום עולם חדש יצא לאור באומבונדו

תרגום עולם חדש יצא לאור באומבונדו

ב־16 בינואר 2021 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש יצא לאור בפורמט אלקטרוני באומבונדו.‏ התוכנית הוקלטה מראש ושודרה לכל הקהילות דוברות אומבונדו ברחבי אנגולה.‏ אח ז׳ניסיו ורדיאנו,‏ חבר בוועד הסניף של אנגולה,‏ הודיע על צאתו לאור של המקרא.‏

השפה המקומית המדוברת הנפוצה ביותר באנגולה היא אומבונדו,‏ עם כ־7 מיליון אנשים הדוברים אותה כשפת אם.‏ באנגולה יש יותר מ־500,‏6 מבשרים הדוברים אומבונדו.‏

שני צוותים של 6 מתרגמים השלימו את עבודת התרגום תוך 5 שנים.‏ אחד המתרגמים אמר:‏ ”‏התרגום החדש קל להבנה,‏ ולכן הוא מפיח חיים בפסוקים.‏ בזכותו יהיה קל ללמד אחרים את דבר־אלוהים”‏.‏

אחד מחברי וועד הסניף אמר:‏ ”‏אנחנו יודעים שכשאנשים קוראים את המקרא בשפה שלהם,‏ האמת נהיית ברורה יותר.‏ יהיה מרתק לראות איך יהוה ישתמש בדברו כדי להגיע ליותר אנשים דוברי אומבונדו”‏ (‏תסלוניקים ב׳.‏ ג׳:‏1‏)‏.‏