ביום ראשון 21 בנובמבר 2021 הודיע אח אריק רפאלי,‏ חבר בוועד הסניף של אנגולה,‏ על צאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים בקימבונדו.‏ התרגום יצא לאור בפורמט דיגיטלי במהלך תוכנית שהוקלטה מראש ושודרה לכ־000,‏11 צופים.‏ המהדורה המודפסת תהיה זמינה בשנת 2022.‏

בתחילת המאה ה־20 הייתה אנגולה תחת שלטון פורטוגזי שאסר על הוראת קימבונדו,‏ ושפות אפריקאיות אחרות,‏ בבתי־הספר.‏ כיום ישנם 7.‏1 מיליון דוברי קימבונדו ברחבי אנגולה,‏ לרבות בבירה לואנדה.‏ זו אחת השפות העיקריות במדינה.‏

עדי־יהוה מתרגמים פרסומים לשפה זו מתחילת שנות ה־90.‏ עם זאת,‏ הקהילה הראשונה בקימבונדו נוסדה רק ב־2008.‏ כיום 614,‏2 מבשרים משרתים ב־55 קהילות קימבונדו.‏

תרגום זה הרבה יותר קל להבנה מתרגומי מקרא אחרים בשפה זו.‏ למשל,‏ מתי ה׳:‏3 תורגם באחד מהם כך:‏ ”‏ברוכים כל עניי הרוח”‏.‏ לעומת זאת,‏ בתרגום עולם חדש הפסוק מנוסח באופן הבא:‏ ”‏אשרי היודעים שהם זקוקים לאלוהים”‏.‏

אחד המתרגמים אומר:‏ ”‏אני בטוח שהתרגום הזה יהיה מתנה גדולה בשביל אחינו דוברי הקימבונדו.‏ יהיה להם קל יותר להשתמש בו בלימוד האישי ובשירות,‏ וזה יעזור להם להתקרב יותר ליהוה.‏ אני רואה זאת לזכות גדולה ליטול חלק קטן בפרויקט הזה.‏ עבורי,‏ זו הוכחה לאהבתו ולדאגתו של יהוה”‏.‏

אין ספק שהמקרא בקימבונדו יהיה כלי מצוין בידי אחינו ואחיותינו,‏ איתו יוכלו להמשיך לעזור לעוד אנשים ”‏להבין את סודותיה המקודשים של מלכות אלוהים”‏ (‏לוקס ח׳:‏10‏)‏.‏