בין התאריכים 11 באפריל עד 11 ביוני 2024 נערכה במוזיאון הלאומי של גאנה בעיר אקרה תצוגה מיוחדת בשם:‏ ”‏קידום קרוא וכתוב והשכלה מקראית בשפות הילידיות של גאנה”‏.‏ לתערוכה הגיעו מעל 300,‏1 מבקרים.‏

בשנת 1937 החלו עדי־יהוה לתרגם ספרות שמבוססת על המקרא בגאנה,‏ שנקראה אז חוף הזהב.‏ כיום הסניף המקומי מתרגם ספרות ל־12 שפות שמדוברות במדינה.‏ התערוכה הציגה סרטונים,‏ פרסומים ומוצגים נוספים שסיפרו את סיפורם של עדי־יהוה בגאנה.‏ היא גם הראתה איך כל החומר המתורגם זמין באתר jw.org.‏

התערוכה פותחה בשיתוף פעולה של המוזיאון הלאומי של גאנה,‏ ארבעה פרופסורים מאוניברסיטת גאנה וסניף עדי־יהוה בגאנה.‏ ארבעת הפרופסורים חקרו את שיטות התרגום של עדי־יהוה בניסיון לשפר תוכניות ממשלתיות לקידום אוריינות ותרגום לשפות המקומיות.‏ אחת הפרופסורים,‏ דר׳ ארבה אוסיי־טוטו,‏ ביקרה במשרדים הראשיים של עדי־יהוה בוורוויק,‏ ניו יורק.‏ בנוסף,‏ הפרופסורים ערכו סיור בסניף גאנה.‏

בנאום הפתיחה של התערוכה אמרה דר׳ ארבה אוסיי־טוטו:‏ ”‏עדי־יהוה תורמים תרומה אדירה לפיתוח האוריינות,‏ במיוחד בשפות המקומיות שלנו.‏.‏.‏ אנחנו רוצים בהזדמנות זו.‏.‏.‏ להביע את הערכתנו כלפי כל מי שהיה שותף לעבודה העצומה הזאת”‏.‏

לאחר שפרופסור יאו סקי־ביידו מאוניברסיטת החינוך,‏ ווינבה,‏ ביקר בתערוכה הוא אמר:‏ ”‏תמיד ראיתי בעדי־יהוה מורים ומחנכים,‏ אבל עדיין נדהמתי מהיקף עבודת התרגום שהם מבצעים”‏.‏

דובר מטעם עדי־יהוה בגאנה אמר:‏ ”‏כל כך מעודד לראות שמשרתי יהוה זוכים להכרה ציבורית על ההשפעה החיובית שיש לפעילותם החינוכית על החברה בה הם חיים.‏ אין ספק שיהוה מברך את מאמצינו לעזור לאנשים מכל הסוגים להכיר אותו”‏ (‏יוחנן י״ז:‏3‏)‏.‏