ב־22 בנובמבר 2019 יצא לאור תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בשפת נְזֶמָה בכינוס אזורי בבאוויה,‏ מערב גאנה.‏ פרויקט התרגום ארך ארבע שנים.‏ אח סמואל מ.‏ קוֵוסי,‏ חבר בוועד הסניף של גאנה,‏ הכריז על פרסום התרגום בפני קהל בן 051,‏3 איש.‏

צוות של שבעה מתרגמים עבד על הפרויקט.‏ אחד המתרגמים אמר:‏ ‏”‏תרגום עולם חדש מנוסח בשפה פשוטה,‏ והוא מובן לכל הקוראים,‏ כולל הצעירים.‏ אני בטוח שהוא יעזור לקהל הקוראים להתקרב לאביהם השמימי,‏ יהוה”‏.‏

לפני פרסום התרגום השתמשו המבשרים דוברי שפת נזמה בתרגום מטעם החברה לכתבי־הקודש בגאנה.‏ אולם אותו תרגום משמיט את שם אלוהים,‏ והוא קשה להבנה.‏ כמו כן,‏ חלק מהמבשרים בגאנה התקשו לרכוש ספרי מקרא בשל העלות הגבוהה שלהם.‏

בניגוד לכך,‏ תרגום עולם חדש בנזמה מכיל את שם אלוהים,‏ יהוה.‏ הוא מנוסח בשפה ברורה ואינו עולה כסף.‏ התרגום יועיל ל־532,‏1 האחים והאחיות דוברי שפת נזמה הנמצאים בשטח שבאחריות סניף גאנה ומבשרים לכ־000,‏330 דוברי השפה.‏

מי ייתן ותרגום המקרא החדש יעזור לאחינו למצוא הנאה ”‏בתורת יהוה”‏ (‏תהלים א׳:‏1,‏ 2‏)‏.‏