ב־19 ביולי 2019 הודיע בהתלהבות אח סטיבן לט מהגוף המנהל על הוצאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים באיסלנדית במהלך הכינוס הבינלאומי שהתקיים בקופנהגן,‏ דנמרק.‏

בתוכנית הבוקר של יום שישי הודיע יושב הראש שכל דוברי האיסלנדית מוזמנים להגיע לאולם קטן באצטדיון במהלך הפסקת הצוהריים.‏ באסיפה מיוחדת זו הציג אח לט את המקרא בפני 341 האחים והאחיות אסירי התודה שישבו בקהל.‏

זה מאות שנים שתרגום המקרא מהווה חלק מהותי מהמורשת הספרותית של איסלנד.‏ בשנת 1540 פרסם אודור גוטסקאלקסון את התרגום הראשון של כתבי־הקודש היווניים לאיסלנדית.‏ בשנת 2010 החלו אחינו באיסלנד להשתמש בתרגום המקרא של המאה ה־21 (‏Bible of the 21st Century)‏ אשר יצא לאור מטעם החברה האיסלנדית לכתבי־הקודש.‏ וכעת האחים והאחיות בשטח דוברי האיסלנדית כבר משתוקקים להתחיל להשתמש בתרגום החדש כדי לחלוק את הבשורה הטובה עם יותר מ־000,‏300 דוברי השפה.‏

אחד האחים מצוות התרגום אמר:‏ ”‏תרגום כתבי־הקודש היווניים לאיסלנדית ארך כמעט ארבע שנים.‏ זהו תרגום ייחודי מכיוון שהוא משיב את שם יהוה לכל הפסוקים שבהם הוא צריך להופיע,‏ בהתאם לתפילתו של ישוע ביוחנן י״ז:‏26‏:‏ ’‏גיליתי להם את שמך ועוד אגלה אותו’‏”‏.‏

אנו מעריכים מעומק הלב את ברכתו של יהוה על מאמצינו למלא את המשימה להכריז את הבשורה הטובה בכל העולם המיושב,‏ ולפעילות התרגום שלנו יש תרומה אדירה במילוי המשימה הזו.‏ אנו תפילה שעוד רבים נוספים ירצו ללמוד על ”‏גדולות אלוהים”‏ לאחר שיקראו את דברו בשפה המדברת לליבם (‏מעשי השליחים ב׳:‏11‏)‏.‏