מחלקת התכנון/‏הבנייה המקומית (‏LDC)‏ בדרום אפריקה צפויה בקרוב להשלים את עבודות השיפוץ בבניין המשרדים בעיר דורבן שישמש כמשרד תרגום מרוחק (‏RTO)‏ לשפת סימנים דרום אפריקאית (‏שסד״א)‏.‏ הסניף רכש את הבניין במרס 2020,‏ ומייד לאחר מכן רכש גם דירות בקרבת הבניין.‏ המתרגמים צפויים לעבור לדירות החדשות הללו במאי 2022.‏

צוות ה־RTO מונה 17 חברי בית־אל ו־25 אחים ואחיות שמתנדבים מרחוק במשרה חלקית.‏ מיקום המשרד החדש יאפשר למתרגמים להכין תרגום איכותי יותר של פרסומינו עבור 283 המבשרים החירשים וכבדי השמיעה בדרום אפריקה,‏ וכן עבור יתר 000,‏450 החירשים וכבדי השמיעה במדינה,‏ אשר רובם מתגוררים בפרובינציית קוואזולו־נטאל.‏ דורבן היא העיר הגדולה ביותר בפרובינציה זו.‏

אח סיבוסיסו מזיזי,‏ העובד עם צוות התרגום לשסד״א,‏ אומר:‏ ”‏אנחנו בטוחים שהמשרד החדש יתרום רבות לשירות בשטח שפת הסימנים בדרום אפריקה ויחזק את הקהילות”‏.‏

אנחנו מודים ליהוה על כך שהוא מברך את המאמצים שמשקיעים אחינו בשטח שפה זו ואת ההתקדמות בפרויקט השיפוץ (‏תהלים קכ״ז:‏1‏)‏.‏