ב־16 באוקטובר 2021 יצא לאור תרגום עולם חדש בלונדה בפורמט דיגיטלי במסגרת תוכנית מיוחדת ששודרה למבשרים בשלוש מדינות באפריקה.‏ ספרי מקרא מודפסים יהיו זמינים החל מפברואר 2022.‏

אח עמנואל צ׳יפוסה,‏ חבר בוועד הסניף של זמביה,‏ הודיע על הוצאתו לאור של התרגום בנאום שהוקלט מראש ושודר באנגולה,‏ ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו ובזמביה.‏

רוב אנשי הלונדה מתפרנסים מגידול תירס,‏ קסאווה ובטטות.‏ בזמביה הם מתגוררים ליד מקורות נהר הזמבזי המפורסם,‏ הנהר הרביעי באורכו באפריקה אחרי הנילוס,‏ הקונגו והניז׳ר.‏ עדי־יהוה החלו לבשר לדוברי הלונדה בשנות ה־30,‏ ותרגום פרסומינו ללונדה החל ב־2003.‏

בספטמבר 2019 צוות התרגום ללונדה עבר למשרד תרגום מרוחק במתחם חדש.‏ המעבר הקל על עבודת התרגום מפני שהוא סיפק לצוות בין היתר חיבור אינטרנט יציב.‏

במשך שנים המבשרים היו תלויים בתרגומי מקרא יקרים וקשים להשגה הכתובים בשפה מיושנת.‏ תרגום עולם חדש ללונדה כתוב בשפה הרבה יותר ברורה ומובנת.‏ למשל,‏ בתרגומי מקרא אחרים,‏ המילה ’‏זרע’‏ בבראשית ג׳:‏15 כתובה בלשון רבים,‏ מה שהקשה על המבשרים להסביר שהנבואה הזו נוגעת בעיקר לישוע.‏ אבל בתרגום עולם חדש המילה הזו תורגמה בצורה מדויקת ונכתבה בלשון יחיד.‏

הוצאתו לאור של התרגום החדש הביאה שמחה וסיפוק עצומים למתרגמים.‏ אחד מהם אמר:‏ ”‏אני בטוח שכשאנשים יקראו את התרגום הזה,‏ הם לא יוכלו שלא להימשך לבורא היקום,‏ יהוה”‏.‏

תרגום עולם חדש בלונדה הוא הוכחה נוספת לאהבתו של יהוה לאנשים מכל העמים והלשונות.‏ התרגום הזה יעזור למשרתי יהוה להמשיך להכריז את בשורת המלכות ”‏עד קצות תבל”‏ (‏רומים י׳:‏18‏)‏.‏