לאחרונה נמסרה בכל קהילות דוברות העברית בישראל ההודעה שהחל מ־2 במאי 2022 ניתן יהיה להוריד את תרגום עולם חדש השלם בפורמטים דיגיטליים.‏ המהדורה המודפסת תהיה זמינה בספטמבר 2022.‏

המהדורה הזו מורכבת מתרגום התנ״ך שיצא לאור ב־2020 ומתרגום מעודכן של כתבי־הקודש היווניים.‏ זו הפעם הראשונה שתרגום עולם חדש כולו מתפרסם בכרך אחד בעברית.‏ רוב קוראי העברית כיום מתקשים להבין את הטקסט התנכי המקורי,‏ אך בזכות התרגום הזה הם יוכלו להבין בקלות את המסר המקראי.‏

חבר בצוות התרגום אמר:‏ ”‏תרגומי מקרא לעברית מודרנית,‏ במיוחד של התנ״ך,‏ אינם נפוצים כל כך.‏ לכן מאוד שמחנו לקבל את תרגום עולם חדש השלם,‏ עם כל המאפיינים המיוחדים שלו,‏ בעיקר שלל ההפניות הצולבות שיעשירו עוד יותר את ההבנה”‏.‏

‏”‏אנחנו מודים ליהוה על המתנה הזו”‏,‏ אמר חבר נוסף בצוות.‏ ”‏התרגום הזה יעזור לאחינו ולדוברי העברית ככלל לרקום קשר חם והדוק עם אבינו השמימי”‏ (‏יעקב ד׳:‏8‏)‏.‏