ב־19 ביוני 2022 הודיע אח פטריק האקר,‏ חבר בוועד הסניף של מוזמביק,‏ על צאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים בלומווה.‏ מרבית המבשרים בקהילות דוברות לומווה צפו בתוכנית,‏ שהוקלטה מראש,‏ באולמי המלכות שלהם.‏ המהדורה הדיגיטלית כבר הייתה זמינה להורדה,‏ ובזמן שידור התוכנית קיבל כל אחד מהאחים עותק מודפס של התרגום החדש.‏

ספרי מקרא בלומווה היו זמינים עוד בשנות ה־30,‏ אבל הם היו יקרים,‏ כתובים בשפה ארכאית ולא מדויקים.‏ למשל,‏ הפסוק בלוקס כ״ג:‏43 תורגם כך:‏ ”‏אמן אומר אני לך היום,‏ אתה תהיה איתי בשמיים”‏.‏ אך בתרגום עולם חדש ניתן לקרוא את הפסוק בצורה מדויקת יותר:‏ ”‏אמן אומר אני לך היום,‏ אתה תהיה איתי בגן עדן”‏.‏

אחד המתרגמים שהשתתפו בפרויקט אמר:‏ ‏”‏תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים בלומווה מובן וקל לקריאה.‏ אין ספק שהאחים יבינו בקלות את משמעות הכתוב וימהרו ליישם את מה שלמדו”‏.‏

אנחנו בטוחים שהתרגום החדש יסייע לכל האחים והאחיות להמשיך למלא את צורכיהם הרוחניים וישמש להם ככלי עזר יעיל בשירות (‏מתי ה׳:‏3‏)‏.‏