9 במרס 2023
מוזמביק
כתבי־הקודש היווניים יצאו לאור ברונגה
ב־5 במרס 2023 הודיע אח קסטרו סלוואדו, חבר בוועד הסניף של מוזמביק, על צאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים ברונגה. ההודעה נמסרה באסיפה מיוחדת שנערכה באצטדיון הלאומי זימפטו בעיר מפוטו, מוזמביק, בנוכחות 150,3 איש. מאז פרוץ מגפת קוביד-19 היה זה האירוע הראשון במוזמביק שנערך במתכונת פיזית לרגל הוצאתו לאור של תרגום מקרא חדש. כל הנוכחים קיבלו עותק מודפס של התרגום.
רונגה שגורה בפי 000,618 איש לפחות, והיא מדוברת בכל רחבי פרובינציית מפוטו במוזמביק. אומנם קיימים מספר תרגומי מקרא בשפה זו, אך בחלקם צורת הכתיב כבר אינה מובנת למרבית הקוראים כיום.
אחד המתרגמים אמר: ”אני כל כך שמח שהתרגום הזה יצא לאור! כל האחים והאחיות נרגשים שיש להם מקרא בשפה פשוטה ומובנת. עכשיו יהוה יכול לדבר ישירות אל תוך ליבנו”.
אנו משתתפים בשמחת אחינו ומתפללים שיהוה ימשיך לברך את שטח דוברי הרונגה (רומים י״ב:15).