ב־5 ביוני 2022 הודיע אח אדווארד באן,‏ חבר בוועד סניף מרכז אמריקה,‏ על צאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים בנהואטל (‏צפון פואבלה)‏,‏ הן במהדורה דיגיטלית והן במהדורה מודפסת.‏ התוכנית הוקלטה מראש ושודרה לקהל של 500,‏1 צופים.‏

נהואטל (‏צפון פואבלה)‏ מדוברת בעיקר במדינות פואבלה וורקרוז במקסיקו.‏ הקהילות הראשונות בשפה זו נוסדו בשנת 2002,‏ ועד כה המבשרים השתמשו בשירות בתרגום מקרא מקומי שהחליף את שם יהוה בתארים כמו ”‏אדון”‏ ו”‏אלוהים”‏.‏

במהלך הנאום אח באן אמר:‏ ”‏אנחנו מעודדים אתכם להתחיל מייד לקרוא את התרגום החדש.‏ אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שהתרגום החדש נאמן לטקסט המקורי ושהוא מעביר את דבר אלוהים בצורה המדויקת ביותר”‏.‏

כולנו מלאי ביטחון שהתרגום החדש יחזק את אחינו ואחיותינו דוברי נהואטל (‏צפון פואבלה)‏ ויעזור להם לבשר את הבשורה הטובה על מלכות אלוהים ביעילות רבה יותר (‏מרקוס י״ג:‏10‏)‏.‏