ב־18 בדצמבר 2021 יצאה לאור המהדורה המתוקנת של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בסלובנית.‏ אח גארט לוש מהגוף המנהל הודיע על ההוצאה לאור במסגרת תוכנית שהוקלטה מראש ושודרה לקהל של כ־000,‏2 איש.‏ המקרא התפרסם בפורמט דיגיטלי,‏ והעותקים המודפסים יהיו זמינים ב־2022.‏

תרגום המקרא השלם הראשון לסלובנית יצא לאור ב־1584 ונודע בתור ”‏התרגום הדלמטי”‏.‏ כיום יש בנמצא רק 80 עותקים של התרגום הזה,‏ ואחד מהם מוצג במוזיאון המקרא במשרדים הראשיים של עדי־יהוה בוורוויק,‏ ניו יורק,‏ ארה״ב.‏

ב־1925 אח פרנץ בראנט,‏ אחד מתלמידי המקרא הבינלאומיים,‏ החל לבשר במספרה שבה עבד בעיר מריבור,‏ סלובניה.‏ באותה השנה החלה קבוצה קטנה להיפגש בקביעות כדי לדון במקרא.‏ בשנת 1930 הקימו תלמידי המקרא בסלובניה משרד כדי להאיץ את פעילות הוראת המקרא במדינה.‏ ב־2009 הגיעו אחינו לציון דרך משמעותי:‏ אח סמיואל הרד מהגוף המנהל הודיע על הוצאתו לאור של תרגום עולם חדש בסלובנית במסגרת כינוס מחוזי בליובליאנה,‏ סלובניה.‏

במלחמת העולם השנייה ובשנים שלאחר מכן,‏ עדי־יהוה בסלובניה נרדפו קשות — תחילה בידי הנאצים ואחרי כן בידי השלטונות המקומיים.‏ במרוצת השנים האלה חלק מאחינו נכלאו,‏ וכמה אפילו הוצאו להורג.‏ ב־1953 המדינה העניקה לעדי־יהוה מעמד רשמי והכירה בזכותם לחופש דת.‏ תודות לכך,‏ מצבם של האחים השתפר,‏ וכיום יש 757,‏1 מבשרים בסלובניה.‏

אנו בטוחים שאחינו ואחיותינו בסלובניה יישמו את העצה שנתן להם אח לוש בנאום ההוצאה לאור:‏ ”‏לִמדו להשתמש במיומנות בתרגום החדש ולנצל היטב את העוצמה הטמונה בו!‏ .‏.‏.‏ תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בסלובנית יעזור לכם להחזיק היטב ’‏בדבר המהימן’‏”‏ (‏טיטוס א׳:‏9‏)‏.‏