ב־16 באוגוסט 2019 הוציאו עדי־יהוה לאור את תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בגוארני בכינוס אזורי ששודר מהאודיטוריום של בית־אל,‏ הנמצא בקפיאטה,‏ פרגוואי.‏ אח דניאל גונזלס,‏ חבר בוועד הסניף של פרגוואי,‏ הודיע על ההוצאה לאור של המקרא ביום הראשון של הכינוס.‏ התוכנית שודרה ל־13 אתרים נוספים,‏ וסך הנוכחים עמד על 631,‏5 איש.‏

רבים בפרגוואי דוברים ספרדית,‏ אך על־פי הערכות,‏ 90 אחוז מהאוכלוסייה דוברים גם שפה ילידית הנקראת גוארני.‏ פרגוואי היא המדינה היחידה באמריקה הלטינית שמרבית תושביה דוברים את אותה השפה הילידית.‏

אחד ממתרגמי המקרא ציין שעוד לפני הוצאת התרגום הזה אחים ואחיות רבים היו מתפללים ליהוה בשפת אימם,‏ גוארני.‏ הוא מסביר:‏ ”‏עכשיו יהוה ידבר אלינו בגוארני.‏ אנחנו כבר מרגישים שיהוה אוהב ומכבד אותנו.‏ אבל כעת יותר מתמיד אני מרגיש שיהוה הוא אבא שלי”‏.‏

אין ספק שלמקרא בגוארני תהיה השפעה חיובית על 934,‏4 המבשרים דוברי הגוארני בפרגוואי,‏ והוא יחזק את הערכתם כלפי יהוה וארגונו.‏ אנו בטוחים שתרגום זה יעזור לקוראיו להפיק תועלת ממחשבותיו יקרות הערך של אלוהינו (‏תהלים קל״ט:‏17‏)‏.‏