ב־5 ביוני 2022 הודיע אח ג׳ייסון ריד,‏ חבר בוועד הסניף של צ׳ילה,‏ על צאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים במפודונגון בפורמט דיגיטלי ומודפס.‏ קהילות דוברות שפה זו מכל רחבי צ׳ילה הוזמנו לצפות בתוכנית בשידור חי.‏ מספר הצופים הגיע כמעט ל־800.‏

מרבית בני שבט המַפּוּצֶ׳ה מתגוררים בחלקים המרכזיים והדרומיים של צ׳ילה וארגנטינה,‏ בין האוקיינוס השקט ובין האוקיינוס האטלנטי,‏ באזורים הכוללים יערות בתוליים,‏ הרי געש פעילים,‏ את הרי האנדים וכן מישורים נרחבים.‏ בני המפוצ׳ה ידועים בתור מכניסי אורחים וכאנשים הרוחשים כבוד עמוק לנושאים רוחניים.‏

חלקים מהמקרא במפודונגון היו זמינים עוד משנת 1901,‏ ותרגום של כתבי־הקודש היווניים במלואם יצא לאור ב־1997 על־ידי חברה לספרי מקרא.‏ אולם תרגומים אלה לא היו מדויקים מספיק.‏ למשל,‏ במקרא מ־1997 נכתב שישוע מת על צלב.‏ לעומת זאת,‏ תרגום עולם חדש משתמש במילה שמשמעה ”‏קורת עץ”‏ כדי לתאר שישוע הוקע על עמוד.‏

רגע יפה בזמן התוכנית היה כשהודיעו על צאתו לאור של התרגום בפורמט דיגיטלי.‏ תוך כדי ההודעה חולקו לנוכחים,‏ שצפו בתוכנית ב־23 אולמי המלכות,‏ עותקים מודפסים של התרגום החדש.‏ אח חורחה גונזאלס,‏ חבר בוועד הסניף של צ׳ילה,‏ אמר:‏ ”‏לבני המפוצ׳ה קשה לסמוך על חומר קריאה דיגיטלי בנושאים רוחניים,‏ כמו המקרא.‏ לכן חשבנו שמהדורה מודפסת של התרגום תתקבל בהערכה רבה יותר”‏.‏

אנו תפילה שהתרגום החדש יעזור לעוד הרבה אנשים מ”‏כל האומות”‏ להכיר את יהוה ולעבוד אותו (‏ישעיהו ב׳:‏2‏)‏.‏