במרוצת נובמבר 2021 עדי־יהוה ברחבי העולם חילקו את המצפה לציבור מס׳ 2 2021 ביותר מ־300 שפות,‏ וביניהן שבע שפות שבהן כתב העת המצפה תורגם לראשונה:‏ פארואזית,‏ פידג׳ין של הוואי,‏ לוקסמבורגית,‏ מניפורי (‏כתב לטיני)‏,‏ אודיה,‏ פומרנית וקריאולית של סנט לוסיה.‏

אח ניקולס אלאדיס,‏ ממחלקת שירותי התרגום במשרדים הראשיים,‏ אומר:‏ ”‏המידע בפרסומים שלנו מיועד לקהל בינלאומי.‏ אבל לא לכל צוותי התרגום יש מספיק כוח אדם כדי לתרגם כל הוצאה של המצפה.‏ במצב כזה ועד הסניף המקומי יכול לבקש אישור מוועדת הכתיבה של הגוף המנהל לתרגם פרסומים ספציפיים.‏ כך קרה שהמצפה לציבור מס׳ 2 2021 תורגם לשפות האלה”‏.‏

התגובות החיוביות שקיבלו אחינו מדוברי אותן שפות מראות שמבצע החלוקה הוכתר בהצלחה.‏ מאמצינו לתרגם ולהפיץ ספרות מקראית בשפות רבות ככל האפשר אכן נושאים פרי.‏

אנחנו שמחים שכל כך הרבה אנשים קיבלו את המצפה במהלך המבצע המיוחד.‏ מבצעי חלוקה כאלה משמחים גם את אלוהים,‏ ”‏החפץ שאנשים מכל הסוגים ייוושעו ויגיעו לידיעה מדויקת של האמת”‏ (‏טימותיאוס א׳.‏ ב׳:‏4‏)‏.‏