עבור לתוכן

17 ביולי 2024
חדשות מרחבי העולם

‏”‏תרגום עולם חדש”‏ יצא לאור בשש שפות ברחבי העולם ביוני 2024

‏”‏תרגום עולם חדש”‏ יצא לאור בשש שפות ברחבי העולם ביוני 2024

קריאולית של גוואדלופ

ב־9 ביוני 2024 הודיע אח ג׳פרי וינדר,‏ חבר בגוף המנהל,‏ על הוצאתם לאור של הספרים מתי ומרקוס בקריאולית של גוואדלופ.‏ ההודעה נמסרה במהלך הנאום האחרון בכינוס המיוחד ’‏הכרז את הבשורה הטובה’‏!‏ שנערך במפרץ מאהו,‏ גוואדלופ.‏ הנוכחות בכינוס הגיעה ל־602,‏8 איש,‏ ועוד 588,‏5 איש צפו בתוכנית באמצעות ועידת וידיאו.‏ עותקים מודפסים של המקרא — הבשורה הטובה על־פי מתי חולקו לנוכחים.‏ שני הפרסומים נעשו זמינים להורדה מייד באתר jw.org ובאפליקציית JW Library.‏

יותר מ־000,‏300 איש בגוואדלופ ו־000,‏200 איש בצרפת דוברים קריאולית של גוואדלופ.‏ נכון להיום כ־300,‏3 אחים ואחיות דוברי שפה זו בגוואדלופ משרתים ב־42 קהילות,‏ ובנוסף 80 אחים ואחיות משרתים בשתי קבוצות בצרפת.‏

ארמנית

ב־28 ביוני 2024 הודיע אח ג׳פרי ג׳קסון,‏ חבר בגוף המנהל,‏ על הוצאתה לאור של המהדורה המתוקנת של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בארמנית.‏ a ההודעה נמסרה במהלך היום הראשון של הכינוס האזורי ’‏הכרז את הבשורה הטובה’‏!‏ שנערך בקרבת ירוואן,‏ ארמניה.‏ סך הכול נכחו בכינוס 155,‏6 איש.‏ המהדורה המתוקנת של תרגום עולם חדש בארמנית נעשתה זמינה להורדה מייד בפורמט דיגיטלי באתר jw.org ובאפליקציית JW Library. המהדורה המודפסת תהיה זמינה בהמשך השנה.‏

תרגום המקרא הראשון בארמנית יצא לאור במאה החמישית לספירה.‏ תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בשלמותו יצא לאור לראשונה ב־2010.‏ נכון להיום,‏ יש בארמניה כשלושה מיליון איש דוברי ארמנית,‏ ובכללם כ־550,‏10 אחים ואחיות המשרתים ב־117 קהילות.‏ עוד 200,‏5 אחים ואחיות משרתים בקהילות ובקבוצות דוברות ארמנית ברחבי אירופה ובארצות הברית.‏

פנטה

ב־28 ביוני 2024 הודיע אח פרימן אַבִּי,‏ חבר בוועד הסניף של גאנה,‏ על הוצאתו לאור של ספר מתי בשפה פנטה.‏ ההודעה נמסרה במהלך הכינוס האזורי ’‏הכרז את הבשורה הטובה’‏!‏ שנערך באולם הכינוסים טקורדי בסקונדי-טקורדי,‏ גאנה.‏ הנוכחות בכינוס הגיעה ל־230,‏1 איש,‏ ועוד 022,‏2 איש צפו בתוכנית באמצעות ועידת וידיאו.‏ עותקים מודפסים של המקרא — הבשורה הטובה על־פי מתי חולקו לנוכחים.‏ הפרסום גם נעשה זמין להורדה מייד בפורמט דיגיטלי באתר jw.org ובאפליקציית JW Library.‏

לפי הערכות,‏ שישה מיליון איש דוברים פנטה.‏ הקהילה הראשונה בשפה זו נוסדה בגאנה בספטמבר 1935 בעיר שנקראת היום סקונדי-טקורדי.‏ כיום כ־700,‏9 אחים ואחיות דוברי פנטה משרתים ב־158 קהילות ברחבי המדינה.‏

איסלנדית

ב־28 ביוני 2024 הודיע אח דיוויד ספליין,‏ חבר בגוף המנהל,‏ על הוצאתו לאור של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש בשלמותו באיסלנדית.‏ ההודעה נמסרה במהלך היום הראשון של הכינוס המיוחד ’‏הכרז את הבשורה הטובה’‏!‏ שנערך ברייקיאוויק,‏ איסלנד.‏ סך הכול,‏ נכחו בכינוס 312,‏1 איש.‏ עותקים מודפסים של תרגום עולם חדש חולקו לנוכחים.‏ הפרסום גם נעשה זמין להורדה מייד בפורמט דיגיטלי באתר jw.org ובאפליקציית JW Library.‏

בשנת 2019 אחינו ואחיותינו זכו לקבל את תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש היווניים באיסלנדית.‏ 395 המבשרים דוברי השפה המשרתים בחמש קהילות שמחו לקבל את תרגום עולם חדש השלם.‏ כעת הם יכולים להשתמש בו בשירות באי זה שאוכלוסייתו מונה כ־000,‏390 איש.‏

נגנגלה

ב־28 ביוני 2024 הודיע אח יוהאנס דה יאגר,‏ חבר בוועד הסניף של אנגולה,‏ על הוצאתם לאור של הספרים מתי,‏ לוקס ומעשי השליחים בנגנגלה.‏ ההודעה נמסרה במהלך הכינוס האזורי ’‏הכרז את הבשורה הטובה’‏!‏ שנערך במנונגה,‏ אנגולה.‏ בכינוס נכחו 450 איש.‏ עותקים מודפסים של המקרא — הבשורה הטובה על־פי מתי חולקו לנוכחים.‏ שלושת הפרסומים נעשו זמינים להורדה מייד בפורמט דיגיטלי באתר jw.org ובאפליקציית JW Library.‏

באנגולה יש כמיליון דוברי נגנגלה.‏ הקהילה הראשונה בשפה זו נוסדה ב־2011.‏ כיום 260 אחים ואחיות משרתים בשמונה קהילות וקבוצות דוברות נגנגלה באנגולה ובנמיביה.‏

נגברה

ב־30 ביוני 2024 הודיע אח קרלוס מרטינז,‏ חבר בוועד של סניף מרכז אמריקה,‏ על הוצאתו לאור של המקרא — הבשורה הטובה על־פי מתי בשפה נגברה.‏ ההודעה נמסרה במהלך תוכנית שהוקלטה מראש ושודרה באולמי מלכות ברחבי קוסטה ריקה ופנמה.‏ בתוכנית נכחו 032,‏2 איש,‏ ולאחר ההודעה הם קיבלו עותקים מודפסים של ספר מתי.‏ המהדורה הדיגיטלית נעשתה זמינה להורדה מייד באתר jw.org ובאפליקציית JW Library.‏

כיום רוב דוברי נגברה,‏ המונים כ־000,‏216 איש,‏ חיים בקוסטה ריקה ובפנמה.‏ במדינות אלו משרתים 877 אחים ואחיות דוברי נגברה ב־26 קהילות וקבוצות.‏

a המהדורה המתוקנת של תרגום עולם חדש יצאה לאור בארמנית מזרחית.‏ שפה זו שונה מארמנית מערבית,‏ המדוברת בקרב ארמנים רבים מחוץ לארמניה.‏