איוב 3:1-26
ג אַחֲרֵי כֵן פָּתַח אִיּוֹב אֶת פִּיו וְהֵחֵל לְקַלֵּל אֶת יוֹם הִוָּלְדוֹ.*
2 אִיּוֹב אָמַר:
3 ”יֹאבַד הַיּוֹם אֲשֶׁר בּוֹ נוֹלַדְתִּי,וְהַלַּיְלָה אֲשֶׁר בּוֹ נֶאֱמַר: ’נוֹצַר* גֶּבֶר!’
4 יְהִי הַיּוֹם הַהוּא חֹשֶׁךְ.
אַל יַחְשִׁיבֵהוּ אֱלֹהַּ מִמַּעַל;אַל יִזְרַח עָלָיו אוֹר.
5 יִקָּחוּהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת.*
יִשְׁכֹּן עָלָיו עֲנַן גֶּשֶׁם.
יַבְעִיתוּהוּ כָּל אֲשֶׁר מַחְשִׁיכִים אֶת הַיּוֹם.
6 הַלַּיְלָה הַהוּא — יֹאחַז בּוֹ הָאֹפֶל;אַל יִשְׂמַח בֵּין יְמוֹת הַשָּׁנָה,וּבְתוֹךְ מִסְפַּר הַיְּרָחִים* אַל יִכָּנֵס.
7 אָכֵן, יְהִי הַלַּיְלָה הַהוּא עָקָר!
אַל יִשָּׁמַע בּוֹ קוֹל שִׂמְחָה.
8 יְקַלְּלוּהוּ מְקַלְּלֵי הַיּוֹם,הַיְּכוֹלִים לְעוֹרֵר לִוְיָתָן.*
9 יֶחְשְׁכוּ כּוֹכְבֵי דִּמְדּוּמָיו;יְצַפֶּה הוּא לַשָּׁוְא לְאוֹר הַיּוֹם,וְאַל יִרְאֶה אֶת קַרְנֵי הַשַּׁחַר.
10 כִּי לֹא סָגַר הוּא אֶת דַּלְתוֹת רֶחֶם אִמִּי,וְלֹא הִסְתִּיר צָרוֹת מֵעֵינַי.
11 לָמָּה לֹא מַתִּי בְּלֵדָתִי?
לָמָּה לֹא גָּוַעְתִּי בְּצֵאתִי מִן הָרֶחֶם?
12 מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִּרְכַּיִםוֶהֱנִיקוּנִי שָׁדַיִם?
13 כִּי עַתָּה הָיִיתִי שׁוֹכֵב וְשׁוֹקֵט;הָיִיתִי יָשֵׁן וְנָח
14 עִם מַלְכֵי הָאָרֶץ וְיוֹעֲצֵיהֶם,אֲשֶׁר בָּנוּ לָהֶם מְקוֹמוֹת שֶׁכָּעֵת חֲרֵבִים,*
15 אוֹ עִם שָׂרִים אֲשֶׁר זָהָב הָיָה לָהֶם,אֲשֶׁר מִלְּאוּ בָּתֵּיהֶם כֶּסֶף.
16 אוֹ לָמָּה לֹא הָיִיתִי כְּנֵפֶל* נִסְתָּר,כְּעוֹלָלִים אֲשֶׁר לֹא רָאוּ אוֹר?
17 שָׁם אֲפִלּוּ הָרְשָׁעִים חָדְלוּ לִרְגֹּז;שָׁם נָחִים הַיְּגֵעִים.
18 שָׁם הָאֲסִירִים שַׁאֲנַנִּים יַחְדָּו;אֵינָם שׁוֹמְעִים קוֹל נוֹגֵשׂ.
19 קָטֹן וְגָדוֹל שָׁוִים שָׁם,וְהָעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדוֹנוֹ.
20 לָמָּה נוֹתֵן הוּא אוֹר לַסּוֹבֵלוְחַיִּים לְמָרֵי הַנֶּפֶשׁ?*
21 לָמָּה מְיַחֲלִים הֵם לַמָּוֶת, וְאֵין הוּא בָּא?
הֵם חוֹפְרִים וּמְחַפְּשִׂים אוֹתוֹ יוֹתֵר מִמַּטְמוֹנִים,
22 שְׂמֵחִים הֵם עַד מְאוֹד,וְשָׂשִׂים בְּמָצְאָם קֶבֶר.
23 לָמָּה נוֹתֵן הוּא אוֹר לְגֶבֶר אֲשֶׁר אָבְדָה דַּרְכּוֹ,אֲשֶׁר אֱלֹהִים סָגַר בַּעֲדוֹ בִּמְשׂוּכָה?*
24 כִּי בִּמְקוֹם מְזוֹנִי בָּאָה אַנְחָתִי,וְנַאֲקָתִי נִתֶּכֶת* כַּמַּיִם.
25 כִּי מָה שֶׁפָּחַדְתִּי מִמֶּנּוּ קָרָה לִי,וּמָה שֶׁיָּגֹרְתִּי מִפָּנָיו בָּא עָלַי.
26 לֹא שַׁלְוָה הָיְתָה לִי, לֹא שֶׁקֶט וְלֹא מְנוּחָה,וּבְכָל זֹאת מוֹסִיפוֹת צָרוֹת לָבוֹא”.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”את יומו”.
^ נה״מ, ”הורה”, נוצר ברחם.
^ או ”תיקחהו עלטה כבדה”.
^ או ”החודשים”.
^ ככל הנראה הכוונה היא לתנין או לבעל חיים גדול ועוצמתי אחר החי במים.
^ או אולי ”אשר בנו להם מקומות שוממים”.
^ עובר שנולד מת.
^ או ”הסובלים מצוקה מרה”.
^ או ”גדר חיה”.
^ או ”נשפכת”.
