בראשית 41:1-57
מא מִקֵּץ שְׁנָתַיִם תְּמִימוֹת חָלַם פַּרְעֹה שֶׁהוּא עוֹמֵד לְיַד הַיְּאוֹר.
2 וְהִנֵּה מִן הַיְּאוֹר עוֹלוֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּשְׁמֵנוֹת, וְהֵן לִחֲכוּ אֶת הָעֵשֶׂב אֲשֶׁר לְיַד הַנָּהָר.
3 וְהָיוּ שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עוֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן מִן הַיְּאוֹר, רָעוֹת מַרְאֶה וְרָזוֹת, וְהֵן עָמְדוּ לְצַד הַפָּרוֹת הַשְּׁמֵנוֹת עַל שְׂפַת הַיְּאוֹר.
4 וְהַפָּרוֹת רָעוֹת הַמַּרְאֶה וְהָרָזוֹת הֵחֵלּוּ לֶאֱכֹל אֶת שֶׁבַע הַפָּרוֹת יְפוֹת הַמַּרְאֶה וְהַשְּׁמֵנוֹת. וְאָז הֵקִיץ פַּרְעֹה.
5 וְהוּא חָזַר לִישֹׁן וְחָלַם שֵׁנִית, וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבּוֹלִים עוֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד, מְלֵאוֹת וְטוֹבוֹת.
6 וְאַחֲרֵיהֶן צָמְחוּ שֶׁבַע שִׁבּוֹלִים דַּקּוֹת אֲשֶׁר נִצְרְבוּ בָּרוּחַ הַמִּזְרָחִית.
7 וְהַשִּׁבּוֹלִים הַדַּקּוֹת הֵחֵלּוּ לִבְלֹעַ אֶת שֶׁבַע הַשִּׁבּוֹלִים הַמְּלֵאוֹת וְהַטּוֹבוֹת. וְאָז הֵקִיץ פַּרְעֹה וְהֵבִין שֶׁהָיָה זֶה חֲלוֹם.
8 אַךְ בַּבֹּקֶר נִסְעֲרָה רוּחוֹ, וְלָכֵן שָׁלַח לִקְרֹא לְכָל חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם וּלְכָל חֲכָמֶיהָ. פַּרְעֹה סִפֵּר לָהֶם אֶת חֲלוֹמוֹתָיו, אַךְ אִישׁ לֹא הִצְלִיחַ לִפְתֹּר אוֹתָם לְפַרְעֹה.
9 דִּבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים עִם פַּרְעֹה וְאָמַר: ”אֲנִי מִתְוַדֶּה עַל חֲטָאַי הַיּוֹם.
10 פַּרְעֹה זָעַם עַל עֲבָדָיו, וְלָכֵן שָׂם אוֹתִי בְּכֶלֶא בֵּיתוֹ שֶׁל שַׂר הַמִּשְׁמָר, אוֹתִי וְאֶת שַׂר הָאוֹפִים.
11 אַחֲרֵי כֵן חָלַמְנוּ אֲנִי וְהוּא חֲלוֹם בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה. הוּא וַאֲנִי חָלַמְנוּ חֲלוֹם, וּלְכָל חֲלוֹם הָיָה פִּתְרוֹן מִשֶּׁלּוֹ.
12 וְשָׁם אִתָּנוּ הָיָה בָּחוּר עִבְרִי, עֶבֶד שֶׁל שַׂר הַמִּשְׁמָר. סִפַּרְנוּ לוֹ אוֹתָם, וְהוּא פָּתַר לְכָל אֶחָד מֵאִתָּנוּ אֶת חֲלוֹמוֹ.
13 וְקָרָה בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁפָּתַר לָנוּ. אֲנִי הוּשַׁבְתִּי לְמִשְׂרָתִי, וְהָאַחֵר נִתְלָה”.
14 לְפִיכָךְ פַּרְעֹה שָׁלַח לִקְרֹא לְיוֹסֵף, וְהֵבִיאוּ אוֹתוֹ מַהֵר מִבֵּית הַסֹּהַר.* הוּא הִתְגַּלֵּחַ וְהֶחְלִיף אֶת בְּגָדָיו וְנִכְנַס אֶל פַּרְעֹה.
15 אָמַר פַּרְעֹה אֶל יוֹסֵף: ”חֲלוֹם חָלַמְתִּי, אַךְ אֵין אִישׁ שֶׁיִּפְתֹּר אוֹתוֹ. וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ שֶׁאַתָּה יָכוֹל לִשְׁמֹעַ חֲלוֹם וְלִפְתֹּר אוֹתוֹ”.
16 הֵשִׁיב יוֹסֵף לְפַרְעֹה וְאָמַר: ”אֲנִי אֵינֶנִּי חָשׁוּב! אֱלֹהִים יְדַבֵּר בַּאֲשֶׁר לִשְׁלוֹם* פַּרְעֹה”.
17 אָמַר פַּרְעֹה אֶל יוֹסֵף: ”בַּחֲלוֹמִי עָמַדְתִּי עַל שְׂפַת הַיְּאוֹר.
18 וְהִנֵּה מִן הַיְּאוֹר עָלוּ שֶׁבַע פָּרוֹת שְׁמֵנוֹת וִיפוֹת תֹּאַר וְהֵחֵלּוּ לְלַחֵךְ אֶת הָעֵשֶׂב אֲשֶׁר לְיַד הַנָּהָר.
19 וְהָיוּ שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁעָלוּ אַחֲרֵיהֶן, דַּלּוֹת וְרָעוֹת מַרְאֶה מְאוֹד וְרָזוֹת. לֹא רָאִיתִי פָּרוֹת רָעוֹת מַרְאֶה כָּאֵלֶּה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם.
20 וְהַפָּרוֹת הַכְּחוּשׁוֹת וְרָעוֹת הַמַּרְאֶה הֵחֵלּוּ לֶאֱכֹל אֶת שֶׁבַע הַפָּרוֹת הַשְּׁמֵנוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת.
21 אַךְ כַּאֲשֶׁר אָכְלוּ אוֹתָן, אִישׁ לֹא הָיָה יָכוֹל לָדַעַת שֶׁכָּךְ עָשׂוּ,* כִּי הַמַּרְאֶה שֶׁלָּהֶן הָיָה רַע כְּבַתְּחִלָּה. וְאָז הֵקַצְתִּי מִשְּׁנָתִי.
22 ”אַחֲרֵי כֵן רָאִיתִי בַּחֲלוֹמִי שֶׁבַע שִׁבּוֹלִים עוֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד, מְלֵאוֹת וְטוֹבוֹת.
23 וְאַחֲרֵיהֶן צָמְחוּ שֶׁבַע שִׁבּוֹלִים צְנוּמוֹת וְדַקּוֹת אֲשֶׁר נִצְרְבוּ בָּרוּחַ הַמִּזְרָחִית.
24 וְהַשִּׁבּוֹלִים הַדַּקּוֹת הֵחֵלּוּ לִבְלֹעַ אֶת שֶׁבַע הַשִּׁבּוֹלִים הַטּוֹבוֹת. סִפַּרְתִּי זֹאת לַחַרְטֻמִּים, אַךְ אִישׁ לֹא הִצְלִיחַ לְהַסְבִּיר לִי אֶת הַדָּבָר”.
25 אָמַר יוֹסֵף אֶל פַּרְעֹה: ”חֲלוֹמוֹת פַּרְעֹה הֵם חֲלוֹם אֶחָד. אֶת מָה שֶׁיַּעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים הוּא סִפֵּר לְפַרְעֹה.
26 שֶׁבַע הַפָּרוֹת הַטּוֹבוֹת הֵן שֶׁבַע שָׁנִים. וְגַם שֶׁבַע הַשִּׁבּוֹלִים הַטּוֹבוֹת הֵן שֶׁבַע שָׁנִים. הַחֲלוֹמוֹת הֵם חֲלוֹם אֶחָד.
27 שֶׁבַע הַפָּרוֹת הַכְּחוּשׁוֹת וְהָרָעוֹת הָעוֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן הֵן שֶׁבַע שָׁנִים, וְשֶׁבַע הַשִּׁבּוֹלִים הָרֵיקוֹת אֲשֶׁר נִצְרְבוּ בָּרוּחַ הַמִּזְרָחִית יִהְיוּ שֶׁבַע שְׁנוֹת רָעָב.
28 כְּפִי שֶׁאָמַרְתִּי לְפַרְעֹה: אֶת מָה שֶׁיַּעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים הוּא הֶרְאָה לְפַרְעֹה.
29 ”הִנֵּה בָּאוֹת שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁל שֶׁפַע רַב בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם.
30 אַךְ שֶׁבַע שְׁנוֹת רָעָב אָכֵן יָקוּמוּ אַחֲרֵיהֶן, וְכָל הַשֶּׁפַע בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לָבֶטַח יִשָּׁכַח, וְהָרָעָב יְכַלֶּה אֶת הָאָרֶץ.
31 וְהַשֶּׁפַע הַקּוֹדֵם בָּאָרֶץ לֹא יִזָּכֵר בִּגְלַל הָרָעָב שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי כֵן, כִּי הוּא יִהְיֶה כָּבֵד מְאוֹד.
32 הַחֲלוֹם נִתַּן לְפַרְעֹה פַּעֲמַיִם כִּי הַדָּבָר נִתְבַּסֵּס מֵאֵת הָאֱלֹהִים, וְהָאֱלֹהִים יַעֲשֶׂה אוֹתוֹ בְּקָרוֹב.
33 ”וְכָעֵת יְחַפֵּשׂ פַּרְעֹה אִישׁ נָבוֹן וְחָכָם וִימַנֶּה אוֹתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם.
34 יִפְעַל פַּרְעֹה וִימַנֶּה מַשְׁגִּיחִים בָּאָרֶץ, וְיֶאֱסֹף חֲמִישִׁית מִתְּנוּבַת אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשֶׁבַע שְׁנוֹת הַשֶּׁפַע.
35 וְיֶאֶסְפוּ אֶת כָּל הַמָּזוֹן בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת הַבָּאוֹת הָאֵלֶּה, וְיִצְבְּרוּ דָּגָן תַּחַת סַמְכוּת פַּרְעֹה כְּמָזוֹן אֲשֶׁר יְאֻחְסַן בֶּעָרִים וְיִשָּׁמֵר שָׁם.
36 הַמָּזוֹן יִהְיֶה לְאַסְפָּקָה עֲבוּר הָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנוֹת הָרָעָב אֲשֶׁר יִהְיוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, פֶּן תֹּאבַד הָאָרֶץ בָּרָעָב”.
37 הַהַצָּעָה הָיְתָה טוֹבָה בְּעֵינֵי פַּרְעֹה וּבְעֵינֵי כָּל עֲבָדָיו.
38 אָמַר פַּרְעֹה אֶל עֲבָדָיו: ”הֲיוּכַל לְהִמָּצֵא עוֹד אִישׁ כָּזֶה אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים בּוֹ?”
39 וּפַרְעֹה אָמַר אֶל יוֹסֵף: ”הוֹאִיל וֶאֱלֹהִים הוֹדִיעַ לְךָ אֶת כָּל זֹאת, אֵין נָבוֹן וְחָכָם כָּמוֹךָ.
40 אַתָּה תִּהְיֶה מֻפְקָד עַל בֵּיתִי, וְכָל עַמִּי יְצַיְּתוּ לְךָ לְלֹא סְיָג. רַק אֲנִי, בְּמַעֲמָדִי כְּמֶלֶךְ,* אֶהְיֶה גָּדוֹל מִמְּךָ”.
41 וּפַרְעֹה עוֹד אָמַר לְיוֹסֵף: ”רְאֵה, אֲנִי מַפְקִיד אוֹתְךָ עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם”.
42 וּפַרְעֹה הֵסִיר אֶת טַבַּעַת חוֹתָמוֹ מֵעַל יָדוֹ וְשָׂם אוֹתָהּ עַל יָדוֹ שֶׁל יוֹסֵף וְהִלְבִּישׁ אוֹתוֹ בְּבִגְדֵי פִּשְׁתָּן מְשֻׁבָּח וְשָׂם רְבִיד זָהָב עַל צַוָּארוֹ.
43 וְהוּא הִרְכִּיב אוֹתוֹ בְּמֶרְכֶּבֶת הַכָּבוֹד הַשְּׁנִיָּה הַשַּׁיֶּכֶת לוֹ, וְהָיוּ קוֹרְאִים לְפָנָיו, ”אַבְרֵךְ!”* וְכָךְ הִפְקִיד אוֹתוֹ עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם.
44 וּפַרְעֹה אָמַר אֶל יוֹסֵף: ”אֲנִי פַּרְעֹה, אַךְ לְלֹא רְשׁוּתְךָ אִישׁ לֹא יַעֲשֶׂה דָּבָר* בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם”.
45 אַחֲרֵי כֵן קָרָא פַּרְעֹה אֶת שֵׁם יוֹסֵף צָפְנַת פַּעְנֵחַ וְנָתַן לוֹ אֶת אָסְנַת בַּת פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אוֹן* לְאִשָּׁה. וְיוֹסֵף הֵחֵל לְהַשְׁגִּיחַ עַל* אֶרֶץ מִצְרַיִם.
46 בֶּן שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה הָיָה יוֹסֵף כַּאֲשֶׁר עָמַד לִפְנֵי* פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם.
אָז יָצָא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַּרְעֹה וְעָבַר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם.
47 וּבְשֶׁבַע שְׁנוֹת הַשֶּׁפַע הָיְתָה תְּנוּבַת הָאָרֶץ גְּדוֹלָה מְאוֹד.*
48 וְהוּא הִמְשִׁיךְ לֶאֱסֹף אֶת כָּל הַמָּזוֹן שֶׁל שֶׁבַע הַשָּׁנִים מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְאָגַר אֶת הַמָּזוֹן בֶּעָרִים. בְּכָל עִיר אִחְסֵן אֶת הַמָּזוֹן מִן הַשָּׂדוֹת אֲשֶׁר סְבִיבָהּ.
49 יוֹסֵף הִמְשִׁיךְ לִצְבֹּר דָּגָן בְּכַמֻּיּוֹת גְּדוֹלוֹת מְאוֹד, כְּחוֹל הַיָּם, עַד שֶׁחָדְלוּ לִסְפֹּר, כִּי לֹא נִתָּן הָיָה לִסְפֹּר אוֹתוֹ.
50 בְּטֶרֶם הִגִּיעָה שְׁנַת הָרָעָב נוֹלְדוּ לְיוֹסֵף שְׁנֵי בָּנִים, אֲשֶׁר יָלְדָה לוֹ אָסְנַת בַּת פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אוֹן.*
51 יוֹסֵף קָרָא אֶת שֵׁם הַבְּכוֹר מְנַשֶּׁה,* כִּי אָמַר, ”אֱלֹהִים הִשְׁכִּיחַ מִמֶּנִּי אֶת כָּל צָרוֹתַי וְאֶת כָּל בֵּית אָבִי”.
52 וְאֶת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרַיִם,* כִּי אָמַר, ”הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ סִבְלִי”.
53 וְאָז הִסְתַּיְּמוּ שֶׁבַע שְׁנוֹת הַשֶּׁפַע בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם,
54 וְהֵחֵלּוּ שֶׁבַע שְׁנוֹת הָרָעָב, כְּפִי שֶׁאָמַר יוֹסֵף. הָרָעָב הֵחֵל לָבוֹא עַל כָּל הָאֲרָצוֹת, אַךְ בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם הָיָה לֶחֶם.*
55 לְבַסּוֹף סָבְלָה כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם מִן הָרָעָב, וְהָעָם הֵחֵל לִצְעֹק אֶל פַּרְעֹה לְלֶחֶם. אָמַר פַּרְעֹה לְכָל הַמִּצְרִים: ”לְכוּ אֶל יוֹסֵף וַעֲשׂוּ אֶת אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם”.
56 הָרָעָב הִמְשִׁיךְ לִהְיוֹת עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ. וְיוֹסֵף הֵחֵל לִפְתֹּחַ אֶת כָּל הָאֲסָמִים אֲשֶׁר הָיוּ בְּקִרְבָּם וְלִמְכֹּר לַמִּצְרִים, שֶׁכֵּן לָרָעָב הָיְתָה אֲחִיזָה אֵיתָנָה בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם.
57 וַאֲנָשִׁים מִכָּל הָאֲרָצוֹת בָּאוּ אֶל מִצְרַיִם לִקְנוֹת מִיּוֹסֵף, כִּי לָרָעָב הָיְתָה אֲחִיזָה אֵיתָנָה בְּכָל הָאֲרָצוֹת.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”מן הבור”.
^ או ”רווחת”.
^ נה״מ, ”ולא נודע כי באו אל קִרבנה”.
^ או ”באשר לכס המלכות”.
^ ככל הנראה קריאה למתן כבוד ויקר.
^ נה״מ, ”לא ירים איש את ידו ואת רגלו”.
^ כלומר, הליופוליס.
^ או ”לעבור ברחבי”.
^ או ”כאשר החל לשרת את”.
^ נה״מ, ”לִקְמָצִים”, כלומר ”בחופנים”.
^ כלומר, הליופוליס.
^ פירושו ”משכיח; גורם לשכחה”.
^ פירושו ”פורה במידה כפולה”.
^ או ”מזון”.
