יואל 2:1-32
ב ”תִּקְעוּ שׁוֹפָר בְּצִיּוֹן!
הָרִיעוּ תְּרוּעַת מִלְחָמָה בְּהַר קָדְשִׁי.
יִרְעֲדוּ כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ,*כִּי בָּא יוֹם יְהֹוָה! קָרוֹב הוּא!
2 יוֹם חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה,יוֹם עֲנָנִים וַחֲשֵׁכָה כְּבֵדָה,כְּאוֹר שַׁחַר הַנִּפְרָשׂ עַל הֶהָרִים.
יֶשְׁנוֹ עַם רַב וְעָצוּם;כָּמוֹהוּ מֵעוֹלָם לֹא הָיָה,וְאַחֲרָיו לֹא יִהְיֶהלִשְׁנוֹת דּוֹר וָדוֹר.
3 לְפָנָיו אֵשׁ אוֹכֶלֶת,וּמֵאֲחוֹרָיו מְכַלָּה לֶהָבָה.
הָאָרֶץ לְפָנָיו הִיא כְּגַן עֵדֶן,אַךְ מֵאֲחוֹרָיו הִיא מִדְבָּר שׁוֹמֵם,וְדָבָר אֵינוֹ יָכוֹל לְהִמָּלֵט.
4 כְּמַרְאֵה סוּסִים מַרְאֵהוּ,וְהֵם רָצִים כְּסוּסֵי מִלְחָמָה.
5 הַקּוֹל הוּא כְּקוֹל מֶרְכָּבוֹת בְּעוֹדָם מְדַלְּגִים עַל רָאשֵׁי הֶהָרִים,כְּקוֹל פִּצּוּחַ שֶׁל אֵשׁ לוֹהֶטֶת הָאוֹכֶלֶת קַשׁ.
הוּא כְּעַם עָצוּם הַנִּצָּב בְּמַעֲרָךְ קְרָבִי.
6 בִּגְלָלָם יִתְיַסְּרוּ עַמִּים.
פְּנֵי כֻּלָּם יִהְיוּ סְמוּקוֹת.
7 כְּלוֹחֲמִים הֵם מִסְתַּעֲרִים,כְּחַיָּלִים מְטַפְּסִים עַל חוֹמָה,אִישׁ אִישׁ בְּדַרְכּוֹ הוֹלֵךְ,וְהֵם אֵינָם סוֹטִים מִנְּתִיבֵיהֶם.
8 אִישׁ אֶת אָחִיו הֵם אֵינָם דּוֹחֲפִים;כָּל גֶּבֶר מִתְקַדֵּם בְּמַסְלוּלוֹ.
אִם כְּלֵי הַנֶּשֶׁק* מַפִּילִים מֵהֶם,הָאֲחֵרִים אֵינָם סוֹטִים מִשּׁוּרוֹתֵיהֶם.
9 אֶל תּוֹךְ הָעִיר מְמַהֲרִים, עַל הַחוֹמָה רָצִים.
עַל הַבָּתִּים מְטַפְּסִים, בְּעַד הַחַלּוֹנוֹת נִכְנָסִים כְּגַנָּב.
10 לִפְנֵיהֶם רוֹעֶדֶת הָאָרֶץ וּמִזְדַּעַזְעִים הַשָּׁמַיִם.
הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ קָדְרוּ,וְהַכּוֹכָבִים אִבְּדוּ אֶת זָהֳרָם.
11 יְהֹוָה יִשָּׂא קוֹלוֹ לִפְנֵי צְבָאוֹ, כִּי רַב מְאוֹד מַחֲנֵהוּ.
כִּי עָצוּם עוֹשֵׂה דְּבָרוֹ;כִּי גָּדוֹל יוֹם יְהֹוָה וְנוֹרָא* מְאוֹד.
מִי יָכוֹל לַעֲמֹד בּוֹ?”
12 ”אַךְ גַּם כָּעֵת”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”שׁוּבוּ אֵלַי בְּכָל לְבַבְכֶם,בְּצוֹם וּבְבֶכִי וּבְקִינָה.
13 קִרְעוּ אֶת לְבַבְכֶם וְלֹא אֶת בִּגְדֵיכֶם,וְשׁוּבוּ אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,כִּי חַנּוּן* וְרַחוּם הוּא, אֶרֶךְ אַפַּיִם* וְרַב חֶסֶד,וְהוּא יַחְזֹר בּוֹ* בַּאֲשֶׁר לָאָסוֹן.
14 מִי יוֹדֵעַ אִם יָשׁוּב וְאִם יַחְזֹר בּוֹ*וְיַשְׁאִיר אַחֲרָיו בְּרָכָה,מִנְחָה וְנֶסֶךְ לִיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם?
15 תִּקְעוּ שׁוֹפָר בְּצִיּוֹן!
הַכְרִיזוּ* צוֹם; קִרְאוּ לַעֲצֶרֶת.
16 אִסְפוּ אֶת הָעָם; קַדְּשׁוּ אֶת הַקָּהָל.
קַבְּצוּ אֶת הַזְּקֵנִים; אִסְפוּ עוֹלָלִים וְיוֹנְקֵי שָׁדַיִם.
יֵצֵא הֶחָתָן מֵחַדְרוֹ הַפְּנִימִי, וְהַכַּלָּה מֵחֲדַר חֲתֻנָּתָהּ.
17 בֵּין הָאוּלָם וְהַמִּזְבֵּחַיִבְכּוּ הַכֹּהֲנִים, מְשָׁרְתֵי יְהֹוָה, וְיֹאמְרוּ:
’חוּס נָא, יְהֹוָה, עַל עַמְּךָ;אַל תָּשִׂים אֶת נַחֲלָתְךָ לְחֶרְפָּה,וְאַל תִּתֵּן לָאֻמּוֹת לִמְשֹׁל בָּהֶם.
לָמָּה יֹאמְרוּ בָּעַמִּים, ”הֵיכָן אֱלֹהֵיהֶם?”’
18 אָז יְקַנֵּא יְהֹוָה לְאַרְצוֹוְיַחְמֹל עַל עַמּוֹ.
19 יַעֲנֶה יְהֹוָה לְעַמּוֹ וְיֹאמַר:
’הִנְנִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם דָּגָן וְיַיִן חָדָשׁ וְשֶׁמֶן,וְתִשְׂבְּעוּ לְגַמְרֵי;לֹא אָשִׂים אֶתְכֶם עוֹד לְחֶרְפָּה בָּאֻמּוֹת.
20 וְאֶת הַצְּפוֹנִי אַרְחִיק מִכֶּם;אֲגָרֵשׁ אוֹתוֹ אֶל אֶרֶץ צְחִיחָה וְשׁוֹמֵמָה,וְחֵיל הֶחָלוּץ שֶׁלּוֹ* יִפְנֶה אֶל הַיָּם הַמִּזְרָחִי*וּמִשְׁמָרוֹ הַמְּאַסֵּף יִפְנֶה אֶל הַיָּם הַמַּעֲרָבִי.*
רֵיחוֹ הַמַּבְאִישׁ יַעֲלֶה,וְצַחֲנָתוֹ תּוֹסִיף לַעֲלוֹת;כִּי הוּא* יַגְדִּיל לַעֲשׂוֹת’.
21 אַל תִּירְאִי, אֲדָמָה.
גִּילִי וְשִׂמְחִי, כִּי יַגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת.
22 אַל תִּירְאוּ, בַּהֲמוֹת הַשָּׂדֶה,כִּי כָּרֵי הַמִּרְעֶה שֶׁבַּמִּדְבָּר יוֹרִיקוּ,וְהָעֵצִים יִשְּׂאוּ פְּרִי;עֵץ הַתְּאֵנָה וְהַגֶּפֶן אָכֵן יִתְּנוּ אֶת מְלוֹא פִּרְיָם.
23 בְּנֵי צִיּוֹן, גִּילוּ וְשִׂמְחוּ בִּיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם;כִּי יִתֵּן לָכֶם אֶת הַיּוֹרֶה בַּכַּמּוּת הַנְּכוֹנָהוְיוֹרִיד עֲלֵיכֶם גֶּשֶׁם,אֶת הַיּוֹרֶה וְאֶת הַמַּלְקוֹשׁ, כְּמוֹ בָּרִאשׁוֹנָה.
24 הַגְּרָנוֹת יִמָּלְאוּ בַּר,*וְהַיְּקָבִים יִשְׁפְּעוּ* יַיִן חָדָשׁ וְשֶׁמֶן.
25 וַאֲפַצֶּה אֶתְכֶם עַל הַשָּׁנִיםאֲשֶׁר אָכְלוּ נְחִיל הָאַרְבֶּה, הָאַרְבֶּה חֲסַר הַכְּנָפַיִם, הָאַרְבֶּה הָרְעַבְתָּנִי וְהָאַרְבֶּה הַזַּלְלָנִי,צְבָאִי הַגָּדוֹל אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּי בְּקִרְבְּכֶם.
26 וְאָכֵן תֹּאכְלוּ לָשֹׂבַעוּתְהַלְּלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,אֲשֶׁר עָשָׂה פְּלָאוֹת לְמַעַנְכֶם;וְעַמִּי לֹא יֵבוֹשׁוּ עוֹד לְעוֹלָם.
27 וְתֵדְעוּ כִּי בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל אֲנִיוְכִי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם — אֵין אַחֵר!
וְעַמִּי לֹא יֵבוֹשׁוּ עוֹד לְעוֹלָם.
28 וְאַחֲרֵי כֵן אֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר,*וִינַבְּאוּ בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם,זִקְנֵיכֶם חֲלוֹמוֹת יַחְלְמוּ,וּבַחוּרֵיכֶם חֶזְיוֹנוֹת יִרְאוּ.
29 וְגַם עַל עֲבָדַי וְעַל שִׁפְחוֹתַיאֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי בַּיָּמִים הָהֵם.
30 וְאֶתֵּן מוֹפְתִים* בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ,דָּם וְאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָׁן.
31 הַשֶּׁמֶשׁ תַּהֲפֹךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָםלִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהֹוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא.*
32 וְכָל אֲשֶׁר יִקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה יִמָּלֵט;*כִּי בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַיִם יִהְיוּ הַנִּמְלָטִים, כְּפִי שֶׁאָמַר יְהֹוָה,הַשּׂוֹרְדִים אֲשֶׁר לָהֶם קוֹרֵא יְהֹוָה”.
הערות שוליים
^ או ”כל יושבי תבל”.
^ או ”החניתות”.
^ או ”ומעורר יראה”.
^ או ”מלא חמלה”.
^ או ”סבלן; אינו ממהר לכעוס”.
^ או ”יתחרט”.
^ או ”יתחרט”.
^ נה״מ, ”קדשו”.
^ נה״מ, ”פניו”.
^ כלומר, אלוהים.
^ כלומר, הים התיכון.
^ כלומר, ים המלח.
^ או ”תבואה נקייה; טהורה”.
^ או ”יעלו על גדותיהם”.
^ או ”על אנשים מכל הסוגים”.
^ או ”נפלאות”.
^ או ”ומעורר היראה”.
^ או ”יינצל”.
