ירמיהו 12‏:1‏-17

  • תלונתו של ירמיהו ‏(‏1–4‏)‏

  • תשובתו של יהוה ‏(‏5–17‏)‏

יב  צַדִּיק אַתָּה,‏ יְהֹוָה,‏ בְּהַצִּיגִי לְפָנֶיךָ אֶת תְּלוּנָתִי,‏בְּדַבְּרִי עִמְּךָ עַל עִנְיְנֵי צֶדֶק.‏ אַךְ מַדּוּעַ מַצְלִיחָה דַּרְכָּם שֶׁל הָרְשָׁעִים,‏וּמַדּוּעַ הַבּוֹגְדִים שְׁלֵוִים?‏*   נָטַעְתָּ אוֹתָם,‏ וְהֵם הִכּוּ שֹׁרֶשׁ.‏ גָּדְלוּ וְהֵנִיבוּ פְּרִי.‏ אַתָּה עַל שִׂפְתֵיהֶם,‏ אַךְ רָחוֹק מִמַּחְשְׁבוֹתֵיהֶם הַכְּמוּסוֹת בְּיוֹתֵר.‏*   אַךְ אַתָּה מַכִּיר אוֹתִי הֵיטֵב,‏ יְהֹוָה,‏ אַתָּה רוֹאֶה אוֹתִי;‏בָּחַנְתָּ אֶת לִבִּי וּמָצָאתָ שֶׁהוּא מְאֻחָד אִתְּךָ.‏ הַפְרֵד אוֹתָם כְּצֹאן לַטֶּבַח,‏וְהַבְדֵּל אוֹתָם לְיוֹם הַהֲרִיגָה.‏   עַד מָתַי תִּבֹּל הָאָרֶץוְתִיבַשׁ צִמְחִיַּת כָּל שָׂדֶה?‏ בְּשֶׁל רָעָתָם שֶׁל הַיּוֹשְׁבִים בָּהּ,‏נִסְפּוּ הַבְּהֵמוֹת וְהַצִּפּוֹרִים.‏ כִּי הֵם אָמְרוּ:‏ ”‏הוּא לֹא יִרְאֶה אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה לָנוּ”‏.‏   אִם אַתָּה מִתְעַיֵּף לָרוּץ עִם אֲנָשִׁים,‏*אֵיךְ תִּתְחָרֶה עִם סוּסִים?‏ אָמְנָם אַתָּה מַרְגִּישׁ בָּטוּחַ בְּאֶרֶץ שָׁלוֹם,‏אַךְ מָה יִהְיֶה עָלֶיךָ בַּסֹּבֶךְ אֲשֶׁר לְאֹרֶךְ הַיַּרְדֵּן?‏   כִּי אֲפִלּוּ אַחֶיךָ,‏ בֵּית אָבִיךָ,‏נָהֲגוּ בְּךָ בְּבוֹגְדָנוּת.‏ הֵם קָרְאוּ נֶגְדְּךָ בְּקוֹל.‏ אַל תַּאֲמִין בָּהֶם,‏גַּם אִם יְדַבְּרוּ אֵלֶיךָ טוֹבוֹת.‏   ‏”‏עָזַבְתִּי אֶת בֵּיתִי;‏ נָטַשְׁתִּי אֶת נַחֲלָתִי.‏ מָסַרְתִּי אֶת אֲהוּבָתִי הַיְּקָרָה* בְּיַד אוֹיְבֶיהָ.‏   נַחֲלָתִי נִהְיְתָה לִי כְּאַרְיֵה בַּיַּעַר.‏ שָׁאֲגָה הִיא עָלַי.‏ עַל כֵּן שָׂנֵאתִי אוֹתָהּ.‏   נַחֲלָתִי הִיא כְּצִפּוֹר טֶרֶף צִבְעוֹנִית;‏*שְׁאַר צִפּוֹרֵי הַטֶּרֶף מַקִּיפוֹת אוֹתָהּ וְתוֹקְפוֹת אוֹתָהּ.‏ בּוֹאוּ,‏ הֵאָסְפוּ,‏ כָּל חַיּוֹת הַשָּׂדֶה,‏בּוֹאוּ לֶאֱכֹל.‏ 10  רוֹעִים רַבִּים הִשְׁחִיתוּ אֶת כַּרְמִי;‏רָמְסוּ אֶת חֶלְקָתִי.‏ הָפְכוּ אֶת חֶלְקַת חֶמְדָּתִי לְמִדְבָּר שׁוֹמֵם.‏ 11  הִיא הָפְכָה לִשְׁמָמָה.‏ הִיא נָבְלָה;‏*הִיא שׁוֹמֶמֶת לְפָנַי.‏ כָּל הָאָרֶץ הָפְכָה לִשְׁמָמָה,‏אַךְ אִישׁ אֵינוֹ שָׂם זֹאת עַל לִבּוֹ.‏ 12  עַל כָּל הַנְּתִיבִים הַשְּׁחוּקִים בַּמִּדְבָּר בָּאוּ הַמַּשְׁמִידִים,‏כִּי חֶרֶב יְהֹוָה אוֹכֶלֶת מִקְּצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ.‏ אֵין שָׁלוֹם לְאִישׁ.‏* 13  הֵם זָרְעוּ חִטִּים,‏ אַךְ קָצְרוּ קוֹצִים.‏ הֵם הוֹגִיעוּ אֶת עַצְמָם,‏ אַךְ לְלֹא הוֹעִיל.‏ הֵם יֵבוֹשׁוּ מִתְּבוּאוֹתֵיהֶםבְּשֶׁל כַּעֲסוֹ הַבּוֹעֵר שֶׁל יְהֹוָה”‏.‏ 14  כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה נֶגֶד כָּל שְׁכֵנַי הָרָעִים,‏ הַנּוֹגְעִים בַּנַּחֲלָה אֲשֶׁר הִנְחַלְתִּי לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏הִנְנִי עוֹקֵר אוֹתָם מֵאַדְמָתָם,‏ וְאֶת בֵּית יְהוּדָה אֶעֱקֹר מִקִּרְבָּם.‏ 15  אַךְ לְאַחַר שֶׁאֶעֱקֹר אוֹתָם,‏ שׁוּב אֲרַחֵם עֲלֵיהֶם וְאָשִׁיב כָּל אֶחָד מֵהֶם לְנַחֲלָתוֹ וּלְאַרְצוֹ”‏.‏ 16  ‏”‏וְאִם יַקְפִּידוּ לִלְמֹד אֶת דַּרְכֵי עַמִּי וּלְהִשָּׁבַע בִּשְׁמִי,‏ ’‏חַי יְהֹוָה!‏’‏ כְּפִי שֶׁלִּמְּדוּ אֶת עַמִּי לְהִשָּׁבַע בַּבַּעַל,‏ אָז הֵם יִבָּנוּ בְּתוֹךְ עַמִּי.‏ 17  אַךְ אִם יְסָרְבוּ לְצַיֵּת,‏ אֶעֱקֹר גַּם אֶת הָאֻמָּה הַהִיא,‏ אֶעֱקֹר וְאַשְׁמִיד אוֹתָהּ”‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה.‏

הערות שוליים

או ”‏שאננים;‏ אינם מודאגים”‏.‏
או ”‏רגשותיהם הכמוסים ביותר”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏מכליותיהם”‏.‏
נה״מ,‏ ”‏רגלים”‏,‏ אנשים ההולכים ברגל.‏
או ”‏את אהובת נפשי”‏.‏
או ”‏מנוקדת”‏.‏
או אולי ”‏מתאבלת”‏.‏
נה״מ,‏ ”‏לכל בשר”‏.‏