ירמיהו 44:1-30
מד הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל יִרְמְיָהוּ אֶל כָּל הַיְּהוּדִים הַיּוֹשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, הַיּוֹשְׁבִים בְּמִגְדּוֹל, בְּתַחְפַּנְחֵס, בְּנֹף* וּבְאֶרֶץ פַּתְרוֹס, בְּאָמְרוֹ:
2 ”כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ’אַתֶּם רְאִיתֶם אֶת כָּל הָרָעָה אֲשֶׁר הֵבֵאתִי עַל יְרוּשָׁלַיִם וְעַל כָּל עָרֵי יְהוּדָה, וְהַיּוֹם הֵן חֲרֵבוֹת וְאֵין בָּהֶן יוֹשֵׁב.
3 כָּךְ הוּא בִּגְלַל הַדְּבָרִים הָרָעִים אֲשֶׁר עָשׂוּ לְהַכְעִיסֵנִי בְּלֶכְתָּם לְהַקְטִיר* לֶאֱלֹהִים אֲחֵרִים וּלְעָבְדָם, אֱלֹהִים אֲשֶׁר הֵם לֹא הִכִּירוּ, וְגַם לֹא אַתֶּם וְלֹא אֲבוֹתֵיכֶם.
4 וְהוֹסַפְתִּי לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם אֶת כָּל עֲבָדַי הַנְּבִיאִים שׁוּב וָשׁוּב* בְּאָמְרִי: ”אַל נָא תַּעֲשׂוּ אֶת הַדָּבָר הַמְּתֹעָב הַזֶּה אֲשֶׁר אֲנִי שׂוֹנֵא”.
5 אַךְ הֵם לֹא הִקְשִׁיבוּ וְלֹא הִטּוּ אֶת אָזְנָם לָשׁוּב מֵרָעָתָם וְלֹא לְהַקְטִיר* לֶאֱלֹהִים אֲחֵרִים.
6 לָכֵן נִתְּכוּ חֲמָתִי וְכַעֲסִי וּבָעֲרוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם, וְהֵם נִהְיוּ חָרְבָּה וּשְׁמָמָה, כַּיּוֹם הַזֶּה’.
7 ”וְכָעֵת כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה, אֱלֹהֵי צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ’לָמָּה אַתֶּם מְבִיאִים רָעָה גְּדוֹלָה עַל עַצְמְכֶם,* לְהַכְרִית כָּל אִישׁ וְאִשָּׁה, עוֹלָל וְיוֹנֵק מִתּוֹךְ יְהוּדָה, מִבְּלִי שֶׁתִּוָּתֵר לָכֶם שְׁאֵרִית?
8 לָמָּה תַּכְעִיסוּ אוֹתִי בְּמַעֲשֵׂי יְדֵיכֶם בְּהַקְטִירְכֶם* לֶאֱלֹהִים אֲחֵרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר בָּאתֶם לָגוּר שָׁם? אַתֶּם תִּכָּרְתוּ וְתִהְיוּ לִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה בְּקֶרֶב כָּל אֻמּוֹת הָאָרֶץ.
9 הַאִם שְׁכַחְתֶּם אֶת רָעוֹת אֲבוֹתֵיכֶם וְאֶת רָעוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה וְאֶת רָעוֹת נְשֵׁיהֶם, וְאֶת רָעוֹתֵיכֶם שֶׁלָּכֶם וְאֶת רָעוֹת נְשֵׁיכֶם, אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם?
10 עַד הַיּוֹם הַזֶּה הֵם לֹא הִשְׁפִּילוּ עַצְמָם* וְלֹא יָרְאוּ וְלֹא הָלְכוּ בְּתוֹרָתִי וּבְחֻקּוֹתַי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וְלִפְנֵי אֲבוֹתֵיכֶם’.
11 ”לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ’הִנְנִי נָחוּשׁ לְהָבִיא עֲלֵיכֶם רָעָה, לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל יְהוּדָה.
12 וְאֶקַּח אֶת שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר הָיוּ נְחוּשִׁים לָבוֹא לְאֶרֶץ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם, וְכֻלָּם יֹאבְדוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם. הֵם יִפְּלוּ בַּחֶרֶב וְיֹאבְדוּ בָּרָעָב; מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל הֵם יָמוּתוּ בַּחֶרֶב וּבָרָעָב. וְהֵם יִהְיוּ לְאָלָה,* לְדָבָר מַזְוִיעַ, לִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה.
13 וְאַעֲנִישׁ אֶת הַיּוֹשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם כְּפִי שֶׁהֶעֱנַשְׁתִּי אֶת יְרוּשָׁלַיִם, בַּחֶרֶב, בָּרָעָב וּבַמַּגֵּפָה.*
14 וּמִשְּׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר הָלְכוּ לָגוּר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא יִשָּׁאֲרוּ פְּלִיטִים אוֹ שְׂרִידִים אֲשֶׁר יָשׁוּבוּ אֶל אֶרֶץ יְהוּדָה. הֵם יִשְׁתּוֹקְקוּ* לָשׁוּב וְלִשְׁכֹּן שָׁם, אַךְ לֹא יָשׁוּבוּ, מִלְּבַד פְּלִיטִים מְעַטִּים’”.
15 וְכָל הַגְּבָרִים אֲשֶׁר יָדְעוּ שֶׁנְּשֵׁיהֶם מַקְטִירוֹת* לֶאֱלֹהִים אֲחֵרִים וְכָל הַנָּשִׁים הָעוֹמְדוֹת שָׁם, קָהָל גָּדוֹל, וְכָל הָעָם הַיּוֹשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, בְּפַתְרוֹס, עָנוּ לְיִרְמְיָהוּ וְאָמְרוּ:
16 ”לֹא נַקְשִׁיב לַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֵלֵינוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה,
17 אֶלָּא נַעֲשֶׂה גַּם נַעֲשֶׂה אֶת כָּל הַדָּבָר אֲשֶׁר יָצָא מִפִּינוּ, לְהַקְטִיר* לְמַלְכַּת הַשָּׁמַיִם* וְלִנְסֹךְ לָהּ נְסָכִים, כְּפִי שֶׁעָשִׂינוּ אֲנַחְנוּ, אֲבוֹתֵינוּ, מְלָכֵינוּ וְשָׂרֵינוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם כַּאֲשֶׁר שָׂבַעְנוּ לֶחֶם וְהָיָה לָנוּ טוֹב, וְרָעָה לֹא רָאִינוּ.
18 וּמִן הָעֵת שֶׁחָדַלְנוּ לְהַקְטִיר* לְמַלְכַּת הַשָּׁמַיִם* וְלִנְסֹךְ לָהּ נְסָכִים, חָסַרְנוּ הַכֹּל וְאָבַדְנוּ בַּחֶרֶב וּבָרָעָב”.
19 וְהַנָּשִׁים הוֹסִיפוּ: ”וְכַאֲשֶׁר הִקְטַרְנוּ* לְמַלְכַּת הַשָּׁמַיִם* וְנָסַכְנוּ לָהּ נְסָכִים, הַאִם לְלֹא הַסְכָּמַת בְּעָלֵינוּ הֵכַנּוּ לָהּ זִבְחֵי עוּגוֹת הַמְּעֻצָּבוֹת בִּדְמוּתָהּ וְנָסַכְנוּ לָהּ נְסָכִים?”
20 וְיִרְמְיָהוּ אָמַר אֶל כָּל הָעָם, לַגְּבָרִים וְלִנְשֵׁיהֶם וּלְכָל הָעָם הַמְּדַבְּרִים אֵלָיו:
21 ”הַזְּבָחִים* אֲשֶׁר הִקְרַבְתֶּם* בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם אַתֶּם, אֲבוֹתֵיכֶם, מַלְכֵיכֶם, שָׂרֵיכֶם וְעַם הָאָרֶץ, אוֹתָם זָכַר יְהֹוָה וְהֵם עָלוּ עַל לִבּוֹ!
22 וּלְבַסּוֹף יְהֹוָה לֹא הָיָה יָכוֹל לָשֵׂאת עוֹד אֶת רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם וְאֶת הַתּוֹעֵבוֹת אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם, וְאַרְצְכֶם הָיְתָה לְחָרְבָּה, לְדָבָר מַזְוִיעַ וְלִקְלָלָה, לְלֹא יוֹשֵׁב, כַּיּוֹם הַזֶּה.
23 מִכֵּיוָן שֶׁהִקְטַרְתֶּם* כָּךְ וַחֲטָאתֶם לִיהֹוָה וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקוֹל יְהֹוָה וְלֹא הֲלַכְתֶּם בְּתוֹרָתוֹ, בְּחֻקּוֹתָיו וּבְתִזְכּוֹרוֹתָיו בָּאָה עֲלֵיכֶם הָרָעָה הַזֹּאת, כַּיּוֹם הַזֶּה”.
24 וְיִרְמְיָהוּ הִמְשִׁיךְ וְאָמַר אֶל כָּל הָעָם וְאֶל כָּל הַנָּשִׁים: ”שִׁמְעוּ אֶת דְּבַר יְהֹוָה, כָּל יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם.
25 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ’אֶת אֲשֶׁר אַתֶּם וּנְשֵׁיכֶם דִּבַּרְתֶּם בְּפִיכֶם, קִיַּמְתֶּם בִּידֵיכֶם, כִּי אֲמַרְתֶּם: ”נְקַיֵּם גַּם נְקַיֵּם אֶת נְדָרֵינוּ לְהַקְטִיר לְמַלְכַּת הַשָּׁמַיִם* וְלִנְסֹךְ לָהּ נְסָכִים”. אַתֶּן הַנָּשִׁים אָכֵן תְּקַיְּמוּ אֶת נִדְרֵיכֶן וְתַעֲשׂוּ אֶת נִדְרֵיכֶן’.
26 ”לָכֵן שִׁמְעוּ אֶת דְּבַר יְהֹוָה, כָּל אַנְשֵׁי יְהוּדָה הַיּוֹשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם: ’”הִנְנִי נִשְׁבָּע בִּשְׁמִי הַגָּדוֹל”, אוֹמֵר יְהֹוָה, ”שֶׁשְּׁמִי לֹא יִקָּרֵא עוֹד בִּשְׁבוּעָה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּפִי כָּל אִישׁ יְהוּדָה הָאוֹמֵר, ’חַי אֲדֹנָי יְהֹוָה!’
27 כָּעֵת הִנְנִי שׁוֹקֵד עֲלֵיהֶם לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה; כָּל אַנְשֵׁי יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם יֹאבְדוּ בַּחֶרֶב וּבָרָעָב, עַד כְּלוֹתָם.
28 רַק מְתֵי מִסְפָּר יִמָּלְטוּ מִן הַחֶרֶב וְיָשׁוּבוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אֶל אֶרֶץ יְהוּדָה. וְאָז כָּל שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר בָּאוּ לְאֶרֶץ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם יֵדְעוּ דְּבָרוֹ שֶׁל מִי הִתְגַּשֵּׁם, שֶׁלִּי אוֹ שֶׁלָּהֶם!”’”
29 ”’וְזֶה לָכֶם הָאוֹת’, מַכְרִיז יְהֹוָה, ’שֶׁאַעֲנִישׁ אֶתְכֶם בַּמָּקוֹם הַזֶּה, לְמַעַן תֵּדְעוּ שֶׁאָכֵן יִתְגַּשְּׁמוּ דְּבָרַי הַמַּבְטִיחִים רָעָה נֶגְדְּכֶם.
30 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה: ”הִנְנִי נוֹתֵן אֶת פַּרְעֹה חָפְרַע, מֶלֶךְ מִצְרַיִם, בְּיַד אוֹיְבָיו וּבְיַד מְבַקְּשֵׁי נַפְשׁוֹ,* כְּפִי שֶׁנָּתַתִּי אֶת צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה בְּיַד נְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל, אֲשֶׁר הָיָה אוֹיְבוֹ וּמְבַקֵּשׁ נַפְשׁוֹ”’”.*
הערות שוליים
^ או ”ממפיס”.
^ או ”לזבוח”.
^ נה״מ, ”הַשְׁכֵּים ושלוח”.
^ או ”לזבוח”.
^ או ”על נפשותיכם”.
^ או ”בהקריבכם”.
^ או ”לא חשו שבורים”.
^ או ”לקללה”.
^ או ”במחלה”.
^ או ”יישאו את נפשם”.
^ או ”זובחות”.
^ או ”לזבוח”.
^ כינויה של אלה שבני ישראל הלא נאמנים סגדו לה. ייתכן שהייתה אלת פריון.
^ או ”לזבוח”.
^ כינויה של אלה שבני ישראל הלא נאמנים סגדו לה. ייתכן שהייתה אלת פריון.
^ או ”זבחנו”.
^ כינויה של אלה שבני ישראל הלא נאמנים סגדו לה. ייתכן שהייתה אלת פריון.
^ או ”הקטורת”.
^ או ”הקטרתם”.
^ או ”זבחתם”.
^ כינויה של אלה שבני ישראל הלא נאמנים סגדו לה. ייתכן שהייתה אלת פריון.
^ או ”חייו”.
^ נה״מ, ”נבוכדראצר”, כתיב נוסף של שמו.
^ או ”חייו”.
