ישעיהו 29:1-24
כט ”הוֹי אֲרִיאֵל,* אֲרִיאֵל, הַקִּרְיָה אֲשֶׁר בָּהּ חָנָה דָּוִד!
הַמְשִׁיכוּ שָׁנָה אַחַר שָׁנָה;יִמָּשֵׁךְ מַחְזוֹר הַחַגִּים.
2 אַךְ אֲנִי אָבִיא מְצוּקָה עַל אֲרִיאֵל,וְיִהְיוּ אֵבֶל וְקִינָה,וְהִיא תִּהְיֶה לִי כְּמוֹקֵד* הַמִּזְבֵּחַ שֶׁל אֱלֹהִים.
3 אֶחֱנֶה מִכָּל עֵבֶר נֶגְדֵּךְ,וְאָצוּר עָלַיִךְ בְּגֶדֶר כְּלוֹנְסָאוֹתוְאָקִים נֶגְדֵּךְ מִבְנֵי מָצוֹר.
4 וְתֻשְׁפְּלִי;מִן הָאֲדָמָה תְּדַבְּרִי,וּדְבָרַיִךְ יִהְיוּ עֲמוּמִים בִּגְלַל הֶעָפָר.
קוֹלֵךְ יָבוֹא מִן הָאֲדָמָהכְּקוֹל בַּעַל אוֹב,וּמִלּוֹתַיִךְ יְצַפְצְפוּ מִן הֶעָפָר.
5 הֲמוֹן אוֹיְבַיִךְ* יִהְיֶה כְּאָבָק דַּק,הֲמוֹן הֶעָרִיצִים כְּמוֹץ נִדָּף.
וְהַדָּבָר יִקְרֶה בִּן רֶגַע, פִּתְאוֹם.
6 יְהֹוָה צְבָאוֹת יַפְנֶה אֵלַיִךְ אֶת תְּשׂוּמַת לִבּוֹבְּרַעַם וּבְרַעַשׁ אֲדָמָה וּבְשָׁאוֹן גָּדוֹל,בְּסוּפָה וּסְעָרָה וְלַהֲבוֹת אֵשׁ אוֹכֵלָה”.
7 וְאָז הֲמוֹן כָּל הָאֻמּוֹת הַנִּלְחָמוֹת בַּאֲרִיאֵל— כָּל הַנִּלְחָמִים בָּהּ,מִבְנֵי הַמָּצוֹר אֲשֶׁר נֶגְדָּהּ,וְהַמְּבִיאִים עָלֶיהָ מְצוּקָה —יִהְיוּ כַּחֲלוֹם, חֲזוֹן לַיְלָה.
8 כֵּן, יִהְיֶה זֶה כְּמוֹ בְּעֵת שֶׁאָדָם רָעֵב חוֹלֵם שֶׁהוּא אוֹכֵל,אַךְ הוּא מִתְעוֹרֵר רָעֵב,*וּכְמוֹ בְּעֵת שֶׁאָדָם צָמֵא חוֹלֵם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה,אַךְ הוּא מִתְעוֹרֵר עָיֵף וְצָמֵא.*
כָּךְ יִקְרֶה לַהֲמוֹן כָּל הָאֻמּוֹתהַנִּלְחָמוֹת נֶגֶד הַר צִיּוֹן.
9 הֱיוּ הֲמוּמִים וְנִדְהָמִים;עַוְּרוּ אֶת עַצְמְכֶם וֶהֱיוּ עִוְּרִים.
הֵם שִׁכּוֹרִים, אַךְ לֹא מִיַּיִן;הֵם מִתְנוֹדְדִים, אַךְ לֹא מִשֵּׁכָר.
10 כִּי נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהֹוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה;הוּא עָצַם אֶת עֵינֵיכֶם, הַנְּבִיאִים,וְכִסָּה אֶת רָאשֵׁיכֶם, הַחוֹזִים.
11 כָּל חָזוֹן נִהְיָה לָכֶם כְּדִבְרֵי סֵפֶר חָתוּם. כַּאֲשֶׁר יִתְּנוּ אוֹתוֹ לְאָדָם הַיּוֹדֵעַ לִקְרֹא וְיֹאמְרוּ לוֹ: ”קְרָא נָא אֶת זֶה בְּקוֹל”, הוּא יֹאמַר: ”אֵינֶנִּי יָכוֹל, כִּי הוּא חָתוּם”.
12 וְכַאֲשֶׁר יִתְּנוּ אֶת הַסֵּפֶר לְאָדָם שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִקְרֹא וְיֹאמְרוּ לוֹ: ”קְרָא נָא אֶת זֶה”, הוּא יֹאמַר: ”אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ לִקְרֹא כְּלָל”.
13 יְהֹוָה אוֹמֵר: ”הָעָם הַזֶּה נִגָּשִׁים אֵלַי בְּפִיהֶםוּמְכַבְּדִים אוֹתִי בְּשִׂפְתֵיהֶם,אַךְ לִבָּם רָחוֹק מִמֶּנִּי;וְהֵם יְרֵאִים אוֹתִי עַל סְמַךְ מִצְווֹת אֲנָשִׁים, אֲשֶׁר אוֹתָן הֵם* לָמְדוּ.
14 לָכֵן הִנְנִי מוֹסִיף לַעֲשׂוֹת נִפְלָאוֹת לָעָם הַזֶּה,פֶּלֶא אַחַר פֶּלֶא;וְתֹאבַד חָכְמַת חַכְמֵיהֶם,וְתֻסְתַּר הֲבָנַת נְבוֹנֵיהֶם”.
15 הוֹי לַמִּתְאַמְּצִים בְּכָל מְאוֹדָם לְהַסְתִּיר מִיְּהֹוָה אֶת תָּכְנִיּוֹתֵיהֶם.*
מַעֲשֵׂיהֶם נַעֲשִׂים בְּמָקוֹם חָשׁוּךְ,בְּעוֹדָם אוֹמְרִים: ”מִי רוֹאֶה אוֹתָנוּ?
מִי יוֹדֵעַ עָלֵינוּ?”
16 עַד כַּמָּה אַתֶּם מְעַוְּתִים אֶת הַדְּבָרִים!*
הַאִם יֵחָשֵׁב הַקַּדָּר לְחֵמָר?
הַאִם יֹאמַר הַמַּעֲשֶׂה עַל עוֹשֵׂהוּ:
”הוּא לֹא עָשָׂה אוֹתִי”?
וְהַאִם מָה שֶׁנּוֹצַר אוֹמֵר עַל יוֹצְרוֹ:
”הוּא אֵינוֹ מֵבִין”?
17 בְּתוֹךְ זְמַן קָצָר בִּלְבַד יַהֲפֹךְ הַלְּבָנוֹן לְמַטָּע,וְהַמַּטָּע יֵחָשֵׁב לְיַעַר.
18 בַּיּוֹם הַהוּא יִשְׁמְעוּ הַחֵרְשִׁים אֶת דִּבְרֵי הַסֵּפֶר,וּמִתּוֹךְ הָאֹפֶל וְהַחֹשֶׁךְ עֵינֵי הָעִוְּרִים יִרְאוּ.
19 הָעֲנָוִים יִשְׂמְחוּ עַד מְאוֹד בִּיהֹוָה,וְהָאֶבְיוֹנִים מִקֶּרֶב בְּנֵי הָאָדָם יָגִילוּ בִּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.
20 כִּי הֶעָרִיץ לֹא יִהְיֶה עוֹד,הָרַבְרְבָן יָבוֹא אֶל קִצּוֹ,וְיִכָּרְתוּ כָּל הַשּׁוֹקְדִים לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע,
21 אֵלֶּה אֲשֶׁר בִּדְבַר כָּזָב מַאֲשִׁימִים אֲחֵרִים,הַטּוֹמְנִים מַלְכּוֹדוֹת לַמֵּגֵן בְּשַׁעַר הָעִיר,*וְהַמּוֹנְעִים צֶדֶק מִן הַצַּדִּיק בְּטִעוּנִים רֵיקִים מִתֹּכֶן.
22 לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה, אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם, אֶל בֵּית יַעֲקֹב:
”יַעֲקֹב לֹא יֵבוֹשׁ עוֹד,וּפָנָיו לֹא יוֹסִיפוּ לְהַחְוִיר.*
23 כִּי בִּרְאוֹתוֹ אֶת יְלָדָיו,אֲשֶׁר מַעֲשֵׂה יָדַי הֵם, בְּקִרְבּוֹ,הֵם יְקַדְּשׁוּ אֶת שְׁמִי;הֵם יְקַדְּשׁוּ אֶת קְדוֹשׁ יַעֲקֹב,וְאֶת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעֲרִיצוּ.*
24 תּוֹעֵי רוּחַ יִרְכְּשׁוּ הֲבָנָה,וְרוֹגְנִים יִלְמְדוּ לֶקַח”.
הערות שוליים
^ ייתכן שפירוש השם הוא ”מוקד (אח; תנור) המזבח של אלוהים”, וככל הנראה הכוונה לירושלים.
^ או ”אח; תנור”.
^ נה״מ, ”זרייך”.
^ או ”ונפשו ריקה”.
^ או ”ונפשו יבשה”.
^ כלומר, בני העם.
^ או ”עצתם”.
^ או ”עד כמה מעוּות מצידכם!”
^ נה״מ, ”למוכיח בשער”.
^ כלומר, מבושה ואכזבה.
^ או ”ייראו; יכבדו”.
