ישעיהו 37:1-38
לז מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמַע זֹאת הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ, קָרַע אֶת בְּגָדָיו וְהִתְכַּסָּה בְּשַׂק וְנִכְנַס אֶל בֵּית יְהֹוָה.
2 אָז שָׁלַח אֶת אֶלְיָקִים, אֲשֶׁר הָיָה מֻפְקָד עַל הַבַּיִת,* אֶת שֶׁבְנָא הַסּוֹפֵר וְאֶת זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים מְכֻסֵּי שַׂקִּים אֶל הַנָּבִיא יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ.
3 הֵם אָמְרוּ לוֹ: ”כָּךְ אוֹמֵר חִזְקִיָּהוּ, ’זֶהוּ יוֹם צָרָה וְתוֹכָחָה* וּנְאָצָה; כִּי הַיְּלָדִים מוּכָנִים לְהִוָּלֵד,* אַךְ אֵין כּוֹחַ לָלֶדֶת.
4 אוּלַי יִשְׁמַע יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת דִּבְרֵי הָרַב־שָׁקֵה, אֲשֶׁר אוֹתוֹ שָׁלַח מֶלֶךְ אַשּׁוּר אֲדוֹנוֹ לְחָרֵף אֶת הָאֱלֹהִים הַחַי, וְיִדְרֹשׁ מִמֶּנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַע יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ. לָכֵן שָׂא תְּפִלָּה בְּעַד הַשְּׁאֵרִית אֲשֶׁר שָׂרְדָה’”.
5 וְעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ בָּאוּ אֶל יְשַׁעְיָהוּ,
6 וִישַׁעְיָהוּ אָמַר לָהֶם: ”כָּךְ תֹּאמְרוּ אֶל אֲדוֹנְכֶם, ’כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה: ”אַל תִּירָא מִפְּנֵי הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ, הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָמְרוּ מְשָׁרְתֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּדֵי לְגַדֵּף אוֹתִי.
7 הִנְנִי שָׂם מַחְשָׁבָה בְּשִׂכְלוֹ,* וְיִשְׁמַע דִּוּוּחַ וְיָשׁוּב לְאַרְצוֹ; וְאַפִּיל אוֹתוֹ בַּחֶרֶב בְּאַרְצוֹ שֶׁלּוֹ”’”.
8 לְאַחַר שֶׁשָּׁמַע הָרַב־שָׁקֵה שֶׁמֶּלֶךְ אַשּׁוּר נָסַע מִלָּכִישׁ, הוּא שָׁב אֵלָיו וּמָצָא אוֹתוֹ נִלְחָם נֶגֶד לִבְנָה.
9 וְהַמֶּלֶךְ שָׁמַע כִּי נֶאֱמַר עַל תִּרְהָקָה מֶלֶךְ כּוּשׁ:* ”הוּא יָצָא לְהִלָּחֵם בְּךָ”. כַּאֲשֶׁר שָׁמַע זֹאת, שָׁלַח שׁוּב שְׁלִיחִים אֶל חִזְקִיָּהוּ בְּאָמְרוֹ:
10 ”כָּךְ תֹּאמְרוּ אֶל חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה, ’אַל יַתְעֶה אוֹתְךָ אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בּוֹטֵחַ בּוֹ, בְּאָמְרוֹ: ”לֹא תִּנָּתֵן יְרוּשָׁלַיִם בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר”.
11 הִנֵּה שָׁמַעְתָּ מָה עָשׂוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר לְכָל הָאֲרָצוֹת בְּהַקְדִּישָׁם אוֹתָן לְהַשְׁמָדָה. הַאִם אַתָּה לְבַדְּךָ תִּנָּצֵל?
12 הַאִם אֱלֹהֵי הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר הִשְׁחִיתוּ אֲבוֹתַי הִצִּילוּ אוֹתָן? הֵיכָן גּוֹזָן, חָרָן, רֶצֶף וּבְנֵי עֶדֶן אֲשֶׁר הָיוּ בִּתְלַשָּׂר?
13 הֵיכָן מֶלֶךְ חֲמָת, מֶלֶךְ אַרְפָּד וּמַלְכֵי הֶעָרִים סְפַרְוַיִם, הֵנַע וְעִוָּה?’”
14 לָקַח חִזְקִיָּהוּ אֶת הָאִגְּרוֹת מִיַּד הַשְּׁלִיחִים וְקָרָא אוֹתָן. וְאָז עָלָה חִזְקִיָּהוּ אֶל בֵּית יְהֹוָה וּפָרַשׂ אוֹתָן* לִפְנֵי יְהֹוָה.
15 וְחִזְקִיָּהוּ הֵחֵל לְהִתְפַּלֵּל אֶל יְהֹוָה וְלוֹמַר:
16 ”יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הַיּוֹשֵׁב עַל כִּסְּאוֹ מֵעַל* הַכְּרוּבִים, אַתָּה לְבַדְּךָ הָאֵל הָאֲמִתִּי שֶׁל כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ. אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ.
17 הַטֵּה, יְהֹוָה, אָזְנְךָ וּשְׁמַע! פְּקַח, יְהֹוָה, עֵינֶיךָ וּרְאֵה! שְׁמַע אֶת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח סַנְחֵרִיב לְחָרֵף אֶת הָאֱלֹהִים הַחַי.
18 אָמְנָם, יְהֹוָה, הֶחְרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת כָּל הָאֲרָצוֹת, וְכֵן גַּם אֶת אַרְצָם שֶׁלָּהֶם.
19 וְהֵם הִשְׁלִיכוּ אֶת אֱלֹהֵיהֶם לָאֵשׁ, כִּי לֹא הָיוּ הֵם אֱלֹהִים אֶלָּא מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם, עֵץ וָאֶבֶן. מִשּׁוּם כָּךְ יָכְלוּ הֵם לְהַשְׁמִידָם.
20 וְעַתָּה, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, הוֹשִׁיעֵנוּ מִיָּדוֹ, וְכָךְ יֵדְעוּ כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ כִּי אַתָּה, יְהֹוָה, אֱלֹהִים לְבַדְּךָ”.
21 וִישַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ שָׁלַח הוֹדָעָה זוֹ אֶל חִזְקִיָּהוּ: ”כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ’מִכֵּיוָן שֶׁהִתְפַּלַּלְתָּ אֵלַי בַּאֲשֶׁר לְסַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר,
22 זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר יְהֹוָה נֶגְדּוֹ:
”בְּתוּלַת בַּת צִיּוֹן בָּזָה לְךָ, לוֹעֶגֶת הִיא לְךָ.
בַּת יְרוּשָׁלַיִם מְנִידָה אֵלֶיךָ אֶת רֹאשָׁהּ.
23 אֶת מִי חֵרַפְתָּ וְגִדַּפְתָּ?
עַל מִי הֵרַמְתָּ קוֹלְךָוְנָשָׂאתָ אֶת עֵינֶיךָ הַיְּהִירוֹת?
עַל קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל!
24 בְּיַד מְשָׁרְתֶיךָ חֵרַפְתָּ אֶת יְהֹוָה וְאָמַרְתָּ,’עִם הֲמוֹנֵי מֶרְכְּבוֹת מִלְחַמְתִּיאֶעֱלֶה אֶל מְרוֹמֵי הָרִים,אֶל קְצוֹת לְבָנוֹן.
אֶכְרֹת אֶת אֲרָזָיו הַגְּבוֹהִים, אֶת עֲצֵי הָעַרְעָר הַמֻּבְחָרִים שֶׁלּוֹ.
אֶכָּנֵס אֶל מְקוֹמוֹת הַמִּפְלָט הַגְּבוֹהִים בְּיוֹתֵר שֶׁבּוֹ, אֶל יַעֲרוֹתָיו הָעֲבֻתִּים בְּיוֹתֵר.
25 אֶחְפֹּר בְּאֵרוֹת וְאֶשְׁתֶּה מַיִם;אֲיַבֵּשׁ בְּכַפּוֹת רַגְלַי אֶת נַחֲלֵי* מִצְרַיִם’.
26 הַאִם לֹא שָׁמַעְתָּ? מִלִּפְנֵי זְמַן רַב נִקְבַּע הַדָּבָר.*
מִיְּמֵי קֶדֶם הֵכַנְתִּי* זֹאת.
כָּעֵת אָבִיא זֹאת.
אַתָּה תַּהֲפֹךְ עָרִים מְבֻצָּרוֹת לְעִיֵּי חֳרָבוֹת שׁוֹמֵמִים.
27 תּוֹשָׁבֵיהֶן יִהְיוּ קִצְרֵי יָד;הֵם יִתָּקְפוּ אֵימָה וִיבֻיְּשׁוּ.
יִהְיוּ הֵם כְּצִמְחִיַּת הַשָּׂדֶה וּכְדֶשֶׁא יָרֹק,כְּעֵשֶׂב הַגַּגּוֹת הַנִּצְרָב בָּרוּחַ הַמִּזְרָחִית.
28 אַךְ אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב מָתַי הִנְּךָ יוֹשֵׁב וְיוֹצֵא וּבָא,וּמָתַי הִנְּךָ זוֹעֵם עָלַי,
29 כִּי זַעַמְךָ עָלַי וְשַׁאֲגָתְךָ הִגִּיעוּ לְאָזְנַי.
עַל כֵּן אָשִׂים אֶת קַרְסִי בְּאַפְּךָ וְאֶת מִתְגִּי בֵּין שְׂפָתֶיךָ,וְאוֹבִילְךָ בַּחֲזָרָה בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּאתָ בָּהּ”.
30 ”’וְזֶה יִהְיֶה לְךָ* הָאוֹת: הַשָּׁנָה תֹּאכְלוּ אֶת אֲשֶׁר גָּדֵל מֵאֵלָיו,* וּבַשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה תֹּאכְלוּ דָּגָן שֶׁיִּצְמַח מִמֶּנּוּ, אַךְ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית תִּזְרְעוּ וְתִקְצְרוּ וְתִטְּעוּ כְּרָמִים וְתֹאכְלוּ אֶת פִּרְיָם.
31 וְהַנִּמְלָטִים מִקֶּרֶב בֵּית יְהוּדָה, הַנִּשְׁאָרִים, יַכּוּ שֹׁרֶשׁ לְמַטָּה וְיַעֲשׂוּ פְּרִי לְמַעְלָה.
32 כִּי שְׁאֵרִית תֵּצֵא מִיְּרוּשָׁלַיִם, וְנִצּוֹלִים מֵהַר צִיּוֹן. קִנְאַת יְהֹוָה צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה זֹאת.
33 ”’לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה עַל מֶלֶךְ אַשּׁוּר:
”לֹא יִכָּנֵס אֶל הָעִיר הַזֹּאתוְלֹא יִירֶה שָׁם חֵץוְלֹא יֵלֵךְ לִקְרָאתָהּ עִם מָגֵןוְלֹא יִשְׁפֹּךְ נֶגְדָּהּ סוֹלְלַת מָצוֹר”’.
34 ’בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הִגִּיעַ, בָּהּ יָשׁוּב;וְאֶל הָעִיר הַזֹּאת לֹא יִכָּנֵס’, מַצְהִיר יְהֹוָה.
35 ’אָגֵן עַל הָעִיר הַזֹּאת וְאוֹשִׁיעַ אוֹתָהּ לְמַעֲנִיוּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי’”.
36 וּמַלְאַךְ יְהֹוָה יָצָא וְהִכָּה בְּמַחֲנֵה הָאַשּׁוּרִים מֵאָה שְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף אִישׁ. כַּאֲשֶׁר הִשְׁכִּימוּ הָאֲנָשִׁים בַּבֹּקֶר, רָאוּ אֶת כָּל פִּגְרֵי הַמֵּתִים.
37 וְסַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר נָסַע וְשָׁב אֶל נִינְוֵה וְנִשְׁאַר שָׁם.
38 וּבְעוֹדוֹ מִשְׁתַּחֲוֶה בְּבֵית* נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו, הִכּוּהוּ בָּנָיו אַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בַּחֶרֶב וְאָז נִמְלְטוּ אֶל אֶרֶץ אֲרָרַט. וְאֵסַר־חַדֹּן בְּנוֹ מָלַךְ תַּחְתָּיו.
הערות שוליים
^ או ”הארמון”.
^ או ”עלבון”.
^ נה״מ, ”באו בנים עד משבר”, עד פי הרחם.
^ נה״מ, ”נותן בו רוח”.
^ או ”אתיופיה”.
^ נה״מ, ”ויפרשהו”.
^ או אולי ”בין”.
^ או ”תעלות היאור של”.
^ נה״מ, ”אותה עשיתי”.
^ או ”יצרתי”.
^ כלומר, לחזקיהו.
^ או ”את הצומח מגרגירי דגן אשר נפלו ארצה”.
^ או ”במקדש”.
