ישעיהו 44:1-28
מד ”וְכָעֵת הַקְשֵׁב, יַעֲקֹב עַבְדִּי,וְיִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בּוֹ.
2 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,עוֹשְׂךָ וְיוֹצֶרְךָ,הָעוֹזֵר לְךָ מִן הָרֶחֶם:*
’אַל תִּירָא, עַבְדִּי יַעֲקֹב,וִישֻׁרוּן,* אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בּוֹ.
3 כִּי אֶצֹּק מַיִם עַל הַצָּמֵא*וּנְחָלִים זוֹרְמִים עַל הָאֲדָמָה הַיְּבֵשָׁה.
אֶצֹּק אֶת רוּחִי עַל זַרְעֲךָ*וְאֶת בִּרְכָתִי עַל צֶאֱצָאֶיךָ.
4 וְהֵם יִצְמְחוּ כְּמוֹ בֵּין הָעֵשֶׂב הַיָּרֹק,כַּעֲצֵי צַפְצָפָה לְיַד יוּבַלֵּי הַמַּיִם.
5 זֶה יֹאמַר: ”לִיהֹוָה אֲנִי שַׁיָּךְ”.
וְזֶה יִקָּרֵא בְּשֵׁם יַעֲקֹב,וְזֶה יִכְתֹּב עַל יָדוֹ: ”שֶׁל יְהֹוָה”.
וְהוּא יְאַמֵּץ אֶת שֵׁם יִשְׂרָאֵל’.
6 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ, יְהֹוָה צְבָאוֹת:
’אֲנִי הָרִאשׁוֹן וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן.
וּמִבִּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים.
7 מִי כָּמוֹנִי?
יִקְרָא וְיֹאמַר זֹאת וְיוֹכִיחַ לִי!
מִן הָעֵת שֶׁכּוֹנַנְתִּי אֶת הָעָם אֲשֶׁר מִקֶּדֶם,יַגִּידוּ הֵם אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יָבוֹאוּוְאֶת אֲשֶׁר עָתִיד לִקְרוֹת.
8 אַל תִּפְחֲדוּ,וְאַל תִּהְיוּ מְשֻׁתָּקִים מִפַּחַד.
הַאִם לֹא מֵרֹאשׁ סִפַּרְתִּי לְכָל אֶחָד מִכֶּם וְהִכְרַזְתִּי זֹאת לָכֶם?
אַתֶּם עֵדַי.
הֲיֵשׁ אֱלֹהַּ מִבִּלְעָדַי?
לֹא, אֵין עוֹד צוּר; אֵינֶנִּי מַכִּיר אֶחָד’”.
9 יוֹצְרֵי פְּסָלִים כֻּלָּם תֹּהוּ,*וְחֶפְצֵי הַחֶמְדָּה שֶׁלָּהֶם לֹא יוֹעִילוּ.
כְּעֵדֵיהֶם, הֵם* אֵינָם רוֹאִים דָּבָר וְאֵינָם יוֹדְעִים דָּבָר,וְלָכֵן עוֹשֵׂיהֶם יֵבוֹשׁוּ.
10 מִי יִצֹּר אֵל אוֹ יִצֹּק צֶלֶם מַתֶּכֶת*אֲשֶׁר אֵין בּוֹ מוֹעִיל?
11 הֵן כָּל חֲבֵרָיו יֵבוֹשׁוּ!
הֶחָרָשִׁים אֵינָם אֶלָּא בְּנֵי אָדָם.
יִתְקַבְּצוּ כֻּלָּם וְיִתְיַצְּבוּ.
הֵם יִפְחֲדוּ וְיֵבוֹשׁוּ יַחְדָּו.
12 חָרַשׁ הַמַּתֶּכֶת מְעַבֵּד אֶת הַבַּרְזֶל מֵעַל הַגֶּחָלִים בְּעֶזְרַת הַכְּלִי שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ.
הוּא יוֹצֵר אוֹתוֹ בְּפַטִּישִׁים,מְעַבֵּד אוֹתוֹ בִּזְרוֹעוֹ הַחֲזָקָה.
וְאָז הוּא נַעֲשֶׂה רָעֵב וְכוֹחוֹ תַּשׁ;הוּא אֵינוֹ שׁוֹתֶה מַיִם וּמִתְעַיֵּף.
13 הַמְּגַלֵּף בָּעֵץ מוֹתֵחַ אֶת חֶבֶל הַמִּדָּה וּמְצַיֵּר אֶת הַדֻּגְמָה בְּגִיר אָדֹם.
הוּא מְעַבֵּד אוֹתוֹ בְּמַפְסֶלֶת וּמְסַמֵּן אוֹתוֹ בִּמְחוּגָה.
הוּא עוֹשֵׂהוּ כְּתַבְנִית אִישׁ,כְּתִפְאֶרֶת אָדָם,כְּדֵי לָשֶׁבֶת בְּבַיִת.*
14 וּמְלַאכְתּוֹ שֶׁל אַחֵר הִיא לִכְרֹת אֲרָזִים.
הוּא בּוֹחֵר לוֹ סוּג עֵץ, אַלּוֹן,וּמֵנִיחַ לוֹ לִגְדֹּל אֵיתָן בֵּין עֲצֵי הַיַּעַר.
הוּא נוֹטֵעַ עָר,* וְהַגֶּשֶׁם מַצְמִיחוֹ.
15 וְאָז הוּא נִהְיָה חֹמֶר בְּעֵרָה לָאָדָם לְהַבְעָרַת אֵשׁ.
הוּא לוֹקֵחַ חֵלֶק מִמֶּנּוּ לְהִתְחַמֵּם;הוּא מַסִּיק אֵשׁ וְאוֹפֶה לֶחֶם.
אַךְ הוּא גַּם מֵכִין אֵל וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ.
הוּא עוֹשֶׂה אוֹתוֹ לְפֶסֶל וְסוֹגֵד לוֹ.
16 אֶת חֶצְיוֹ הוּא שׂוֹרֵף בָּאֵשׁ;עַל הַחֵצִי הַזֶּה הוּא צוֹלֶה אֶת הַבָּשָׂר אֲשֶׁר הוּא אוֹכֵל, וְשׂוֹבֵעַ מִמֶּנּוּ.
הוּא גַּם מִתְחַמֵּם וְאוֹמֵר:
”הֶאָח! חַם לִי בְּשָׁעָה שֶׁאֲנִי מַבִּיט בָּאֵשׁ”.
17 אַךְ אֶת שְׁאֵרִיתוֹ הוּא הוֹפֵךְ לְאֵל, לְפֶסֶל.
הוּא סוֹגֵד לוֹ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ.
הוּא מִתְפַּלֵּל אֵלָיו וְאוֹמֵר:
”הַצִּילֵנִי, כִּי אַתָּה אֵלִי”.
18 הֵם אֵינָם יוֹדְעִים דָּבָר וְאֵינָם מְבִינִים דָּבָר,כִּי עֵינֵיהֶם אֲטוּמוֹת וַעֲצוּמוֹת וְאֵינָן יְכוֹלוֹת לִרְאוֹת,וְאֵין בְּלִבָּם תּוֹבָנָה.
19 אִישׁ אֵינוֹ שׁוֹקֵל בְּלִבּוֹוּלְאִישׁ אֵין יֶדַע אוֹ הֲבָנָה לוֹמַר:
”אֶת חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בָּאֵשׁ,וְעַל גֶּחָלָיו אָפִיתִי לֶחֶם וְצָלִיתִי בָּשָׂר לֶאֱכֹל.
אִם כֵּן, הַאִם עָלַי לַהֲפֹךְ אֶת שְׁאֵרִיתוֹ לְתוֹעֵבָה?
הַאִם לְבוּל עֵץ* עָלַי לִסְגֹּד?”
20 הוּא נִזּוֹן מֵאֵפֶר.
לִבּוֹ הַמֻּתְעֶה הוֹלִיךְ אוֹתוֹ שׁוֹלָל.
הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לְהַצִּיל אֶת עַצְמוֹ,* וְאֵין הוּא אוֹמֵר:
”הַאֵין שֶׁקֶר בְּיַד יְמִינִי?”
21 ”זְכֹר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, יַעֲקֹב, וְיִשְׂרָאֵל,כִּי עַבְדִּי אַתָּה.
אֲנִי יְצַרְתִּיךָ, וְאַתָּה עַבְדִּי.
יִשְׂרָאֵל, לֹא אֶשְׁכַּח אוֹתְךָ.
22 אֶמְחֶה אֶת פְּשָׁעֶיךָ כְּמוֹ בְּעָבוְאֶת חֲטָאֶיךָ כִּבְעָנָן עָבֶה.
שׁוּב אֵלַי, כִּי אֶגְאַל אוֹתְךָ.
23 הָרִיעוּ בְּשִׂמְחָה, שָׁמַיִם,כִּי יְהֹוָה פָּעַל!
הָרִיעוּ בִּתְרוּעַת נִצָּחוֹן, תַּחְתִּיּוֹת* אֶרֶץ!
הָרִיעוּ בְּשִׂמְחָה, הָרִים,יְעָרוֹת, וְכָל עֲצֵיכֶם!
כִּי גָּאַל יְהֹוָה אֶת יַעֲקֹב,וּבְיִשְׂרָאֵל מְגַלֶּה הוּא אֶת תִּפְאַרְתּוֹ”.
24 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה, גּוֹאַלְךָ,יוֹצֶרְךָ מִן הָעֵת שֶׁהָיִיתָ בָּרֶחֶם:
”אָנוֹכִי יְהֹוָה, עוֹשֵׂה הַכֹּל.
לְבַדִּי מָתַחְתִּי אֶת הַשָּׁמַיִםוּפָרַשְׂתִּי אֶת* הָאָרֶץ.
מִי הָיָה אִתִּי?
25 אֲנִי מֵפֵר אֶת אוֹתוֹתֵיהֶם שֶׁל הַמְּדַבְּרִים דְּבָרִים רֵיקִים,*וְגוֹרֵם לְקוֹסְמִים* לִנְהֹג כְּשׁוֹטִים;אֲנִי הַזּוֹרֵעַ בִּלְבּוּל בְּקֶרֶב חֲכָמִיםוְהוֹפֵךְ אֶת הַיֶּדַע שֶׁלָּהֶם לְסִכְלוּת;
26 הַמְּקַיֵּם אֶת דְּבַר עַבְדּוֹוּמַגְשִׁים בִּמְלוֹאָן אֶת תַּחֲזִיּוֹת שְׁלִיחָיו;הָאוֹמֵר עַל יְרוּשָׁלַיִם, ’הִיא תְּיֻשַּׁב’,וְעַל עָרֵי יְהוּדָה, ’הֵן יִבָּנוּ מֵחָדָשׁ,וְאֶת חָרְבוֹתֶיהָ אֲשַׁקֵּם’;
27 הָאוֹמֵר לַמְּצוּלָה, ’הִתְאַדִּי,וְאֶת כָּל נַהֲרוֹתַיִךְ אֲיַבֵּשׁ’;
28 הָאוֹמֵר עַל כּוֹרֶשׁ, ’הוּא רוֹעִי,וְאֶת כָּל חֶפְצִי יַשְׁלִים’;הָאוֹמֵר עַל יְרוּשָׁלַיִם, ’הִיא תִּבָּנֶה מֵחָדָשׁ’,וְעַל הַהֵיכָל, ’יְסוֹדְךָ יֻנַּח’”.
הערות שוליים
^ או ”מלידה”.
^ פירושו ”הישר”, כינוי של כבוד לישראל.
^ או ”האדמה הצמאה”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”אַיִן; מאומה”.
^ כלומר, הפסלים.
^ או ”צלם יצוק”.
^ או ”במקדש; היכל”.
^ ער אציל. עלי העץ נקראים עלי דפנה.
^ או ”לחתיכת עץ יבשה”.
^ או ”את נפשו”.
^ או ”מעמקי”.
^ נה״מ, ”רוקע”.
^ או ”של נביאי השקר”.
^ או ”לחוזי העתידות; למנחשים”.
